ایک نظر میں
- دور
- العصر العباسي المبكر
- خطہ
- شام اور عراق
تصاویر


مختصر حقائق
- شعبہ
- فلکیات اور اس کے آلات
- قسم
- طریقہ
- پہلا ثبوت
- ../0861
- دور
- عباسی دور
- مقام
- سامرا
- جس میں بیان ہوئی
- جوامع علم النجوم وأصول الحركات السماوية
- نسبت
- منتقلی
کس نے بنایا
- الفرغاني منتقل کرنے والا
نسبت اور اس کی بنیاد
پہلے کے فلکی روایتوں سے دائرہ مبنی قمری نمونے کی منظم منتقل؛ نئی حرکات کی ایجاد کا دعویٰ نہیں۔
فرغانی بطلیموس کے مجسطی کے خلاصے میں پانچ دائروی حرکات کی قمری ترکیب پیش کرتے ہیں؛ ایرانica کتاب کو مجسطی کا خلاصہ بتاتی ہے۔
ماخذ: الفرغاني، جوامع علم النجوم وأصول الحركات السماوية (طبعة غوليوس، أمستردام 1669) · فرغانی — محمود کایا اور سامی شلحوب، ٹی ڈی وی · فرغانی احمد بن محمد بن کثیر — انسائیکلوپیڈیا ایرانica · کومنز — چاند کے مراحل کا خاکہ
اس سے پہلے
- بطلیموس کی فلکیات اور پہلے کی روایات میں دائرہ مبنی قمری نمونے
اس پر جو بنا
- جوامع علم النجوم سے مستفید عربی اور لاطینی فلکی کتابیں
یہ کیسے کام کرتی ہے
خلاصہ
دوربینوں سے پہلے مسلمان ماہرین فلکیات چاند کے راستے کو کیسے بیان کرتے تھے؟ فرغانی کی کتاب «جوامع علم النجوم اور اصول آسمانی حرکات» کا جواب یہ ہے کہ راستہ پانچ تلے ہوئے دائروی حرکات سے بنا ہے: خود جسم ایک چھوٹے دائرے جسے تدويری دائرہ کہتے ہیں اس پر چلتا ہے، اس چھوٹے دائرے کا مرکز ایک بڑے خارجِمرکزی دائرے پر چلتا ہے، خارجِمرکزی دائرے کا مرکز خود زوڈیوک کے مرکز سے متوازی چھوٹے دائرے پر چلتا ہے، پھر ایک مائل دائرہ دونوں قمری گرہوں کو اٹھائے جاتا ہے، اور آخر میں پوری آسمانی کرہ ثابت ستاروں کی دن بھر کی حرکت کے برابر گھومتی ہے۔ یہی نمونہ فرغانی نے کرۂ فلکیات کے دائرے کے خلاصے میں سیاروں کی اپنے دائروں میں حرکت کے ابواب میں پیش کیا — پرانی فلکیاتی ترکیب کا منظم منتقلی، نئی حرکات کا دعویٰ نہیں۔ 123
یہ ریکارڈ کسی اصل ایجاد کے بجائے منتقل شدہ حسابی طریقے کو دستاویزی شکل دیتا ہے: فرغانی کی کتاب بطلیموس کے «المجسطی» کا خلاصہ ہے جیسا کہ TDV اور انسائیکلوپیڈیا ایرانیکا بتاتے ہیں، اور اس کی قدریں و اعداد پچھلی روایت سے تعلق رکھتے ہیں۔ عجائب گھر میں اس کی قدر یہ ہے کہ یہ منتقلی کا واضح مقام ہے: منظم عربی متن جس نے یہ نمونہ مسلمان قارئین تک پہنچایا اور پھر اس کے لاطینی تراجم کے ذریعے قرون وسطیٰ کی یورپی فلکیات تک۔ 45
یہ کیا ہے
