ایک نظر میں
- دور
- العصر العباسي المبكر
- خطہ
- ایران اور وسطی ایشیا

مختصر حقائق
- شعبہ
- فلکیات اور اس کے آلات
- قسم
- تصور
- پہلا ثبوت
- تقریباً 830 عیسوی · تقریباً 215 ھ† (اخذ شدہ)
- دور
- عباسی دور
- مقام
- سامرا
- نسبت
- منتقلی
کس نے بنایا
- الفرغاني بیان کرنے والا
نسبت اور اس کی بنیاد
فلکِ بروج کے جھکاؤ کی درست پیمائش الفرغانی کی ایجاد نہیں تھی؛ اس نے تیسری صدی ہجری میں مامون کے حکم پر کی گئی تصدیق شدہ پیمائش منتقل کی جو بطلمیوس کی قیمت سے مختلف تھی، اور جھکاؤ کا تصور خود قدیم ہے۔
الفرغانی بیان کرتا ہے کہ بطلمیوس نے جھکاؤ کا اندازہ 23 درجے 51 منٹ لگایا، اور مامون کے زمانے میں یہ 23 درجے 35 منٹ ناپا گیا جس پر ماہرین متفق ہوئے۔ وہ اپنی فلکیاتی حسابات کے باب میں بھی یہی قیمت دہراتا ہے۔
ماخذ: الفرغاني، جوامع علم النجوم وأصول الحركات السماوية (طبعة غوليوس، أمستردام 1669) · علم الفلك — موسوعة TDV الإسلامية (توفيق فهد) · فلکِ بروج بمقابلہ استوائے فلک کے جدید خاکے کے کوائف
اس سے پہلے
- بطلمیوس کی جھکاؤ کی قیمت — 23°51′
- قدیم فلکیات میں جھکاؤ کا تصور
اس پر جو بنا
- تقویموں کے حساب اور موسوموں کا تعین
- اسلامی تراث میں سمت و قبلہ کی جداول
یہ کیسے کام کرتی ہے
خلاصہ
فلکِ بروج کا میل (رجحان) وہ زاویہ ہے جو «فلکِ بروج» — یعنی آسمان پر سورج کا سالانہ راستہ — اور «خطِ استواء» کے درمیان ہوتا ہے 1۔ الفرغانی اپنی کتاب میں دو مسلسل قیمتیں درج کرتا ہے: بطلمیوس کی پرانی قیمت 23 درجے 51 منٹ، اور مامون کے زمانے میں حکم دی گئی ایک تصدیق شدہ پیمائش جس پر ماہرین متفق ہوئے اور جس کی قیمت 23 درجے 35 منٹ ہوئی 1 2۔ یہ درست پیمائش الفرغانی کی ایجاد نہیں تھی؛ اس نے مامون کے زمانے کی ایک عباسی پیمائش منتقل کی جو بطلمیوس کی قیمت سے مختلف تھی اور اسے «جوامع» میں درست درج کیا 3۔
یہ کیا ہے
قدیم فلکیات میں «میل» — رجحان — وہ زاویہ ہے جو «فلکِ بروج» — یعنی وہ دائرہ جس پر سورج کا مرکز سالانہ طور پر بارہ برجوں میں چلتا ہے — اور «خطِ استواء» — یعنی وہ دائرہ جو آسمانی دنیا کو شمالی اور جنوبی نصفوں میں تقسیم کرتا ہے — کے درمیان ہوتا ہے 1۔ چونکہ فلکِ بروج «خطِ استواء» سے اس زاویے پر «جھکا» ہوا ہے، اس لیے سورج گرمیوں اور سردیوں کے انقلابین کے درمیان شمال اور جنوب کی طرف جھولتا ہے، اور اس سے فصول اور دن و رات کی لمبائیاں بدلتی ہیں 2۔ الفرغانی کی بتائی ہوئی قیمت — 23 درجے 35 منٹ — «سورج کا زیادہ سے زیادہ انحراف» ہے، یعنی وہ زیادہ سے زیادہ فاصلہ جس تک سورج خطِ استواء سے پہنچتا ہے 1۔ یہ عدد محض نظریاتی تفصیل نہیں: اس سے اعتدالین اور انقلابین کے اوقات، دن و رات کی لمبائیاں، اور سورج کے آسمان پر مقامات کی گنتی ہوتی ہے — ہر فلکیاتی قوم کے تقویم کی بنیاد 2 3۔
