عربی زبان ایکسپلورر

عربی زبان براؤزر: قرآن کی زبان

عربی جیسا کہ قرآن نے اس کا نام لیا اور جیسا کہ مصادر نے اسے بیان کیا: وہ آیات جن میں قرآن اپنی زبان کا ذکر کرتا ہے، نبی، صحابہ اور تابعین سے منقول روایات، سننے والوں کے واقعات، اس کے بیان کے اعجاز کی بحث، اور عربی کی تاریخ، خط، علوم، لہجے، دنیا، علما اور کتابیں۔

اس اشاعت میں 15 آیات ہیں جن میں قرآن اپنی زبان کا ذکر کرتا ہے، حدیث، سیرت، تفسیر اور جمع شدہ کتابوں کے 65 اقتباسات جن میں عربی کا ذکر ہے، اور 314 مرتب ریکارڈ۔ اقتباسات الفاظ کی بنیاد پر چنے جاتے ہیں، اس لیے بعض میں عربی کا ذکر ضمناً ہے؛ ہر اقتباس اپنے صفحے اور ماخذ کے ساتھ کھلتا ہے۔

براؤزر کا طریقہ

یہاں کچھ بھی الگ فہرست میں نہیں رکھا گیا۔ اقتباسات سائٹ کی تعمیر کے وقت عجائب گھر کے گراف کے ہر متنی ریکارڈ کے الفاظ ملا کر چنے جاتے ہیں، اس لیے بعد میں جمع ہونے والی کتاب کے اقتباسات اسی دن ظاہر ہو جاتے ہیں۔ مرتب ریکارڈ عجائب گھر کے عام ریکارڈ ہیں جن پر arabiyya-browser اور arabiyya-<section> کے ٹیگ ہیں۔ آیات کا متن صرف تنزیل کی منجمد فائلوں سے آتا ہے۔ جہاں علما کا اختلاف ہے وہاں ریکارڈ ہر قول اس کے قائل کے نام سے دیتا ہے اور کوئی فیصلہ نہیں دیتا۔

پورا ڈیٹا یہاں ہے /api/v1/arabiyya.json

حروف کا دائرہ

عربی کے حروف اس ترتیب میں جو خلیل بن احمد نے پہلی عربی لغت کتاب العین میں رکھی: الف، با، تا نہیں بلکہ ہر آواز کے مخرج کے لحاظ سے، حلق کی گہرائی سے ہونٹوں تک۔ ہر رنگین قوس ایک مخرج ہے۔

ع ح ه خ غ ق ك ج ش ض ص س ز ط د ت ظ ذ ث ر ل ن ف ب م و ا ي ء 15 آیات قرآن کی زبان کا نام لیتی ہیں 65 · 314 عربی کے بارے میں اقتباسات · مرتب ریکارڈ
  1. حلقی ع ح ه خ غ
  2. لہوی ق ك
  3. شجری ج ش ض
  4. اسلی ص س ز
  5. نطعی ط د ت
  6. لثوی ظ ذ ث
  7. ذلقی ر ل ن
  8. شفوی ف ب م
  9. ہوائی اور ہمزہ و ا ي ء

یہ ترتیب کتاب العین میں خلیل سے منقول ہے؛ عجائب گھر کے ریکارڈ: کتاب العین · الخلیل بن احمد الفراحیدی

مسودہیہ اندراج اپنے حوالہ کردہ مآخذ سے اے آئی کی مدد سے لکھا گیا، اور ابھی کسی انسانی مدیر نے نہیں پڑھا۔

قرآن اپنی زبان کے بارے میں

منجمد متن کی ہر وہ آیت جو کہتی ہے کہ وحی عربی ہے، یا اپنی قوم کی زبان میں اتری، یا عربی اور عجمی کا تقابل کرتی ہے۔ آیت کھول کر اس کا صفحہ، ترجمے اور تفسیر دیکھیں۔

  1. سورة يوسف 12:2

    إِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ قُرْءَٰنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

    ہم نے اس قرآن کو عربی میں نازل کیا ہے تاکہ تم سمجھ سکو

  2. سورة الرعد 13:37

    وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَـٰهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا ۚ وَلَئِنِ ٱتَّبَعْتَ أَهْوَآءَهُم بَعْدَ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا وَاقٍ

    اور اسی طرح ہم نے اس قرآن کو عربی زبان کا فرمان نازل کیا ہے۔ اور اگر تم علم (ودانش) آنے کے بعد ان لوگوں کی خواہشوں کے پیچھے چلو گے تو خدا کے سامنے کوئی نہ تمہارا مددگار ہوگا اور نہ کوئی بچانے والا

  3. سورة إبراهيم 14:4

    وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِۦ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ ۖ فَيُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

    اور ہم نے کوئی پیغمبر نہیں بھیجا مگر اپنی قوم کی زبان بولتا تھا تاکہ انہیں (احکام خدا) کھول کھول کر بتا دے۔ پھر خدا جسے چاہتا ہے گمراہ کرتا ہے اور جسے چاہتا ہے ہدایت دیتا ہے اور وہ غالب (اور) حکمت والا ہے

  4. سورة النحل 16:103

    وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُۥ بَشَرٌ ۗ لِّسَانُ ٱلَّذِى يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِىٌّ وَهَـٰذَا لِسَانٌ عَرَبِىٌّ مُّبِينٌ

    اور ہمیں معلوم ہے کہ یہ کہتے ہیں کہ اس (پیغمبر) کو ایک شخص سکھا جاتا ہے۔ مگر جس کی طرف (تعلیم کی) نسبت کرتے ہیں اس کی زبان تو عجمی ہے اور یہ صاف عربی زبان ہے

  5. سورة مريم 19:97

    فَإِنَّمَا يَسَّرْنَـٰهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ ٱلْمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِۦ قَوْمًا لُّدًّا

    (اے پیغمبر) ہم نے یہ (قرآن) تمہاری زبان میں آسان (نازل) کیا ہے تاکہ تم اس سے پرہیزگاروں کو خوشخبری پہنچا دو اور جھگڑالوؤں کو ڈر سنا دو

  6. سورة طه 20:113

    وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَـٰهُ قُرْءَانًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ ٱلْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا

    اور ہم نے اس کو اسی طرح کا قرآن عربی نازل کیا ہے اور اس میں طرح طرح کے ڈراوے بیان کردیئے ہیں تاکہ لوگ پرہیزگار بنیں یا خدا ان کے لئے نصیحت پیدا کردے