یہ وقت کے ساتھ چاند کے ظاہری مقام کے حساب کا ایک ہندسی طریقہ ہے جو مکمل طور پر باقاعدہ دائروں پر بنا ہے۔ لاطینی متن میں فرغانی واضح طور پر پانچ دائروی حرکات گنواتے ہیں: پہلی چاند کے جسم کی حرکت اس کے تدويری دائرے پر، جو اس دائرے کے اوپری حصے کے وقت مشرق سے مغرب کی طرف اور نچلے حصے کے وقت مغرب سے مشرق کی طرف چلتی ہے۔ دوسری تدويری دائرے کے مرکز کی حرکت خارجِمرکزی دائرے کے گرد، جو مغرب سے مشرق کی طرف چلتی ہے۔ تیسری خارجِمرکزی دائرے کے مرکز کی حرکت ایک چھوٹے دائرے پر جس کا مرکز خود زوڈیوک کا مرکز ہے۔ چوتھی مائل دائرے کی حرکت جو اژدہے کے سر اور دم یعنی دونوں گرہوں کو اٹھائے جاتی ہے۔ اور پانچویں پوری کرہ کی حرکت جو دن میں ثابت ستاروں کی حرکت کے برابر ہے۔ 12
یہ حرکات ایک دوسرے سے آزاد نہیں بلکہ باہم جڑی ہیں: خارجِمرکزی پر تدويری مرکز کا گھومنا ہی وہ ہے جو چاند کے فاصلے اور زمین سے قرب و بعد کی بڑی تبدیلیاں پیدا کرتا ہے، جبکہ مائل دائرہ چاند کو زوڈیوک سے شمال اور جنوب کی طرف لے جاتا ہے اور اس کے ظاہری راستے کے جھکاؤ کی وضاحت کرتا ہے۔ چھوٹا تدويری دائرہ چاند کی رفتار کی ناہمواری واضح کرتا ہے، کیونکہ وہ قریب ہو تو تیز اور دور ہو تو سست چلتا ہے، جیسا کہ فرغانی واضح بیان کرتے ہیں۔ 3
اس سے پہلے کی دنیا
فرغانی سے پہلے قدیم دنیا میں فلکیات دائرہ نما نمونوں کے پختہ مرحلے پر پہنچ چکی تھی۔ بطلیموس کی فلکیات اور قبل از اسے ہیپارکس اور ان کے سابقین کی روایت میں سیاروں کی بے قاعدگیوں کو دائروں کو چھوڑے بغیر حل کیا گیا — چھوٹے دائرے اور ایک خارجِمرکزی دائرہ اس وقت تک شامل کیے گئے جب تک حساب مشاہدات کے قریب نہ بن گئے۔ چاند خاص طور پر ایک معلوم مسئلے کا شکار تھا: اس کا بدلتا فاصلہ سادہ نمونوں سے زیادہ بڑا تھا، اس لیے تلے ہوئے دائروں کے نظام بنے تاکہ یہ فرق گھٹایا جا سکے۔ 1
فرغانی کی آمد کی خاصیت یہ ہے کہ انہوں نے یہ ورثے کا نمونہ منظم علمی عربی میں پیش کیا، تیس ابواب میں واضح ترتیب کے ساتھ، اور یہ مسلمان قارئین کے لیے ماخذ بن گیا — اور قرون وسطیٰ میں لاطینی یورپ تک پہنچنے والا راستہ بھی رہا۔ خود نمونہ ان کے ساتھ پیدا نہیں ہوا، لیکن ان کا منظم عربی خلاصہ فلکیاتی منتقلی کی تاریخ میں حقیقی فکری واقعہ تھا۔ 45
کہانی
محمد بن کثیر فرغانی — جنہیں کلاسیکی مصادر میں بعض اوقات احمد بن محمد بن کثیر بھی لکھا جاتا ہے، ناموں کی زنجیریں مختلف روایتوں میں مختلف ہیں — نے عباسی خلافت کے ماحول میں آسمانی حرکات کی اپنی کتاب لکھی۔ TDV دائرۃ المعارف انہیں اپنے عہد کے ممتاز ریاضی دانوں اور ماہرین فلکیات میں گنواتی ہے، جنہوں نے امامون، معتصم، واثق اور متوکل کے دورِ حکومت میں خدمت کی؛ روایت ہے کہ متوکل نے انہیں فسطاط میں نیا نیلمیٹر بنانے کا ذمہ دیا جو تقریباً 247ھ/861ء میں مکمل ہوا۔ انسائیکلوپیڈیا ایرانیکا انہیں سامرا میں ابھرتا ہوا بیان کرتی ہے جب وہ عباسی دارالحکومت تھی۔ 67