اس سے پہلے کی دنیا
مامون کی پیمائش سے پہلے، یونانی فلکیات دانوں نے صدیوں تک میل کا اندازہ لگایا تھا: بطلمیوس نے «المجست» میں یہ قیمت 23 درجے 51 منٹ رکھی، جو ہیلنستک فلکیات میں مقبول رہی اور مترجمین کے ذریعے عربی تک پہنچی 1۔ بطلمیوس کا اپنا اندازہ طویل مشاہدات کا پھل تھا: قدیم فلکیات دانوں نے دیکھا کہ فصول بدلتے ہیں اور دن لمبا اور چھوٹا ہوتا ہے، اس لیے انہوں نے استنباط کیا کہ «سورج کا راستہ» «خطِ استواء» سے ایک زاویے پر جھکا ہے — لیکن انہوں نے ابھی تک اس زاویے کو درست براہِ راست پیمائش سے نہیں ناپا تھا 1۔ ہندوستانی زیر (zij) جداول کو بھی مشابہ قیمتیں معلوم تھیں، لیکن «تصدیق شدہ» قیمت — ناپی ہوئی، منتقل نہیں کی ہوئی — مامون کے زمانے میں ابھی تک نہیں بنائی گئی تھی 3۔ الفرغانی سے پہلے کی دنیا میں ایک صدیوں پرانی «متوارث قیمت» اور ایک نئی «پیمائش» موجود تھی — وہی جس کا مامون نے اپنے زمانے میں حکم دیا اور ماہرین کو اس پر جمع کیا 1۔ الفرغانی خود «پیمائش کرنے والا» نہیں تھا؛ وہ وہ تھا جس نے اپنی کتاب میں دونوں اعداد — پرانی اور تصدیق شدہ — «درج» کیے تاکہ طلبہ کے لیے حوالہ بنیں۔
کہانی
«جوامع» میں الفرغانی میل کا ذکر دو مقامات پر کرتا ہے: «کرۂیاتی حسابات» کے باب میں، اور «زاویوں اور جھکاؤ» کے باب میں 4۔ وہ واضح لکھتا ہے: بطلمیوس نے میل کی قیمت 23 درجے 51 منٹ رکھی، پھر «اسے ناپا گیا» مامون کے زمانے میں اور 23 درجے 35 منٹ پائی گئی «جس پر ماہرین متفق ہوئے» — یعنی کئی ماہرین نے اس پیمائش کی تصدیق کی اور اسے قبول کیا 1۔ وہ بعد کے باب میں فلکیاتی حسابات پر وہی قیمت دہرائے، اور دونوں اعداد متن میں قائم کر دیے 2۔ مامون — جس نے سامرا کو اپنی مسند اور علم کا پناہ گاہ بنایا تیسری صدی ہجری کی پہلی نصف میں — وہی ہے جس نے پیمائش کا حکم دیا اور ماہرین کو اس پر جمع کیا، اس لیے یہ عدد «سائنسی منصوبے» کا پھل ہے، «اکیلے مشاہدے» کا نہیں 3۔ اور الفرغانی، جو 857ء سے پہلے وفات کر چکا تھا، نے یہ نتیجہ اپنی کتاب میں لکھا تاکہ عربی متن میں دونوں سرکاری اعداد موجود رہیں۔
بنانے والے