  7. سورة الشعراء 26:195

    بِلِسَانٍ عَرَبِىٍّ مُّبِينٍ

    اور (القا بھی) فصیح عربی زبان میں (کیا ہے)

  8. سورة الشعراء 26:198

    وَلَوْ نَزَّلْنَـٰهُ عَلَىٰ بَعْضِ ٱلْأَعْجَمِينَ

    اور اگر ہم اس کو کسی غیر اہل زبان پر اُتارتے

  9. سورة الزمر 39:28

    قُرْءَانًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِى عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

    یہ) قرآن عربی (ہے) جس میں کوئی عیب (اور اختلاف) نہیں تاکہ وہ ڈر مانیں

  10. سورة فصلت 41:3

    كِتَـٰبٌ فُصِّلَتْ ءَايَـٰتُهُۥ قُرْءَانًا عَرَبِيًّا لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

    کتاب جس کی آیتیں واضح (المعانی) ہیں (یعنی) قرآن عربی ان لوگوں کے لئے جو سمجھ رکھتے ہیں

  11. سورة فصلت 41:44

    وَلَوْ جَعَلْنَـٰهُ قُرْءَانًا أَعْجَمِيًّا لَّقَالُوا۟ لَوْلَا فُصِّلَتْ ءَايَـٰتُهُۥٓ ۖ ءَا۬عْجَمِىٌّ وَعَرَبِىٌّ ۗ قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ هُدًى وَشِفَآءٌ ۖ وَٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ فِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَقْرٌ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ يُنَادَوْنَ مِن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ

    اور اگر ہم اس قرآن کو غیر زبان عرب میں (نازل) کرتے تو یہ لوگ کہتے کہ اس کی آیتیں (ہماری زبان میں) کیوں کھول کر بیان نہیں کی گئیں۔ کیا (خوب کہ قرآن تو) عجمی اور (مخاطب) عربی۔ کہہ دو کہ جو ایمان لاتے ہیں ان کے لئے (یہ) ہدایت اور شفا ہے۔ اور جو ایمان نہیں لاتے ان کے کانوں میں گرانی (یعنی بہراپن) ہے اور یہ ان کے حق میں (موجب) نابینائی ہے۔ گرانی کے سبب ان کو (گویا) دور جگہ سے آواز دی جاتی ہے

  12. سورة الشورى 42:7

    وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ قُرْءَانًا عَرَبِيًّا لِّتُنذِرَ أُمَّ ٱلْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنذِرَ يَوْمَ ٱلْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ فَرِيقٌ فِى ٱلْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِى ٱلسَّعِيرِ

    اور اسی طرح تمہارے پاس قرآن عربی بھیجا ہے تاکہ تم بڑے گاؤں (یعنی مکّے) کے رہنے والوں کو اور جو لوگ اس کے اردگرد رہتے ہیں ان کو رستہ دکھاؤ اور انہیں قیامت کے دن کا بھی جس میں کچھ شک نہیں ہے خوف دلاؤ۔ اس روز ایک فریق بہشت میں ہوگا اور ایک فریق دوزخ میں

  13. سورة الزخرف 43:3

    إِنَّا جَعَلْنَـٰهُ قُرْءَٰنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

    کہ ہم نے اس کو قرآن عربی بنایا ہے تاکہ تم سمجھو

  14. سورة الدخان 44:58

    فَإِنَّمَا يَسَّرْنَـٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

    ہم نے اس (قرآن) کو تمہاری زبان میں آسان کردیا ہے تاکہ یہ لوگ نصیحت پکڑیں

  15. سورة الأحقاف 46:12

    وَمِن قَبْلِهِۦ كِتَـٰبُ مُوسَىٰٓ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ وَهَـٰذَا كِتَـٰبٌ مُّصَدِّقٌ لِّسَانًا عَرَبِيًّا لِّيُنذِرَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ وَبُشْرَىٰ لِلْمُحْسِنِينَ

    اور اس سے پہلے موسیٰ کی کتاب تھی (لوگوں کے لئے) رہنما اور رحمت۔ اور یہ کتاب عربی زبان میں ہے اسی کی تصدیق کرنے والی تاکہ ظالموں کو ڈرائے۔ اور نیکوکاروں کو خوشخبری سنائے

عربی، قرآن کی زبان

مفسرین کے مطابق وحی عربی میں کیوں اتری، قریش کی زبان، سات احرف، اور سلف نے عربی سیکھنے کے بارے میں کیا کہا۔

  1. احرفِ سبعہ

    تصور

    نبی کا یہ فرمان 'قرآن سات احرفوں میں نازل ہوا ہے، لہٰذا اس میں سے جو آسان ہو اسے پڑھو' - سورۃ الفرقان پر ہشام بن حکیم کے ساتھ عمر کے تنازعہ سے روایت ہے {حوالہ: صحیح البخاری 2419}؛ اس کا صحیح مفہوم قرآنی علوم کی وسیع ترین بحثوں میں سے ایک ہے۔

  2. عربی، قرآن کی زبان

    تصور

    قرآن پندرہ آیات میں اپنی زبان کا ذکر کرتا ہے۔ گیارہ آیات اسے یا اس کی زبان کو عربی کہتی ہیں، اور چار رسول کی قوم کی زبان، نبی کی زبان اور عجمیوں کا ذکر کرتی ہیں۔ طبری اور بغوی اس کی وجہ یہ بتاتے ہیں کہ ہر رسول اپنی قوم کی زبان میں بھیجا جاتا ہے تاکہ وہ اس کی بات سمجھیں۔ ابن کثیر کے نزدیک عربی سب زبانوں میں فصیح ترین، واضح ترین اور وسیع ترین ہے۔ قرطبی کہتے ہیں کہ ان کی زبان میں نزول اعجاز کو ثابت کرتا ہے، کیونکہ وہ کلام کی قسموں کو سب سے بہتر جانتے تھے۔

  3. کلاسیکی عربی اور جدید معیاری عربی

    تصور

    ایک تحقیقی خلاصہ قرآن اور ورثے کی کلاسیکی فصیح عربی اور جدید معیاری عربی کے فرق کے بارے میں جو کہتا ہے: رائڈنگ کے ہاں بنیادی صرف و نحو میں ان کی یکسانی، اور ہولز، ڈیم اور Language Log کے ہاں ذخیرۂ الفاظ، ترکیب اور اسلوب میں ان کا فرق۔ عجائب گھر نے جن صفحات کا حوالہ دیا انہیں نہیں کھولا، اور صفحہ ماہرین کے درمیان فیصلہ نہیں کرتا۔