اسی ماحول میں انہوں نے تیس ابواب پر مشتمل اپنی کتاب تصنیف کی؛ ابن الندیم نے اسے اپنی فہرست میں «الفصول: انتخاب از المجسطی» کہا، جبکہ گولیوس کے 1669ء ایڈیشن کے لاطینی ناشر نے اسے «آسمانی حرکات اور علم النجوم کے اصول» کے نام سے شائع کیا۔ اجرام سماوی کی حرکات سے متعلق ابواب کتاب میں بکھرے ہوئے ہیں: کرۂ فلکیات کی صفت اور حرکات کے ابواب، سیاروں کے اپنے دائروں میں گردش کا باب، قمری منازل اور مراحل کے ابواب، اور ساتھ ہی طلوع و غروب اور گرہنوں کے ابواب۔ 8910
بنانے والے
اس ریکارڈ سے جڑا نام خود فرغانی کا ہے، «مخترع» کے بجائے «منتقلی کار» کے کردار میں: وہ متن میں حرکات کی ایجاد کا دعویٰ نہیں کرتے بلکہ ورثے کا نمونہ ترتیب دے کر اسے عربی میں پیش کرتے ہیں۔ یہاں ہمارا عجائبی فرض یہ ہے کہ ان کی نسبت جیسے ہے ویسے درج کریں: پچھلی فلکیاتی روایات سے موصول شدہ حسابی طریقہ، جسے ایک مؤثر عربی کتاب نے اپنے مسلمان قارئین تک اور پھر یورپی فلکیات تک پہنچایا۔ یہ عجائب گھر کی سخت شرط پوری کرتا ہے: مسلمان شناخت مستند بنیاد سے ثابت ہے، اور مستند مسلم حصہ منظم منتقلی ہے، اصل ایجاد نہیں۔ 116
ریکارڈ میں کوئی اور شریک نہیں: کتاب ان منابع میں جسے ہم نے پڑھا واحد مصنف کی تصنیف منسوب ہے، اور گولیوس کے ایڈیشن میں لاطینی ترجمہ جیکب گولیوس کا کام ہے، وہ ڈچ مستشرق تھا جس نے عربی متن کی تصحیح اور حواشی لکھے — مترجم اور محقق، فلکیاتی مواد میں شریک نہیں۔ 124
یہ کیسے کام کرتا ہے
مرکزی خیال یہ ہے کہ چاند کی ظاہری حرکت ایک نہیں بلکہ آپس میں جڑی ہوئی دائروی حرکات کا مجموعہ ہے، ہر ایک کا اپنا مرکز، رفتار اور سمت۔ چاند کا جسم چھوٹے تدويری دائرے پر چلتا ہے، اور یہ تدويری دائرہ خود خارجِمرکزی دائرے کے کنارے پر چلتا ہے، اور یہ خارجِمرکزی خود زوڈیوک کے مرکز کے گرد ایک چھوٹے دائرے پر جھولتا ہے؛ مائل جال چاند کو کبھی زوڈیوک کے شمال کبھی جنوب لے جاتا ہے، اور آخر میں پوری کرہ کی روزانہ گھومنے والی حرکت سب کو ساتھ گھسیٹتی ہے۔ 23
ہر حرکت کا ایک اثر ہے جسے مشاہدے سے ملایا جا سکتا ہے: تدويری دائرے کی حرکت چاند کی بدلتی رفتار واضح کرتی ہے، خارجِمرکزی کی حرکت اس کا بدلتا قریب اور دور ہونا، چھوٹے دائرے کی حرکت اس کے راستے کا زوڈیوک سے کبھی شمال کبھی جنوب ہٹنا، مائل دائرے کی حرکت دونوں گرہوں کو مروجہ فلکیاتی روایت میں تقریباً اٹھارہ سال میں زوڈیوک کے ساتھ لے جاتی ہے، اور پوری کرہ کی حرکت وہ روزانہ گھومنا ہے جو تمام اجرام میں مشترک ہے۔ 23