نہ پیمائش کا اور نہ تصور کا کوئی «ایجاد کنندہ» ہے: تصور — فلکِ بروج کا خطِ استواء سے جھکا ہونا — قبل از اسلام کی فلکیات میں معلوم ہے، اور تصدیق شدہ پیمائش مامون نے تیسری صدی ہجری میں کرائی 1 3۔ الفرغانی کا کردار بالکل متعین ہے: وہ «منتقل کرنے والا» ہے جس نے «جوامع» میں دو اعداد درج کیے — بطلمیوس کی پرانی قیمت اور نئی عباسی پیمائش — اور وہ خود پیمائش کرنے والا درج نہیں 1۔ ریکارڈ الفرغانی کے لیے کوئی ترجیح کا دعویٰ نہیں کرتا؛ وہ «منتقلی میں وفاداری» کا دعویٰ کرتا ہے — کہ اس نے دونوں اعداد برقرار رکھے، ایک کو دوسرے پر ترجیح دیے بغیر 4۔
یہ کیسے کام کرتا ہے
میل ایک سادہ اصول پر کام کرتا ہے: زمین اپنے محور پر گھومتی ہے اور اپنے مداری مسار کے مستوی سے «جھکی» ہوئی ہے، اس لیے سورج کا سالانہ راستہ آسمان پر آسمانی استوا کی لکیر سے ایک چھوٹے زاویے پر «جھکا» نظر آتا ہے 2۔ یہی جھکاؤ وہ ہے جو دن کو سردیوں میں چھوٹا اور گرمیوں میں لمبا بناتا ہے: جب سورج اپنے زیادہ سے زیادہ شمالی فاصلے پر ہوتا ہے تو دن لمبا ہوتا ہے، اور جب اپنے زیادہ سے زیادہ جنوبی فاصلے پر ہوتا ہے تو چھوٹا 2۔ زاویہ — 23 درجے 35 منٹ — اس جھول کی «وسیع حد» ہے: زاویہ جتنا بڑا، فصول کے درمیان فرق اتنا بڑا 4۔ جدید ڈائگرام «Ecliptic vs equator full globe» دونوں دائروں — سرخ چھوٹے دائرے اور نیلے استوا کے — کو ایک آسمانی گولے پر دکھاتا ہے، تاکہ ان کا زاویہ آنکھ سے دیکھا جا سکے 5۔
پھیلاؤ
یہ عدد «جوامع» کے ساتھ پھیلا: ہر وہ شخص جس نے الفرغانی کی کتاب پڑھی — بغداد اور اس سے باہر کے فلکیات کے طلبہ — 23°51′ اور 23°35′ دونوں قیمتیں ساتھ لے گیا، اور وہ عربی فلکیاتی متن کے «دو اعداد» بن گئیں 4۔ بعد کی زیر اور فلکیاتی رسائل — جیسے «زیج الصفائح» اور «رسالة الهيئة» — نے وہی تصحیح شدہ قیمت بیان کیں، اس لیے 23°35′ صدیوں تک فلکیاتی جداول کی بنیاد رہی 3۔ جب عربی فلکیات فارس، ہندوستان اور اندلس منتقل ہوئی تو یہ عدد بھی منتقل ہوا — 23°35′ علمِ اسلام کے مراکز میں رائج عدد بن گیا 3۔ یہ عدد جدید دور تک تبدیل نہیں ہوا جب تک درست فلکیاتی آلات نے اسے بہتر نہیں بنایا — جدید مقبول قیمت تقریباً 23°26′ ہے اور آہستہ سے بدلتی ہے 2۔ اس کی منتقلی محض «نقل» نہیں تھی: فلکیات دانوں کی ہر نسل نے اسے دوبارہ جانچا — کیا ہم بطلمیوس کی منتقل قیمت لیں یا عباسی تصدیق شدہ؟ — اس لیے «23°51′ یا 23°35′» کا نزاع عربی فلکیات کی تاریخ کا حصہ بن گیا 4 3۔ یہی نزاع — «منتقل» اور «تصدیق شدہ» کے درمیان — نے عباسی قیمت کو ایک «واقعہ» بنایا، محض ایک «عدد» نہیں۔