  4. عربی میں لسانی دوگانگی

    تصور

    ایک تحقیقی خلاصہ عربی میں لسانی دوگانگی کے بارے میں جو کہتا ہے: فرگوسن کی 1959 کی تعریف کہ ایک مستحکم صورت حال میں ایک ہی زبان کی دو قسمیں تکمیلی کاموں کے ساتھ جیتی ہیں، میچل اور الحسن کے ہاں تعلیم یافتہ طبقے کی بول چال کی عربی، السعید بدوی کے 1973 کے پانچ درجے، اور ہولز کی 2004 کی رائے کہ فصیح عربی اور بولیاں بند خانے نہیں۔ عجائب گھر نے جن صفحات کا حوالہ دیا انہیں نہیں کھولا۔

  5. قرآن میں معرب: کیا اس میں عربی کے سوا دوسری زبانوں کے الفاظ ہیں؟

    تصور

    علماء نے قرآن میں معرب الفاظ کے وقوع میں اختلاف کیا۔ اکثریت، جن میں شافعی، طبری اور ابن فارس ہیں، عدم وقوع کی قائل ہے اور یوسف اور فصلت کی آیتوں سے استدلال کرتی ہے؛ سیوطی ابو میسرہ اور سعید بن جبیر کی روایت پر بنا کر وقوع کے قائل ہیں؛ اور ابو عبید نے دونوں اقوال کو یوں جمع کیا کہ ان کی اصل عجمی ہے مگر عربوں نے نزول سے پہلے انہیں معرب کر لیا۔ صفحہ ہر قول اس کے قائلین سے نقل کرتا ہے۔

  6. یہ دعویٰ کہ ایک عجمی شخص نبی کو سکھاتا تھا

    تصور

    مکہ کے مشرکین نے دعویٰ کیا کہ کوئی انسان نبی کو وہ سکھاتا ہے جو وہ تلاوت کرتے ہیں۔ آیت النحل 103 جواب دیتی ہے کہ جس شخص کی طرف وہ اشارہ کرتے ہیں اس کی زبان عجمی ہے جبکہ یہ زبان صاف عربی ہے۔ مفسرین اس شخص کے نام میں مختلف ہیں: بلعام، یعیش، جبر، یسار اور جبر، سلمان فارسی، یا ایک کاتب جو مرتد ہو گیا۔ ابن کثیر اور قرطبی سلمان والے قول کو کمزور قرار دیتے ہیں کیونکہ آیت مکی ہے اور سلمان مدینہ میں مسلمان ہوئے۔

  7. عربی سیکھنا: صحابہ اور تابعین کے آثار اور علماء کے اقوال میں

    تصور

    عربی سیکھنے سے متعلق ابی بن کعب، عمر بن الخطاب اور حسن بصری کی روایات، ہر ایک پر محققین کے حکم کے ساتھ: ایک محقق کے نزدیک صحیح سند، دوسرے کے نزدیک منقطع، یا بغیر سند کے مروی۔ پھر الرسالہ میں شافعی کی دلیل کہ ہر مسلم پر اتنی عربی سیکھنا لازم ہے جتنی اس کی کوشش پہنچے، ابن تیمیہ کی دلیل کہ عربی دین کا حصہ ہے، اور مشہور خبر «أحبوا العرب لثلاث» جسے نقل شدہ ناقدین نے ضعیف یا مردود کہا۔

  8. کیا ترجمہ ہی قرآن ہے؟ ترجمے کا حکم اور اسے چھونے کا حکم

    تصور

    نقل شدہ مآخذ کے مطابق سنی مذاہب اس پر متفق ہیں کہ ترجمے کو قرآن نہیں کہا جاتا: جن حنفیہ نے عجز کی صورت میں اس کی قراءت کو جائز کہا وہ بھی اسے مفہوم کی عبارت سمجھتے ہیں نہ کہ خود قرآن، اور مالکیہ، شافعیہ اور حنابلہ اسے تفسیر سمجھتے ہیں کیونکہ قرآن نازل شدہ عربی لفظ اور اس کا نظم ہے۔ اسی بنیاد پر جمہور کے نزدیک خالص ترجمے کو چھونے کے لیے وضو شرط نہیں، جبکہ حنفیہ عربی آیات والی تفاسیر کو چھونے کے لیے وضو لازم کہتے ہیں۔

  9. نہضت میں زبان کی اصلاح: شدیاق، یازجی اور بستانی

    تصور

    انیسویں صدی میں فصحیٰ کی اصلاح احمد فارس شدیاق، ناصیف یازجی اور ان کے بیٹے ابراہیم اور بطرس بستانی کے ہاتھوں کیسے ہوئی، صحافت، لغت، طباعت اور مقامے کے ذریعے، جیسا میوزیم کو دیا گیا تحقیقی خلاصہ پیش کرتا ہے۔

  10. جمعہ کا خطبہ غیر عربی میں: چاروں سنی مذاہب

    تصور

    جمعہ کے خطبے میں عربی کی شرط پر سنی مذاہب کا اختلاف ہے: ابو حنیفہ کے نزدیک عربی مستحب ہے شرط نہیں، جبکہ ان کے دونوں شاگرد عاجز کے سوا اسے شرط کہتے ہیں؛ مالکیہ کے نزدیک قادر کے لیے شرط ہے خواہ سامعین نہ سمجھیں؛ شافعیہ کے معتمد قول میں اگر حاضرین میں کوئی عربی جاننے والا ہو تو شرط ہے اور قرآنی آیت عربی ہی رہتی ہے؛ حنابلہ کے نزدیک قادر کے لیے شرط ہے۔ صفحہ ہر قول اس کے قائلین کی طرف منسوب کر کے نقل کرتا ہے اور فیصلہ نہیں کرتا۔

  11. عربی امثال کی بڑی کتابیں

    تصور

    عربی امثال کی چار کتابیں: ابو عبید قاسم بن سلام کی کتاب الامثال، ابو ہلال عسکری کی جمہرۃ الامثال، زمخشری کی المستقصیٰ اور میدانی کی مجمع الامثال، ان کی تاریخوں اور امثال کی تعداد کے ساتھ جیسا میوزیم کو دیا گیا تحقیقی خلاصہ نقل کرتا ہے۔

  12. مثل «الصیف ضیعت اللبن»

    تصور

    وہ مثل جو وقت گنوا کر چیز مانگنے والے کے لیے کہی جاتی ہے؛ اس کا قصہ ایک عورت کا ہے جس نے بوڑھے سے طلاق مانگی اور قحط میں اس سے دودھ مانگا تو انکار ہوا۔