پھیلاؤ
کتاب صرف عربی میں نہیں رہی۔ TDV کے مطابق اس کے دو قرون وسطیٰ لاطینی تراجم ہوئے: ایک جوہانس ہسپالنسس سے منسوب 1134ء اور دوسرا جیرارڈ کریمونونز سے 1175ء، پھر یہودا اناطولی کی عبرانی ترجمہ وسطِ تیسری صدی میں، پھر گولیوس کا عربی-لاطینی ایڈیشن امسٹرڈیم میں 1669ء اور سزیگین کی عکسی ایڈیشن 1986ء۔ ان تراجم کی بدولت یہ کتاب بارہویں صدی سے پندرہویں صدی کے آخر تک یورپی فلکیاتی مطالعے کے لیے ناگزیر ماخذ بن گئی۔ 13
دائرۃ المعارف بتاتی ہے کہ محققین جیسے رابرٹ گریوسٹیسٹ اپنی «سومائے فلسفہ» میں بطلیموس کا حوالہ اسی کتاب کے ذریعے دیتے ہیں، اور تیرہویں اور چودہویں صدی کے اطالوی ماہرین فلکیات جیسے ریستورو دی اریتز اور ڈانتے کی «کونویویو» میں فلکیاتی فکر اسی ماخذ پر قائم ہے۔ 14
اس کی بنیاد کیا تھی
پورا ریکارڈ فرغانی کے خلاصے پر قائم ہے، جو خود اس کتاب کا تلخیص ہے جسے اسکندریہ کے بطلیموس سے منسوب «المجسطی» کہا جاتا ہے۔ فرغانی کی کتاب اپنا نیا قمری نمونہ پیش نہیں کرتی بلکہ اپنے زمانے سے پہلے عربی-یونانی فلکیاتی روایت میں جاری ماحصل کو ترتیب دیتا ہے۔ متن کے اندرونی شواہد بھی یہی بتاتے ہیں: «جیسا کہ ہم نے بیان کیا» اور «ہم نے ذکر کیا» جیسی عبارات پچھلی بنیادوں پر انحصار ظاہر کرتی ہیں، اور کتاب کی قدر اس کی ترتیب میں ہے، ایجاد میں نہیں۔ 41
مزید گہرائی میں یہ نمونہ خود دائرے پر قائم ہے: تلے ہوئے دائروں کا نظام یہ فرض کرتا ہے کہ آسمانی حرکات باقاعدہ دائری ہیں، ایک ایسا فرض جو قدیم فلکیات نے سارا ورثے میں پایا اور فرغانی نے اسے نہیں چھوا۔ 1
اس پر کیا بنایا گیا
اس ریکارڈ پر ایک طویل تاریخ کھڑی ہوئی جس میں اس نمونے کا استقبالی عمل ہے: بعد کی عربی فلکیاتی کتابیں جو «جوامع» یا اس سے نکلنے والی شاخوں پر انحصار کرتی تھیں، قرون وسطیٰ کی لاطینی فلکیاتی کتابیں جو ہسپالنسس اور کریمونونز تراجم پر قائم تھیں، اور پھر یورپی فلکیاتی مباحث جنہوں نے نمونے کو مشاہدے سے آزمایا۔ قمری ابواب خاص طور پر تقویمی حساب اور گرہنوں کے اوقات کے لیے ان روایات میں ماخذ رہے جنہوں نے دائری حساب سے مقامات کا اندازہ لگایا۔ 141
اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہر بعد کی کتاب نے اپنی پانچ حرکات اسی ترتیب میں لیں؛ اثر مجموعی نظام کی سطح پر تھا، سطر بہ سطر نہیں۔ 14
روزمرہ زندگی پر اثر