اس کی بنیاد کیا تھی
میل دو بنیادوں پر کھڑا تھا: ایک قدیم مشاہدہ — کہ فصول بدلتے ہیں — اور ایک تیار ریاضیاتی نمونہ، جھکے ہوئے گولے اور اس کے دائروں کے حساب 1۔ اس کے اوپر «پیمائش کی ثقافت» تھی جس کی مامون نے سرپرستی کی: پیمائش کا حکم اور ماہرین کو اس پر جمع کرنا ایک ادارہ جاتی منصوبہ تھا، انفرادی نہیں 3۔ الفرغانی نہ تصور کا موجد تھا اور نہ پیمائش کرنے والا — اس نے نتیجہ ایک سرکاری عربی متن میں درج کیا 1۔
اس پر کیا بنایا گیا
تصدیق شدہ قیمت پر وہ سب کچھ بنایا گیا جو «سورج کے جھکاؤ» پر منحصر ہے: نماز کے اوقات کی گنتی — کیونکہ دن کی لمبائی جھکاؤ پر منحصر ہے — قبلے کے جداول — کیونکہ سورج کی سمت فصول پر منحصر ہے — اور تقویم کی زیر جداول — جنہیں «سورج کا زیادہ سے زیادہ انحراف» اعتدالین اور انقلابین کے اوقات فکس کرنے کے لیے چاہیے 2 3۔ ہر فلکیاتی «قاعدہ» — اسطرلاب سے آسمانی گولے تک — پہلے «فلکِ بروج کا میل» جاننے کو فرض کرتا ہے 5 3۔ اس لیے 23°35′ محض «کتاب میں ایک عدد» نہیں بلکہ «دخول کا دروازہ» تھا ہر اس حساب کے لیے جو اس کے بعد آیا۔
روزمرہ زندگی پر اثر
میل نے روزمرہ زندگی کو صرف اس کے دور ترین افق پر چھوا: کسان فصول کو سورج سے جانتا ہے، زاویے سے نہیں، اور نماز کرنے والا وقت سائے سے جانتا ہے، عدد سے نہیں 3۔ لیکن اس کا اثر «تقویم کے نظام» میں تھا: چاروں فصول — بہار، گرمی، خزاں، سردی — سورج کے جھکاؤ پر شمار ہوتے ہیں، اور ہر وہ زراعتی یا مذہبی تقویم جو ان فصول کو فکس کرنے پر منحصر ہے، اس عدد پر منحصر ہے 2۔ مامون کی پیمائش اس لیے «سائنسی تجربہ» نہیں بلکہ «تقویم کی خدمت» تھی — کیونکہ 23°35′ جاننا اس کا مطلب ہے جاننا کہ گرمی کب شروع ہوتی ہے اور کب ختم 3۔ فصول فکس کرنا ہر تہذیب میں فلکیات کا قدیم ترین فرض تھا: کسان کو جاننا ہوتا ہے کہ کب بوئے اور کب کاٹے، اور فقیہ کو جاننا ہوتا ہے کہ قمری مہینہ کب شروع ہوتا ہے 2 3۔ میل «وہ کنجی» تھی جس سے یہ سب حساب کھلتے ہیں — اس لیے عدد کی درستی «تجربے» کی طور پر نہیں بلکہ «روزمرہ زندگی کے اوزار» کی طور پر اہم تھی۔
اس نے تاریخ کو کیسے بدلا
عباسی پیمائش — جسے الفرغانی نے درج کیا — نے «المجست» سے وراثت میں ملی ایک قیمت کو بدلا: 23°51′ کی جگہ 23°35′، عربی فلکیات کی روایت میں یونانی قیمت کی ایک مستند «تصحیح» 1۔ اس نے «تصدیق شدہ پیمائش» کی ثقافت کا راستہ کھولا — کہ منتقل قیمت کو ایک نئی پیمائش سے درست کیا جا سکتا ہے جس پر ماہرین متفق ہوں 3۔ تصحیح شدہ قیمت صدیوں تک بنیاد رہی: الفرغانی کی کتاب سے «ہیئت» کی زیر جداول تک قبلے کے جداول تک — سب 23°35′ پر بنے 2۔ یہ تصحیح ایک بڑے تبدیلی کی علامت تھی: «عدد منتقل کرنے» سے «اسے ناپنے» تک — وہی تبدیلی جو عباسی فلکیات کو محض متنوں کے ترجمے سے الگ کرتی ہے 3۔