  13. مثل «علی اہلہا جنت براقش»

    تصور

    وہ مثل جو اپنوں کو انجانے میں نقصان پہنچانے والے کے لیے کہی جاتی ہے؛ اس کا قصہ براقش نامی کتیا کا ہے جس کے بھونکنے نے حملہ آوروں کو اس کے لوگوں کی پناہ گاہ بتا دی۔

  14. مثل «أتی الابد علی لبد»

    تصور

    وہ مثل جو اس بات کے لیے کہی جاتی ہے کہ وقت کے آگے کچھ نہیں ٹکتا؛ اس کا قصہ یہ ہے کہ لقمان بن عاد کے آخری گدھ لبد کی موت کے ساتھ لقمان کی عمر بھی ختم ہو گئی۔

  15. مثل «أتتک بحائن رجلاہ»

    تصور

    وہ مثل جو اپنے پاؤں سے ہلاکت کی طرف جانے والے کے لیے کہی جاتی ہے؛ اس کا قصہ یہ ہے کہ عبید بن الابرص انجانے میں منذر کے یوم بؤس پر اس کے دربار میں پہنچ گیا۔

  16. مثل «بیدی لا بید عمرو»

    تصور

    وہ مثل جو دشمن کے آگے ہتھیار ڈالنے کے بجائے اپنے ہاتھ سے ہار قبول کرنے والے کے لیے کہی جاتی ہے؛ اس کا قصہ یہ ہے کہ تدمر کی ملکہ زباء نے عمرو کے سپاہیوں کے محل کو گھیرنے پر اپنی انگوٹھی سے زہر پی لیا۔

  17. مثل «جزاء سنمّار»

    تصور

    وہ مثل جو احسان کے بدلے برائی کے لیے کہی جاتی ہے؛ اس کا قصہ یہ ہے کہ حیرہ کے بادشاہ نے خورنق کے رومی معمار کو عمارت مکمل ہونے پر اس کی چھت سے گرا دیا۔

  18. مثل «مواعید عرقوب»

    تصور

    وہ مثل جو کھوکھلے وعدوں کے لیے کہی جاتی ہے جو پورے نہیں ہوتے؛ اس کا قصہ عرقوب کا ہے جس نے بھائی کو اپنی کھجور کا پھل مرحلہ وار دینے کا وعدہ کیا اور پھر رات کو چھپ کر توڑ لیا۔

  19. مثل «رجع بخفی حنین»

    تصور

    وہ مثل جو خالی ہاتھ لوٹنے والے کے لیے کہی جاتی ہے؛ مجمع الامثال میں اس کا قصہ حیرہ کے موچی حنین کا ہے جس نے ایک بدو کو دھوکا دے کر اس کا اونٹ اور سامان لے لیا اور اس کے پاس صرف جوتے چھوڑے۔

  20. مثل «رب رمیة من غیر رام»

    تصور

    وہ مثل جو نو آموز کی غیر متوقع کامیابی کے لیے کہی جاتی ہے؛ اس کا قصہ ایک مشہور تیرانداز کا ہے جو بار بار چوکا اور اس کے کم عمر بیٹے نے پہلے ہی تیر میں نشانہ لگا دیا۔

  21. مثل «سبق السیف العذل»

    تصور

    وہ مثل جو ہو چکی بات کے لیے کہی جاتی ہے جس کا تدارک نہیں؛ اس کا قصہ ایک باپ کا ہے جس نے حج میں مقتول بیٹے کی تلوار ایک شخص کے پاس پہچانی، اسے قتل کیا اور ملامت پر کہا کہ تلوار ملامت سے آگے نکل گئی۔

  22. نماز میں ترجمۂ قرآن پڑھنا: چاروں سنی مذاہب

    تصور

    نماز میں قرآن کا ترجمہ پڑھنے کی صحت میں سنی مذاہب کا اختلاف ہے: حنفیہ ابو حنیفہ کا ابتدائی جواز اور پھر صاحبین کے قول کی طرف ان کا رجوع نقل کرتے ہیں جو عاجز تک محدود ہے، جبکہ مالکیہ، شافعیہ اور حنابلہ نماز میں ترجمہ کو قادر اور عاجز دونوں کے لیے ناکافی قرار دیتے ہیں۔ صفحہ ہر قول کو اس کے قائلین کی کتابوں اور دارالافتاؤں کے فتاویٰ سے نقل کرتا ہے اور ان کے درمیان فیصلہ نہیں کرتا۔

  23. غیر اہل زبان کو عربی سکھانا

    تصور

    ایک تحقیقی خلاصہ آج غیر اہل زبان کو عربی سکھانے کے بارے میں جو کہتا ہے: قواعد و ترجمہ کے طریقے سے رابطے کی تدریس اور «الکتاب» جیسے مربوط طریقے کی طرف انتقال، قاہرہ کی امریکن یونیورسٹی کے عربی انسٹی ٹیوٹ، مڈلبری کے عربی اسکول، قاسد اور ازہر جیسے ادارے، اور مہارت کے پیمانے ACTFL، ہمزہ، ALPT، CIMA اور لائپزگ کا امتحان۔ عجائب گھر نے جن صفحات کا حوالہ دیا انہیں نہیں کھولا۔

  24. عبادت کے لیے عربی سیکھنے کی فرضیت: چاروں سنی مذاہب

    تصور

    صفحہ چاروں سنی مذاہب کے اقوال نقل کرتی ہے اس شخص کے بارے میں جو نماز میں عربی نہ پڑھ سکے: حنفیہ، ابو حنیفہ کے دونوں شاگردوں کے قول اور ان کے رجوع کے بعد معتمد فتوے کے مطابق، غیر عربی کو عاجز کی رخصت بتاتے ہیں جس پر قدرت ہو تو سیکھنا لازم ہے؛ مالکیہ فاتحہ سیکھنے میں پوری کوشش واجب کرتے ہیں؛ شافعیہ ہر مسلمان پر واجب کی ادائیگی کے لیے درکار عربی سیکھنا اور جمعہ کے خطبے کے لیے جماعت میں سے ایک کا سیکھنا فرض کفایہ بتاتے ہیں؛ اور حنابلہ قدرت کے باوجود فاتحہ نہ سیکھنے والے کی نماز باطل کہتے ہیں۔

  25. عربیمسودہ

    زبان

    قرآن اور نماز کی زبان؛ اسلامی فتوحات کے ساتھ عرب سے پھیل کر علمی، مذہب اور اندلس سے فارس تک خطوط کی زبان بن گئی۔