یہ حرکات صرف خشک نظریہ نہیں تھیں؛ یہ وہ حسابی ڈھانچہ تھا جس پر لوگوں کا وقت کا علم بنا تھا: سال کے موسم، نمازوں اور عبادات کے اوقات، گرہنوں اور خسوفوں کی پیش گوئیاں، اور قمری مہینوں میں چاند کی نگرانی۔ اس نمونے میں چاند آسمان کا محض خوبصورت جرم نہیں بلکہ ایک پیچیدہ آسمانی گھڑی ہے، اور اس کی حرکات کی ترکیب میں ہر غلطی تاریخوں کے حسابات پر عکاسی کرتی تھی۔ 13
کسان، فقیہ اور جج ہر ایک کی روزمرہ زندگی میں چاند کے راستے پر مقام جاننا بونے کی فصلوں کے موسم اور دورانیہ مظاہر جاننے کے مترادف تھا؛ جس کتاب نے یہ نمونہ پہنچایا وہ درحقیقت عین عہد سے پہلے درست گھڑیوں کے ہونے سے پہلے عوامی وقت منظم کرنے کا آلہ تھی۔ 10
اس نے تاریخ کو کیسے بدلا
اس ریکارڈ نے تاریخ کو ایجاد کے ذریعے نہیں بلکہ منتقلی کی زنجیر میں اپنی پوزیشن سے بدلا: فرغانی کی کتاب وہ متنی پل تھی جس کے ذریعے بطلیمی قمری نمونہ عربی میں اور پھر لاطینی میں داخل ہوا۔ اس کی تراجم سے پہلے نمونہ عربی اور یونانی کے ماہرین کے دائرے میں رہتا تھا؛ بعد میں وہ صدیوں تک یورپی فلکیاتی نصاب کا حصہ بن گیا۔ دائرۃ المعارف کا ثبوت یہ ہے کہ کتاب کو «ناگزیر» اور قرون وسطیٰ کے یورپی سائنسدانوں پر سب سے زیادہ مؤثر مسلمان کارنامہ قرار دیا گیا ہے فلکیات کے سیاق میں۔ 14
اس تشخیص کا مطلب یہ نہیں کہ خود نمونہ جسمانی طور پر درست تھا؛ وہ زمین مرکزی رہا اور دائروی حرکات رکھتا رہا جب تک کہ کوپرنیکس، کیپلر اور نیوٹن کی میکانکس نہیں آئی۔ اس ریکارڈ کی قدر یہ ہے کہ یہ دستاویزی کرتا ہے کہ یہ نمونہ مسلمان اور یورپی علمی شعور میں کب تک زندہ رہا۔ 14
اسے حقیقتاً کس نے ایجاد کیا؟
ایماندارانہ جواب یہ ہے کہ فرغانی نے چاند کی پانچ دائروی حرکات کا یہ نمونہ ایجاد نہیں کیا۔ یہ ساخت پہلے سے موجود روایات پر مبنی تھی — دو کی رومی فلکیات اور بعد میں بطلیمی «المجسطي» میں منظم کردہ — اور فرغانی کا کام اسے جداول، ابواب اور ترجموں کے ذریعے اگلی نسلوں تک پہنچانا تھا۔ 14
یہ مسئلہ معاصر شواہد سے حل نہیں ہوتا: ہم آج بھی یقین سے نہیں جانتے کہ پانچ حرکات کی یہ ترکیب پہلی بار کس نے ترتیب دی۔ پرانی فلکیات خود پر جمع ہوتی رہی اور «پانچ حرکات» کی یہ ساخت ایک طویل تعداد میں کارفرماوں کا مجموعی نتیجہ ہے، کسی ایک شخص کا نہیں۔ اسی لیے اس ریکارڈ کی حیثیت «منتقلی» ہے، «ایجاد» نہیں — اور یہ سب سے دیانتدارانہ جواب ہے جب شواہد صرف منتقلی دکھاتے ہیں۔ 2
آج