اسے حقیقتاً کس نے ایجاد کیا؟
سچی جواب: کوئی ایک ایجاد کنندہ نہیں۔ تصور قدیم ہے — یونانی اور ہندوستانی فلکیات میں معلوم — تصدیق شدہ پیمائش مامون نے تیسری صدی ہجری میں کرائی، اور الفرغانی نے «جوامع» میں نتیجہ «درج» کیا 1 3۔ اس کا کردار — جیسا اس کا متن بیان کرتا ہے — «منتقل کرنے والا» ہے، «ایجاد کنندہ» نہیں: نہ اس نے ناپا اور نہ ترجیح کا دعویٰ کیا، لیکن دونوں اعداد محفوظ رکھے 4۔ سوال «فلکِ بروج کا میل کس نے ایجاد کیا؟» ایک جدید سوال ہے جو قدیم علم کی نوعیت سے میل نہیں کھاتا: علم مجموعی اور اجتماعی تھا 3۔
آج
میل کا تصور آج بھی «فصول اور اعتدالین کے باہم بدلنے» کو سمجھنے کی بنیاد ہے — کیونکہ زمین کے محور کا جھکاؤ وہ ہے جو سردیوں میں دن کو چھوٹا اور گرمیوں میں لمبا بناتا ہے 2۔ تاریخی قیمت 23°35′ آج بھی عربی فلکیات کی تاریخوں میں «عباسی عدد» کے طور پر پڑھائی جاتی ہے جسے الفرغانی نے درج کیا 2۔ جدید مقبول قیمت — تقریباً 23°26′ — زمین کے محور کے ہلنے کی وجہ سے آہستہ بدلتی ہے، لیکن وہ «قریبی» ہے اس قیمت کے جو مامون کے ماہرین نے بارہ صدیوں پہلے ناپی تھی 2۔ جدید ڈائگرام «Ecliptic vs equator full globe» اب بھی تدریسی کتابوں میں دونوں دائروں اور ان کے زاویے کو دکھانے کے لیے استعمال ہوتا ہے 5۔ «جھکاؤ کا احساس» آلات کی درستگی کے ساتھ غائب نہیں ہوا: جب انسان انقلابین پر آسمان دیکھتا ہے تو «سورج کا راستہ» شمال اور جنوب کی طرف بدلتا دیکھتا ہے — وہی بصری تصویر جسے الفرغانی نے ایک ہزار سال پہلے ثابت کیا 2۔ وہی اصول جو اس نے ایک اسکول کے باب میں لکھا آج بھی انسانی شعور میں «فصول کا زاویہ» ہے — چاہے اس کا نام دینے والی زبان بدل گئی ہو 3۔
باقی ماندہ شواہد
عربی متن ہی باقی رہنے والا گواہ ہے: «جوامع» میل کا ذکر دو مقامات پر کرتا ہے — پرانی قیمت 23°51′ اور تصدیق شدہ پیمائش 23°35′ — ایک ہی متن میں 4۔ «جوامع» کی نقلیں اس رقم کو فلکیاتی تعلیم کی روایت کے ساتھ لے گئیں 4۔ جدید ڈائگرام «Ecliptic vs equator full globe» — جو دونوں دائروں کو ان کے زاویے کے ساتھ دکھاتا ہے — «بصری گواہ» ہے کہ یہ تصور اب بھی پڑھایا جاتا ہے 5۔ میل کے لیے کوئی «آلہ» باقی نہیں کیونکہ موضوع حسابی ہے: گواہ متن اور جدول ہے، مشین نہیں۔