  26. مسلمانوں کی مشترک زبان قرآن کی زبان ہو

    تصنیف

    ایک سائل نے پوچھا کہ مسلمانوں کا آپس کا خطاب قرآن کی زبان میں کیوں نہ ہو۔ ڈاکٹر صلاح الصاوی ⁦(فتویٰ 82485، 9 ستمبر 2010)⁩ کے مطابق عربی میں گفتگو اسلام کی شعائر میں سے ہے اور اس کی تمنا ہے کہ یہ سب مسلمانوں کی مشترک زبان ہو۔

  27. عربی مشکل — دوسری زبان میں نماز؟

    تصنیف

    عربی نہ آئے تو نماز؟ لجنة الفتوى ⁦(فتویٰ 21997، 14 اکتوبر 2012)⁩ کے مطابق فرض نہیں گرتا؛ وسع کے مطابق ادا — عاجز کی حالت بیان ہوئی۔

  28. بین الاقوامی اسلامی فقہ اکیڈمی کی قرارداد 242 (25/4): نماز میں غیر عربی قراءت کے رجحان پر

    تصنیف

    بین الاقوامی اسلامی فقہ اکیڈمی کی اجتماعی قرارداد، جدہ میں پچیس ویں مجلس ⁦(29 رجب – 3 شعبان 1444ھ، 20–23 فروری 2023ء)⁩ میں، ایک نئے رجحان پر جس نے نماز میں قرآن و اذکار کے ترجمہ معانی کو عربی قراءت کے بدل استعمال کرنے کی دعوت دی، اور اکیڈمی نے اسے غیر عربی قراءت کے معروف فقہی اختلاف سے الگ قرار دیا۔ اکیڈمی نے فیصلہ کیا کہ عربی نماز لفظاً و معنیٰ متواتر امور میں سے اور ایسی شعیر ہے جس پر امت کا عمل صحابہ کے زمانے سے مستقر ہے، اس کی مخالفت جائز نہیں؛ غیر عربی نماز صحیح نہیں اور جو واجب قراءت و اذکار نہ سیکھے اسے کوئی عذر نہیں، سوائے نومسلم اور اس کے جو عربی سیکھنے سے بالکل عاجز ہو؛ قرآن کے ترجمہ معانی مسلمانوں کے اتفاق سے قرآن نہیں کیونکہ قرآن لفظ اور نظم دونوں کا نام ہے، جب کہ ترجمے انسان کا کلام ہیں، معصوم نہیں اور ان کی تلاوت عبادت نہیں؛ ترجموں سے کی گئی نماز باطل ہے اور قراءتِ قرآن کے رکن کے ترک ہونے سے اس کی اعادت واجب ہے؛ اور والیِ امر غیر عربی نماز پڑھنے یا اس کی دعوت دینے والے کو اس کے مفاسد کی بنا پر تعزیر دے سکتا ہے۔ سفارشات میں حکومتوں و اداروں سے اس دعوت کا مقابلہ، مفتیان و ائمہ سے اس کے خطرات کے بیان، اور قرآن کی زبان سیکھنے کی سہولت کی دعوت شامل ہے۔

قرآن کے بیان کا اعجاز

قرآن کا چیلنج، اسے سننے والے اور ان کے اقوال، اور علما نے اس کے اعجاز کی کیا توجیہ کی: اقوال، مثالیں اور واقعات، ہر ایک اپنے ماخذ کے ساتھ۔

  1. سیرت ابن ہشام میں قرآن سننے کے بیانات

    تصور

    سیرت ابن ہشام کے پانچ بیانات اہل فصاحت پر قرآن سننے کے اثر کے بارے میں: ولید بن مغیرہ اسے شعر، سحر، جنون یا کہانت کہنے سے انکار کرتا ہے، عتبہ بن ربیعہ نبی کے پاس سے لوٹتا ہے، تین آدمی رات کو سنتے ہیں، عمر طہ والے صحیفے پر مسلمان ہوتے ہیں، اور طفیل بن عمرو اسلام لاتے ہیں۔ پھر لبید کے شعر چھوڑنے کی روایت۔ ہر بیان کے ساتھ ابن اسحاق کا صیغۂ روایت بتایا گیا ہے۔

  2. مفسرین کے ہاں قرآن کا بیانی اعجاز

    تصور

    طبری، ابن کثیر، قرطبی اور بغوی نے چیلنج کی آیات کی کیسے شرح کی: طبری کے نزدیک جس مثل کا مطالبہ ہے وہ بیان میں مثل ہے کیونکہ قرآن ان کی زبان میں اترا؛ ابن کثیر کے نزدیک چیلنج کے تین مرتبے ہیں، پورے قرآن سے دس سورتوں تک اور پھر ایک سورت تک، اور وہ ہر سورت کو عام ہے خواہ لمبی ہو یا چھوٹی، جبکہ آئندہ اس جیسا لانے کی نفی غیب کی خبر ہے۔ ابن کثیر صرفہ کے قول کا ذکر کرتے ہیں اور اسے صرف بطور تنزل رکھتے ہیں۔

  3. کیا قرآن کا اعجاز اپنی ذات میں ہے یا صرفہ سے؟ نظّام اور مشہور قول

    تصور

    مشہور قول یہ ہے کہ قرآن کا نظم، فصاحت اور اسلوب اپنی ذات میں معجز ہے، اور چیلنج اس لیے باقی ہے کہ کوئی اس جیسا نہیں لا سکتا۔ نظّام، جن کی وفات تقریباً 230ھ یعنی 845ء میں ہوئی، کے نزدیک عربوں کے پاس اس جیسا لانے کی لسانی صلاحیت تھی مگر اللہ نے انہیں پھیر دیا، یا تو داعیہ اور علم سلب کر کے یا براہ راست روک کر، اس لیے معجزہ صرف فعل صرفہ میں ہے نہ کہ متن کی برتری میں۔ نظّام قرآن کو پھر بھی دوسرے وجوہ، جیسے غیب کی خبر، سے حجت مانتے تھے؛ اس قول نے بعض معتزلہ اور دوسروں کو متاثر کیا، اور جمہور نے اسے ذاتی اعجاز کو کمزور کرنے کی وجہ سے رد کیا، جن میں رازی، آلوسی، ابن کثیر، قرطبی اور ابن عاشور شامل ہیں۔