آج کوئی ماہر فلکیات اصل مقامات کے حساب کے لیے یہ نمونہ استعمال نہیں کرتا؛ جدید قمری حسابات درست آسمانی میکانکس، لیزر پیمائش اور مصنوعی سیاروں پر قائم ہیں۔ لیکن نمونہ بالکل نہیں مرا: اسے اب بھی فلکیات کی تاریخ میں بطلیمی-اسلامی روایت کے پہلے جامع «انجینئرڈ» قمری نمونے کے طور پر پڑھایا جاتا ہے، اور سائنس عجائب گھروں اور فلکیاتی تاریخوں میں اس زمانے کے مخصوص فلکیاتی سوچ کی تصویر کے طور پر دکھایا جاتا ہے۔ 14
اس ریکارڈ کے ساتھ منسلک تصویر — جدید قمری مراحل کا خاکہ — وہی مظہر دکھاتی ہے — چاند زمین کے گرد گھومتا ہے اور اس کے مراحل بدلتے ہیں — تاریخی نمونہ نہیں؛ اس کا مقصد زائر کو آسمان میں دیکھے گئے مظہر اور پرانی کتابوں میں کیے گئے حساب کے درمیان جوڑنا ہے۔ 15
باقی ماندہ شواہد
براہ راست بچا ہوا گواہ خود چھپی ہوئی متن ہے: گولیوس کا 1669ء ایڈیشن جس نے عربی متن اور لاطینی ترجمہ دونوں محفوظ کیے، اور اسی کے متعلقہ ابواب اس ریکارڈ کے لیے پڑھے گئے۔ بالواسطہ گواہوں میں وہ لاطینی تراجم ہیں جنہوں نے اس کتاب کو پندرہویں صدی تک یورپی فلکیات میں ماخذ بنایا، اور سزیگین کی 1986ء کی عکسی ایڈیشن۔ عجائب گھر میں «فرغانی کا آلہ» جیسی کوئی مورت نہیں کیونکہ کام ایک کتاب تھا، آلہ نہیں؛ لیکن چھپی ہوئی کتاب ہی بچی ہوئی فکری مشین ہے۔ 1213
ثقافت میں
یہ نمونہ «فرغانی کی کتاب» کے نام سے مسلمان علمی شعور میں داخل ہوا جو تدریسی فلکیات کے لیے مشہور ہو گئی؛ جنہوں نے مجسطی نہیں پڑھی انہوں نے بھی اس کا خلاصہ پڑھا۔ یورپی ثقافت میں یہ کتاب اس کا گواہ رہی کہ قرون وسطیٰ کی فلکیات محض یونانی نہیں تھی بلکہ منظم عربی ترجمے سے گزری تھی۔ 14
معاصر ورثے میں فرغانی کا ذکر بڑے مسلمان ماہرین فلکیات کی فہرستوں میں البتانی، الخوارزمی اور الفارسی کے ساتھ ہوتا ہے، البتہ ان کی عوامی شہرت کچھ کم ہے کیونکہ ان کا کردار «مخترع» نہیں «منتقلی کار» تھا۔ 166
بچوں کے لیے
تصور کریں آپ ایک چھوٹی گیند — چاند — لیتے ہیں اور اسے ایک بڑے پہیے کے کنارے پر رکھتے ہیں، پھر پہیہ آہستہ گھماتے ہیں، پھر پورے پہیے کو کسی دوسرے مرکز کے گرد جھکاتے ہیں، پھر اسے تھوڑا سا مائل کرتے ہیں — پرانے ماہرین فلکیات نے اسی طرح چاند کی حرکت کو «بنایا»! یہ چاند کی حقیقی حرکت کی تصویر نہیں تھی بلکہ حساب لگانے کا پرانا طریقہ تھا: دائرے پر دائرے پر دائرے جب تک حساب ہمارے دیکھے ہوئے کے قریب نہ آ جائے۔ 2
فرغانی نے یہ دائرے ایجاد نہیں کیے، لیکن انہوں نے انہیں ایک عربی کتاب میں واضح لکھا جو بہت مشہور ہوئی، یہاں تک کہ لاطینی میں ترجمہ ہوئی اور پانچ سو سال تک یورپ میں ماخذ رہی۔ 13
مراجع
- فرغانی، جوامع علم النجوم، گولیوس ایڈیشن 1669، PDF صفحات 182، 185-186 قمری ترکیب کے لیے، اور صفحات 5، 10 اور 133+ عنوان و فہرست کے لیے۔
