ابو الاسود کا زیاد کی درخواست پر بصرہ میں مصحف پر اعراب لگانا

زمانہ لوگ الفاظ

نقط أبي الأسود للمصحف بطلب زياد في البصرة

تقریباً 668 عیسوی · تقریباً 48 ھ

البصرة

بصرہ کے والی زیاد نے ابو الاسود دؤلی سے کہا کہ لوگوں کے لیے ایسی علامات بنائیں جن سے وہ اللہ کی کتاب پہچانیں، وہ سستی کرتے رہے یہاں تک کہ انھوں نے ایک قاری کو ایسا لحن کرتے سنا جو معنی الٹ دیتا تھا؛ کہا کہ اللہ کی ذات بلند ہے کہ اپنے رسول سے بری ہو، اور زیاد کو بتایا کہ جو مانگا تھا مان لیا؛ انھوں نے فتحہ حرف کے اوپر نقطہ، کسرہ نیچے نقطہ، ضمہ اجزا کے بیچ نقطہ اور سکون دو نقطے رکھا 1۔

گہرائی

ایک نظر میں

دور
العصر الأموي
خطہ
شام اور عراق

وقت میں

650عیسوی660عیسوی670عیسوی680عیسوی تقریباً
عصر الخلفاء الراشدين · العصر الأموي

مکان میں

البصرة

نقشہ: Natural Earth، عوامی ملکیت · مقامات اور راستہ گراف سے

scripture-and-its-sciencesarts-of-the-book

خلاصہ

یہ خبر علومِ قرآن کی کتابوں میں مصحف کے شکل پر گفتگو کے آغاز میں آتی ہے، ہمیشہ «کہا جاتا ہے» کے تمریضی صیغے میں۔ سبت اسے یوں بیان کرتے ہیں «بلکہ کہا گیا کہ ابو الاسود دؤلی...»، اور انباری، دانی، سخاوی وغیرہ کی کتابوں کا حوالہ دیتے ہیں۔ 1 سبت کے نزدیک یہ ابتدائی اموی دور میں شکل کے آغاز کی وضاحت ہے۔

قصہ جیسے سنایا جاتا ہے

جب نئی قومیں اسلام میں آئیں، جن میں عجمی بھی تھے جو عربی نہیں جانتے تھے، تو عجمیت قرآن کی زبان پر اثر انداز ہونے لگی؛ کہا جاتا ہے کہ بصرہ کے والی زیاد نے ابو الاسود دؤلی سے کہا کہ لوگوں کے لیے ایسی علامات بنائیں جن سے وہ اللہ کی کتاب پہچانیں، اور وہ جواب میں سستی کرتے رہے۔ پھر ابو الاسود نے ایک قاری کو التوبہ کی ایک آیت آخری معطوف کلمے پر جر کے ساتھ پڑھتے سنا جس سے معنی یہ بن جاتا ہے کہ اللہ اپنے رسول سے بری ہے، تو اس بدترین لحن نے انھیں گھبرا دیا اور بولے: اللہ کی ذات بلند ہے کہ اپنے رسول سے بری ہو۔ پھر زیاد کے پاس گئے اور کہا: جو آپ نے مانگا تھا میں نے مان لیا۔ 1

جو انھوں نے کیا

وہ پوری توجہ سے لگے اور ان کی کوشش اس پر ختم ہوئی کہ فتحہ کی علامت حرف کے اوپر نقطہ، کسرہ کی علامت اس کے نیچے نقطہ، ضمہ کی علامت حرف کے اجزاء کے بیچ نقطہ اور سکون کی علامت دو نقطے رکھے۔ لوگ ان کے طریقے پر چلنے لگے۔ 1 2 سیوطی بتاتے ہیں کہ دانی اسی پر چلے اور پہلے دور میں شکل نقطوں کا تھا۔ 3

