شعر فروة بن مسيك في يوم الردم وفي مسيره إلى النبي

شعر فروة بن مسيك في يوم الردم وفي مسيره إلى النبي

A nun-rhymed poem Farwa ibn Musayk al-Muradi (may God be pleased with him) composed on the Day of al-Radm: if they win they have long been winners and if beaten they are not the oft-beaten, cowardice is not their way, fortune turns by turns, and had kings lived forever so would they; and two verses he said when he set out for the Prophet, leaving the kings of Kinda. Ibn Hisham marks the first line and the phrase 'if we win' as from other than Ibn Ishaq and gives Abu Ubayda's reading of the second couplet.

گہرائی

ایک نظر میں

دور
شبه الجزيرة العربية قبل الإسلام · العصر النبوي
خطہ
arabia
جائزہ
مسودہ تکمیل 2/5 · مکمل کرنے میں مدد کریں

literaturebattles

یہ صفحہ ابھی اردو میں دستیاب نہیں۔ دستیاب متن دکھایا جا رہا ہے۔ ترجمے میں مدد کریں

موجز

قطعتان يوردهما ابن إسحاق لفروة بن مسيك المرادي: قصيدة في يوم الردم وبيتان في مسيره إلى النبي. 1 2

قصيدة يوم الردم

تفتتح بذكر الإبل المارّة على لفات غائرات العيون تنازع الأعنة، ثم يقول الشاعر: فإن تغلب فغلّابون قديماً، وإن نُغلب فغير مغلَّبين، وما طبّنا جبن ولكن منايانا وطعمة آخرين، كذاك الدهر دولته سجال تكرّ صروفه حيناً فحيناً؛ فبينا نُسرّ ونرضى إذ انقلبت كرّات الدهر فألفيت الذين غُبطوا طحيناً، فمن يُغبط بريب الدهر منهم يجد ريب الزمان له خؤوناً، فلو خلد الملوك إذن خلدنا ولو بقي الكرام إذن بقينا، فأفنى ذلكم سروات قومي كما أفنى القرون الأولينا. 1 2

ومنها: «فإن تغلب فغلّابون قِدماً وإن نُغلب فغير مغلَّبينا». 1

بيتا المسير

لما توجه إلى النبي مفارقاً ملوك كندة قال: لما رأى ملوك كندة أعرضت كالرجل الذي خانه عرق النسا، قرّب راحلته يؤم محمداً يرجو فواضله وحسن قراه. 2

الرواية

يقول ابن هشام إن أول بيت من القصيدة وقوله «فإن نغلب» عن غير ابن إسحاق، وأنشده أبو عبيدة الشطر «أرجو فواضله وحسن ثنائها». 2

من شرح المحققين

ينقل المحققون عن معجم البلدان أن «لُفات» من ديار مراد، وعن معجم ما استعجم للبكري أنها بكسر أوله موضع بين مكة والمدينة، وعن لسان العرب تفسير «طبّنا» بأن المعنى: إن كانت همدان ظهرت علينا يوم الردم فغلبتنا فغير مغلّبين، والمغلَّب الذي يُغلب مراراً؛ و«سجال» من المساجلة على البئر؛ و«النسا» عرق في الفخذ مُدّ للشعر. 1 2

تعلقات

تعلقات دریافت کریں

Authored by
فروة بن مسيك المرادي
Mentions
يوم الردم بين مراد وهمدان· قدوم فروة بن مسيك المرادي وإسلامه· بنو همدان

وہ لوگ اور چیزیں جن پر مزید بات ہوئی

يوم الردم بين مراد وهمدان· مراد· فروة بن مسيك المرادي· قدوم فروة بن مسيك المرادي وإسلامه· الأجدع بن مالك الهمداني· مالك بن حريم الهمداني· محمد· بنو همدان

ماخذ

  1. السيرة النبوية لابن هشام — طبعة السقا 1355هـ/1936م, 4/228
  2. السيرة النبوية لابن هشام — طبعة السقا 1355هـ/1936م, 4/229
اس صفحے کا حوالہ دیں

islam.museum کے شرکاء۔ “شعر فروة بن مسيك في يوم الردم وفي مسيره إلى النبي”. islam.museum، https://islam.museum/ur/work/farwa-ibn-musayk-poems/. CC BY-SA 4.0. رسائی کی تاریخ 2026-10-16.

گٹ ہب پر اس صفحے کو بہتر بنائیں · غلطی کی اطلاع دیں · JSON

پہلو

الفاظ

قرآن، حدیث، شاعری، اور مسلم اقوام کی زبانیں اور رسم الخط۔
متعلقہ

يوم الردم بين مراد وهمدان

A battle shortly before Islam between Murad and Hamdan in which Hamdan did as they wished with Murad and inflicted heavy losses; Hamdan was led by al-Ajda' ibn Malik according to Ibn Ishaq, by Malik ibn Harim al-Hamdani according to Ibn Hisham. Farwa ibn Musayk of Murad composed verses on it, and the Prophet asked him on his arrival whether what befell his people on the Day of al-Radm grieved him.