  4. قراءاتِ عشرہ

    تصور

    عشرہ وہ معروف سات قراء ہیں اور ان کے ساتھ ابو جعفر، یعقوب اور خلف؛ ابن الجزری نے «النشر» انھی کی قراءتوں پر لکھی اور فیصلہ کیا کہ تین اضافی قراءتیں مصحف کے رسم کے خلاف نہیں اور سبعہ کے برابر ہیں۔

  5. قرآن کا چیلنجمسودہ

    تصور

    شعراوی «فأتوا بسورة من مثله» کے چیلنج کو پیش کرتے ہیں، اور کہتے ہیں کہ اللہ نے اسے پورے قرآن سے دس سورتوں تک اور پھر ایک سورت تک درجہ بدرجہ رکھا، اور نص کی بجائے مثل مانگا، اور مخالفین کو اللہ کے سوا گواہ بلانے کی اجازت دی۔ ان کے نزدیک نہ لا سکنے کا فیصلہ قائم ہے، اور جس شک کو وہ انکار کا جواز بناتے ہیں وہ گھڑا ہوا ہے۔ یہ شعراوی کی تفسیر ہے اور ان کی طرف منسوب ہے۔

  6. قرآن کے اولین تراجم: سلمان فارسی، رابرٹ آف کیٹن اور الیگزینڈر راس

    تصور

    حنفی مصادر بتاتے ہیں کہ سلمان فارسی نے ساتویں صدی عیسوی میں اسلام لانے والے فارسیوں کے لیے فاتحہ کا فارسی ترجمہ کیا؛ رابرٹ آف کیٹن کا لاطینی ترجمہ، جو 1143ء میں کلونی کے ابٹ پیٹر ایلندہ کی سرپرستی میں مکمل ہوا اور پہلی بار 1543ء میں بازل میں تھیوڈور بیبلیاندر کے ہاتھوں چھپا، مغربی یورپی زبان میں پہلا ترجمہ بتایا جاتا ہے؛ اور پہلا مکمل انگریزی ترجمہ الیگزینڈر راس کا 1649ء کا ہے جو عربی سے نہیں بلکہ آندرے دو ریر کے 1647ء کے فرانسیسی ترجمے سے کیا گیا۔

  7. اعجازِ قرآن

    تصور

    یہ نظریہ کہ قرآن بے مثال ہے اور انسان اس کی مثل پیدا نہیں کر سکتے۔ اہل سنت کے نزدیک یہ پیغمبر کا سب سے بڑا معجزہ ہے۔ الشفاء میں، قادی ایاد نے چار متفقہ پہلوؤں کو شمار کیا ہے - اس کی فصاحت و بلاغت، اس کی عربی طرز گفتگو کے برعکس اس کی ترتیب، اس کی غیب کی خبریں، اور پیغمبر کے ان پڑھ ہونے کے باوجود اس کے ماضی کی قوموں کے احوال - اور اس نظریے کی خبر دی ہے کہ عرب اس کی تقلید کرنے سے مکر گئے تھے اور یہ نظریہ ان کے اندر انسانی طاقت نہیں تھی کہ وہ کبھی بھی اس کی طرح نہیں تھا۔

  8. قرآن میں عجمی الفاظ پر علماء کا اختلاف: معرب کے بارے میں تین اقوال

    تصور

    صفحہ ایک تحقیقی خلاصے کے نقل کردہ اس اختلاف کو، کہ قرآن میں غیر عربی الفاظ آئے ہیں یا نہیں، تین اقوال میں بانٹتا ہے: انکار، جس کی نمائندگی الرسالہ میں شافعی، مجاز القرآن میں ابو عبیدہ اور جامع البیان میں طبری کرتے ہیں؛ تعریب کے بعد قبول، جس کی طرف سیوطی مائل ہیں اور جو حبشی، فارسی، سریانی، عبرانی، یونانی، نبطی اور قبطی وغیرہ کے تقریباً سو سے سوا سو الفاظ جمع کرتے ہیں؛ اور وسطی قول کہ اصل عجمی ہے مگر نزول کے وقت لفظ عربی ہے۔ قرطبی اپنے مقدمے میں اس اجماع کا خلاصہ دیتے ہیں کہ کوئی غیر عربی جملہ یا عبارت نہیں اور اعلام عجمی ہو سکتے ہیں۔

  9. قرآن کے ترجمے کو تفسیر کیوں کہا جاتا ہے: زرقانی، شاطبی، ابن تیمیہ اور پکتھال

    تصور

    زرقانی لفظی ترجمے اور تفسیری ترجمے میں فرق کرتے ہیں اور سمجھتے ہیں کہ ترجمہ قرآن کے عربی نظم اور اعجاز کی نقل نہیں کر سکتا، اس لیے اسے دوسری زبان میں تفسیر کہا جائے گا؛ شاطبی اصل خبری معنی، جو دوسری زبانوں میں پہنچایا جا سکتا ہے، اور ان ثانوی بلاغی معانی میں فرق کرتے ہیں جو عربی استعمال سے بندھے ہیں اور ترجمے سے منتقل نہیں ہوتے؛ ابن تیمیہ بتاتے ہیں کہ نماز کے باہر قرآن کا ترجمہ مسلمانوں کے اجماع سے اسی طرح جائز ہے جیسے اس کی تفسیر؛ اور پکتھال لکھتے ہیں کہ قرآن کا ترجمہ نہیں ہو سکتا اور ان کا کام اس کا مفہوم پیش کرنے کی کوشش ہے۔

  10. عربی مبین کی زبان مفسرین کے ہاں: النحل اور الشعراء کی آیات میں مبین کا مفہوم

    تصور

    مفسرین آیت میں لسان عربی مبین کے لفظ مبین کو أبان کا اسم فاعل سمجھتے ہیں، یعنی فصیح، واضح اور غموض سے خالی، جو ذریعے کی صفت ہے اور اس دعوے کے خلاف حجت کہ کسی عجمی انسان نے نبی کو سکھایا۔ خلاصہ طبری، ابن کثیر، قرطبی اور ابن عاشور کا ذکر کرتا ہے: طبری زبان کی وضاحت اور پیغام کی وضاحت دونوں کو جمع کرتے ہیں، ابن کثیر اس فصاحت کے کسی عجمی سے صادر ہونے کے محال ہونے پر زور دیتے ہیں، اور ابن عاشور عربی کو مبین پر مقدم رکھنے میں زبان کی اصالت اور بلاغت کے اعجاز کا اظہار دیکھتے ہیں۔