ثقافت میں
میل مقبول شعور میں اس کے نام سے داخل نہیں ہوئی، لیکن «فصول کا جھکاؤ» — گرمی اور سردی — وقت کی روزمرہ سمجھ کا حصہ بن گیا 2۔ علمِ نجوم کی کتابوں میں «سورج کے مکانات» — فلکِ بروج پر بارہ مقامات — اس میل پر پڑھے جاتے رہے، اس لیے عدد «طالع» اور «پیدائش» کی پڑھائی کے لیے پس منظر بن گیا 3۔ اس طرح «ہندسہ جاتی پیمائش» «ثقافتی تصویر» میں بدل گئی — چاروں فصول تخیل میں اس میل کی «بیٹیاں» بن گئیں۔ اور «23 درجے 35 منٹ» — وہ عدد جسے الفرغانی نے درج کیا — بعد کی فلکیاتی کتابوں میں «عباسی عدد» کے طور پر زندہ رہا جس نے بطلمیوس کی قیمت کو درست کیا 2 3۔
بچوں کے لیے
تصور کریں کہ زمین کچھ مڑی ہوئی گھومتی ہے — جیسے میز سے مڑا ہوا ایک لٹو۔ سورج کا سالانہ راستہ آسمان پر استوا کی لکیر سے ایک چھوٹے زاویے پر جھکا ہے، اور وہی زاویہ «فلکِ بروج کا میل» ہے 1۔ مسلمان فلکیات دانوں نے مامون کے زمانے میں اس زاویے کو ناپا اور تقریباً 23 درجے 35 منٹ پایا، اور الفرغانی نے یہ عدد اپنی کتاب میں لکھا 2۔ وہ ناپنے والا نہیں تھا: وہ وہ تھا جس نے «عدد لکھا» تاکہ وہ عربی متن میں قائم ہو 1۔ آج بھی یہ عدد فلکیات کی تاریخوں میں پڑھایا جاتا ہے — یہ «عباسی عدد» ہے جس نے بطلمیوس کی قیمت کو درست کیا 3۔
مراجع
تعلقات
- Described by
- الفرغاني
وہ لوگ اور چیزیں جن پر مزید بات ہوئی
سات اقلیمی خطے· فرغانی کا خارجِمرکزی دائرہ بیان· فرغانی کا تدويری دائرے کے نصف قطر کا جدول· فرغانی کے معیارات برائے سیاروں کا شعاعِ آفتاب سے طلوع ہونا· فرغانی کی قمری حرکت کی پانچ دائروی حرکات کی ترکیب· سیاروں کے مقامات میں فرغانی کا اختلافِ منظر بیان· آسمان کی گولائی· چوبیس منازلِ قمر
ماخذ
- الفرغاني، جوامع علم النجوم وأصول الحركات السماوية (طبعة غوليوس، أمستردام 1669) , p. 112
- الفرغاني، جوامع علم النجوم وأصول الحركات السماوية (طبعة غوليوس، أمستردام 1669) , p. 150
- علم الفلك — موسوعة TDV الإسلامية (توفيق فهد)
- الفرغاني، جوامع علم النجوم وأصول الحركات السماوية (طبعة غوليوس، أمستردام 1669) , pp. 112, 150
- فلکِ بروج بمقابلہ استوائے فلک کے جدید خاکے کے کوائف
اس صفحے کا حوالہ دیں
islam.museum کے شرکاء۔ “فلکِ بروج کا جھکاؤ”. islam.museum، https://islam.museum/ur/invention/mayl-falak-al-buruj/. CC BY-SA 4.0. آخری تازہ کاری 2026-11-15.
گٹ ہب پر اس صفحے کو بہتر بنائیں · غلطی کی اطلاع دیں · مکمل کرنے میں مدد کریں · JSON