- محمود کایا اور سامی شلحوب، «FERGANI»، TDV، سوانح، کام اور کتاب کی منتقلی۔
- انسائیکلوپیڈیا ایرانیکا، FARGHANI، «مسلمان ماہر فلکیات» درجہ بندی اور کتاب کے ابواب کا نقشہ۔
- قمری مراحل کا خاکہ، Jiaminglimjm، CC BY-SA 3.0، جدید سیاقی تصویر۔
- مسعودی، مروج الذهب، کرۂ فلکیات کے سائنسدانوں میں فرغانی کا ذکر، ص 519۔
تعلقات
- Transmitted by
- الفرغاني
- Described by
- جوامع علم النجوم وأصول الحركات السماوية
وہ لوگ اور چیزیں جن پر مزید بات ہوئی
سات اقلیمی خطے· فرغانی کا خارجِمرکزی دائرہ بیان· فرغانی کا تدويری دائرے کے نصف قطر کا جدول· فرغانی کے معیارات برائے سیاروں کا شعاعِ آفتاب سے طلوع ہونا· سیاروں کے مقامات میں فرغانی کا اختلافِ منظر بیان· آسمان کی گولائی· چوبیس منازلِ قمر· فلکِ بروج کا جھکاؤ
ماخذ
- الفرغاني، جوامع علم النجوم وأصول الحركات السماوية (طبعة غوليوس، أمستردام 1669) , p. 182
- الفرغاني، جوامع علم النجوم وأصول الحركات السماوية (طبعة غوليوس، أمستردام 1669) , p. 185
- الفرغاني، جوامع علم النجوم وأصول الحركات السماوية (طبعة غوليوس، أمستردام 1669) , p. 186
- فرغانی — محمود کایا اور سامی شلحوب، ٹی ڈی وی , work
- فرغانی احمد بن محمد بن کثیر — انسائیکلوپیڈیا ایرانica , chapter plan
- فرغانی — محمود کایا اور سامی شلحوب، ٹی ڈی وی , biography
- فرغانی احمد بن محمد بن کثیر — انسائیکلوپیڈیا ایرانica , biography
- الفرغاني، جوامع علم النجوم وأصول الحركات السماوية (طبعة غوليوس، أمستردام 1669) , p. 5
- الفرغاني، جوامع علم النجوم وأصول الحركات السماوية (طبعة غوليوس، أمستردام 1669) , p. 10
- الفرغاني، جوامع علم النجوم وأصول الحركات السماوية (طبعة غوليوس، أمستردام 1669) , index
- فرغانی احمد بن محمد بن کثیر — انسائیکلوپیڈیا ایرانica , classification
- الفرغاني، جوامع علم النجوم وأصول الحركات السماوية (طبعة غوليوس، أمستردام 1669) , preface
- فرغانی — محمود کایا اور سامی شلحوب، ٹی ڈی وی , transmission
- فرغانی — محمود کایا اور سامی شلحوب، ٹی ڈی وی , reception
- کومنز — چاند کے مراحل کا خاکہ , description
- مروج الذهب — المسعودي , p. 519
اس صفحے کا حوالہ دیں
islam.museum کے شرکاء۔ “فرغانی کی قمری حرکت کی پانچ دائروی حرکات کی ترکیب”. islam.museum، https://islam.museum/ur/invention/farghani-lunar-five-motions/. CC BY-SA 4.0. آخری تازہ کاری 2026-11-15.
گٹ ہب پر اس صفحے کو بہتر بنائیں · غلطی کی اطلاع دیں · مکمل کرنے میں مدد کریں · JSON