متعدد روایات

ابن عطیہ، اس روایت میں جسے مصحف پر سب سے پہلے نقطے کس نے لگائے؟ نے بیان کیا، تین روایات دیتے ہیں: عبد الملک اور حجاج، یا زیاد کے حکم سے ابو الاسود، یا نصر بن عاصم۔ سیوطی کہتے ہیں کہ اس میں اختلاف ہے: ابو الاسود عبد الملک کے حکم سے، یا حسن اور یحییٰ بن یعمر، یا نصر بن عاصم۔ 4 سبت کہتے ہیں کہ مصاحف کے نقط کی بہت سی روایات زیاد کی بصرہ پر ولایت ⁦(44–53ھ)⁩ تک جاتی ہیں، بعض عبید اللہ بن زیاد ⁦(م 67ھ)⁩ کے عہد تک، اور وہ سمجھتے ہیں کہ ابو الاسود کا نقط نقطِ اعراب تھا؛ یہ سب غالب گمان ہے۔ 5 2

کیا اخذ کیا جا سکتا ہے

خبر دقیق وقت کی دلیل نہیں دیتی: وہ «کہا جاتا ہے» کے ساتھ ہے اور میں نے اس کی سند ابتدائی کتابوں ⁦(انباری، دانی)⁩ میں نہیں پڑھی؛ میں اسے ویسے ہی بیان کرتا ہوں جیسے سبت کرتے ہیں۔ یہ دکھاتی ہے کہ ضبط کی ضرورت اس وقت پیدا ہوئی جب قراءت میں لحن ظاہر ہوا، اور ضبط متن بدلنے کے لیے نہیں بلکہ اس کی حفاظت کے لیے شروع ہوا؛ دیکھیے نقطِ اعراب اور مصحف کو خالی رکھنا۔

تعلقات

تعلقات دریافت کریں

Occurred at
البصرة
Had participant
أبو الأسود الدؤلي ظالم بن عمرو· زياد بن أبي سفيان
Basis for
نقطِ اعراب: ابو الاسود دؤلی کے نقطے

وہ لوگ اور چیزیں جن پر مزید بات ہوئی

حفر نهر الأبلة· حفر نهر معقل· فراق عبد الله بن عباس البصرة· قطيعة معاوية السبخة· قطيعة نافع ما مشى· نصر بن عاصم· ريطة بنت زياد· رسمِ قرآن

ماخذ

  1. تهذيب مناهل العرفان في علوم القرآن — خالد بن عثمان السبت , p. 330
  2. تهذيب مناهل العرفان في علوم القرآن — خالد بن عثمان السبت , p. 331
  3. الإتقان في علوم القرآن لجلال الدين السيوطي , p. 2249
  4. الإتقان في علوم القرآن لجلال الدين السيوطي , p. 2245
  5. تهذيب مناهل العرفان في علوم القرآن — خالد بن عثمان السبت , p. 329
اس صفحے کا حوالہ دیں

islam.museum کے شرکاء۔ “ابو الاسود کا زیاد کی درخواست پر بصرہ میں مصحف پر اعراب لگانا”. islam.museum، https://islam.museum/ur/event/abu-al-aswad-pointing-the-mushaf/. CC BY-SA 4.0. آخری تازہ کاری 2026-11-15.

گٹ ہب پر اس صفحے کو بہتر بنائیں · غلطی کی اطلاع دیں · مکمل کرنے میں مدد کریں · JSON

پہلو

زمانہ

ادوار، زمانی خاکے، تاریخ میں یہ دن، اسلامی دنیا کا کوئی بھی سال۔
متعلقہ

حفر نهر الأبلة

Dijlat al-Awra's tidal rain-channel ran a farsakh, its Basra-side basin called al-Ijana; Umar ordered Abu Musa to dig the Basrans a canal — he began at al-Ijana, led it three farsakhs to Basra, making the Ubulla canal four — then the reach toward al-Hayri silted up. Ziyad, on the diwan under Abdallah ibn Amir, urged completing the dig and was stalled till Ibn Amir left for Khurasan; he resumed Abu Musa's channel to Basra with Abd al-Rahman ibn Abi Bakra in charge, who opened the water racing his horse as it nearly outran him. Ibn Amir returned angry — 'you meant to carry off the canal's fame' — and the estrangement held between their houses for life; before the canal, folk drank from Dayr Qawus on the Tigris, a spot the spirits haunted.