  11. اعجاز کی کتابیں: رمانی، خطابی، باقلانی اور عبد القاہر جرجانی

    تصور

    قرآن کے اعجاز کی وجہ پر چار کتابیں: رمانی سات جہتیں اور بلاغت کی دس اقسام گنتے ہیں؛ خطابی اسے اٹھانے والے لفظ، اس پر قائم معنی اور جوڑنے والے رباط پر قائم کرتے ہیں؛ باقلانی تین جہتیں بتاتے ہیں اور امرؤ القیس کے مطلع پر شعر بہ شعر نقد کرتے ہیں؛ اور عبد القاہر جرجانی اسے نظم کی طرف لوٹاتے ہیں جو نحو کے معانی کی پیروی ہے اور ہود 44 کا تجزیہ کرتے ہیں۔ پھر صرفہ کا قول اور اس پر باقلانی اور سیوطی کا رد۔

  12. ہر دور میں قرآن کی بے مثالیت کی تجدید ہوتی رہیمسودہ

    تصور

    شعراوی کا خیال ہے کہ قرآن کی مماثلت اس کے نزول کے ساتھ ختم نہیں ہوتی بلکہ ہر نسل کو اس بات کی نشانی دیتی ہے کہ وہ نسل کس چیز پر سبقت لے جاتی ہے۔ اس نے رومیوں پر آیات اور زمین کے پھیلنے کی آیت کا حوالہ دیا۔ یہ اس کا قول ہے اور اس کی طرف منسوب ہے۔ دیگر خیالات ابھی تک پیش نہیں کیے گئے ہیں.

  13. قریش کے وہ لوگ جنہوں نے قرآن سنا اور انہوں نے کیا کہا

    تصور

    وہ روایات جو مفسرین اس بارے میں نقل کرتے ہیں کہ قرآن سننے کا قریش کے اہل فصاحت پر کیا اثر ہوا: ولید بن مغیرہ، جس نے کہا کہ اس کے کلام میں مٹھاس ہے اور وہ بلند ہوتا ہے اور اس پر کوئی بلند نہیں ہوتا، پھر اسے دوسروں سے منقول جادو کہا؛ تلاوت کے وقت قریش کا شور اور سیٹیاں بجانے پر باہم اتفاق؛ اور عمر بن خطاب کا سورہ طٰہٰ کے آغاز والا صحیفہ پڑھ کر مسلمان ہونا۔ روایات مختلف سندوں سے آئی ہیں اور ہر ایک اپنے راوی سے منسوب ہے۔

  14. صحیح قراءت کی شرطیں

    تصور

    ابن الجزری نے مقبول قراءت کو تین ارکان سے باندھا: کسی ایک وجہ سے عربی کی موافقت، عثمانی مصاحف میں سے کسی کی احتمالاً موافقت، اور صحتِ سند؛ جہاں کوئی رکن ٹوٹے وہاں قراءت ضعیف یا شاذ ہے خواہ سبعہ میں سے کسی سے آئی ہو۔

  15. زبانوں کے لحاظ سے قرآن کے تراجم: انگریزی، فرانسیسی، ہسپانوی، اردو، فارسی، ترکی اور سواحلی

    تصور

    سات زبانوں میں قرآن کے معروف ترین تراجم کی فہرست، مترجمین اور تاریخوں کے ساتھ، جیسا کہ ایک تحقیقی خلاصہ انہیں دیتا ہے: انگریزی میں سیل 1734ء سے عبد الحلیم 2004ء تک، فرانسیسی میں دو ریر 1647ء سے بیرک 1990ء تک، ہسپانوی میں غارسیا براوو 1907ء سے میلارا نابیو تک، اردو میں شاہ عبد القادر دہلوی 1790ء سے، فارسی میں تفسیر طبری اور کشف الاسرار سے شاہ ولی اللہ 1738ء تک، ترکی میں یازر 1935ء سے دیانت تک، اور سواحلی میں ڈیل 1923ء سے البروانی 1995ء تک۔

  16. ابن مجاہد کا قراءتوں کو سات تک محدود کرنا

    تصور

    ابو بکر ابن مجاہد ⁦(م 324ھ)⁩ پہلے شخص ہیں جنھوں نے سات ائمہ کی قراءتوں پر اکتفا کیا؛ پھر سبعہ ایسی پھیلیں کہ بعض عوام نے انھیں سات احرف سمجھ لیا؛ مہدوی، ابو شامہ، ابن عمار اور مکی نے اس پر اعتراض کیا، اور ابن تیمیہ کے جواب میں ہے کہ انھوں نے انھیں احرف کی تعداد کے موافق جمع کیا نہ اس اعتقاد سے کہ یہی احرف ہیں۔

  17. ولید بن مغیرہمسودہ

    شخصیت

    بنو مخزوم کے بزرگ سردار، خالد کے والد اور قریش کی نمایاں شخصیات میں سے تھے۔ موجودہ سوانح میں مکہ کے ابتدائی دور میں ان کے کردار کا ذکر آتا ہے۔

  18. لبيد بن ربيعة

    شخصیت

    مشہور شاعر جو دونوں دوروں میں رہا، بنو کلاب سے؛ جاہلیت میں دیر تک کہا پھر مسلمان ہوا اور خوب کہا۔

  19. عتبہ بن ربیعہمسودہ

    شخصیت

    بنو عبد شمس کے بزرگ جو محمد کے ساتھ مصالحت کے حامی تھے؛ بدر میں مارے گئے اور ہند بنت عتبہ کے والد تھے۔

  20. قرآن کی معجزانہ تعلیم اور کتاب کی حدود

    تصنیف

    ایک سائل نے قرآن کے عجز آور ہونے کی آیات پوچھیں۔ ڈاکٹر صلاح الصاوی ⁦(فتویٰ 77583، 26 جنوری 2009)⁩ کے مطابق امت متفق ہے کہ قرآن وہی ہے جو مصحف کی دونوں جلدوں کے درمیان ہے — فاتحہ سے الناس تک — اور اس جیسی ایک سورت بھی بنائی نہیں جا سکتی۔

  21. اعجاز قرآن ⁦(باقلانی)⁩

    تصنیف

    باقلانی کی «اعجاز قرآن» بار بار چھپ چکی اور اعجاز کے موضوع پر کلاسیکی مرجع شمار ہوتی ہے؛ قاضی عیاض نے ان کی باواں تصانیف گنوائیں جن میں سے صرف چھ باقی ہیں، یہ ان میں سے ایک ہے۔

اصل اور تاریخ

عربی کہاں سے آئی، سامی زبانوں میں اس کا مقام، اسلام سے پہلے کے عرب، اور زبان جزیرۂ عرب سے دنیا تک کیسے پہنچی۔

  1. اندلس اور صقلیہ میں عربی

    تصور

    ایک تحقیقی خلاصہ، جو متحف کو فراہم کیا گیا، بحیرۂ روم کی اسلامی دنیا کے مغربی کنارے پر عربی کے بارے میں کیا کہتا ہے: 711 سے اندلس، 827 سے صقلیہ، اور مالٹا جو اکیلا صقلی عربی کی ایک اولاد مالٹی میں اٹھائے ہوئے ہے۔ صفحہ 1492 کے بعد ہسپانیہ میں عربی کے خاتمے کا سراغ لگاتا ہے، پھر 1567 کے پراگمیٹیکا سانسیون سے، پھر 1609 اور 1614 کے درمیان موریسکوں کے اخراج سے، اور ان صقلی حکمرانوں کے فیصلوں سے جنہوں نے 1198 میں حکومت سے عربی ہٹا دی۔ متحف نے نامزد صفحات نہیں کھولے، اور بانی نے 21 نومبر 2026 کو خلاصے کے استعمال کی منظوری دی۔

  2. عربی سامی زبانوں کے درمیان

    تصور

    انسائیکلوپیڈیا برٹانیکا سامی خاندان میں عربی کے مقام کے بارے میں کیا کہتا ہے: افریقی ایشیائی گروہ سے اس کا تعلق، وہ شاخیں جن پر محققین بڑی حد تک متفق ہیں، اس بحث کہ عربی وسطی سامی میں ہے، الگ شاخ ہے یا جنوبی سامی میں، ٹوٹی ہوئی جمعوں اور حرف ف میں بہن زبانوں سے اس کا اشتراک، اور پھر مالٹی جو عربی کی ایک بولی تھی اور قومی زبان بنی۔ صفحہ بتاتا ہے کہ درجہ بندی اب بھی بحث کا موضوع ہے۔

  3. اسلام سے پہلے عرب اور ان کے لوگمسودہ

    تصور

    الرحیق المختم کا ابتدائی باب: لفظ 'عرب'، جزیرہ نما کی سرحدیں، براعظموں کے درمیان حجم اور مقام، مورخین کی تین گنا تقسیم ⁦(ناپید، اصل اور عربی عرب)⁩، یمن سے کہلانی ہجرت، اسماعیل سے عدنانی نزول، اور عربوں میں تقسیم۔

  4. زبان کی اصل: توقیف یا اصطلاح؟

    تصور

    کیا زبان اللہ کی طرف سے توقیف ہے یا ایک اصطلاح جس پر لوگوں نے اتفاق کیا؟ المزہر میں سیوطی ابن فارس کا قول نقل کرتے ہیں جو آیت بقرہ سے توقیف پر استدلال کرتے ہیں، ابن جنی کا قول کہ اکثر اہل نظر اصطلاح کے قائل ہیں جبکہ ان کے استاد ابو علی فارسی متردد تھے، اسفراینی کی تفصیل، باقلانی کا توقف، اور امام الحرمین کا اختیار کہ عقل دونوں کو جائز رکھتی ہے۔ صفحہ ابن جنی کی تعریف بھی دیتا ہے۔

  5. ایام العرب

    تصور

    ان لڑائیوں کا نام ہے جو عرب قبائل قبل از اسلام اور بعض اوقات ابتدائی اسلام میں آپس میں لڑتے تھے۔ زیادہ تر چند خاندانوں کے درمیان جھگڑے تھے۔ پرانے عربی نثر اور بعد کی تالیفات میں اکاؤنٹس زندہ ہیں {حوالہ: انسائیکلوپیڈیا-آف-اسلام-2 جلد۔ 1 ص۔ 842}۔

  6. فتوحات کے بعد عربی کا پھیلاؤ

    تصور

    ایک تحقیقی خلاصہ، جو متحف کو فراہم کیا گیا، یہ کہتا ہے کہ ساتویں صدی کے بعد عربی جزیرۂ عرب سے باہر کیسے پھیلی: فوجی فتح، انتظامی اصلاح، شہری آبادکاری اور بعد کی قبائلی ہجرتوں کے ذریعے۔ یہ صفحہ چار صفحات کا پہلا دروازہ ہے: یہ صفحہ، [[concept/taarib-al-dawawin|دواوین کی تعریب]]، [[concept/al-arabiyya-fi-al-andalus-wa-siqilliyya|اندلس اور صقلیہ میں عربی]] اور [[concept/taarib-al-maghrib|مغرب کی تعریب]]۔ متحف نے خلاصے کے بیان کردہ صفحات نہیں کھولے، اور بانی نے 21 نومبر 2026 کو انہیں جیسے ملے ویسے استعمال کرنے کی منظوری دی۔

  7. عرب بائدہمسودہ

    تصور

    عرب بائدہ یا عرب عاربہ قدیم عرب قومیں ہیں جن کے بارے میں عرب مؤرخین نقل کرتے ہیں کہ وہ اسلام سے پہلے ہلاک ہو گئیں: عاد جو پہلی ہے، ثمود، طسم، جدیس، عمالقہ، امیم، جاسم، جرہم، وبار اور دیگر۔ طبری، مسعودی، ابن کثیر اور ابن خلدون فہرست کے بنیادی حصے پر متفق ہیں اور بعض کے نسب، مقامات اور انجام میں اختلاف کرتے ہیں؛ ابن خلدون متنبہ کرتے ہیں کہ جو خبریں اس سے پہلے کے زمانوں کی کتاب میں بیان نہیں ہوئیں ان کی سند منقطع ہے، اور دائرۃ المعارف الاسلامیہ کا مقالہ «عاد» کہتا ہے کہ عاد نام کی کسی قوم کا وجود آج بھی بے جواب سوال ہے اور عادیوں کے عرب نسب بے وقعت ہیں، جبکہ مقالہ «ثمود» ثمود کے قدیم بیرونی شواہد پیش کرتا ہے۔

  8. عربوں کے رجسٹر کے طور پر شاعریمسودہ

    تصور

    عکاز کے مقابلہ جات اور کعبہ سے لٹکنے کے لیے قرآن کے سامنے اس کی خاموشی اور بھیک مانگنے والی آیت میں جھٹلانا۔ 621-622}۔

  9. دواوین کی تعریب

    تصور

    ایک تحقیقی خلاصہ، جو متحف کو فراہم کیا گیا، دواوین کی تعریب کے بارے میں کیا کہتا ہے، یعنی اموی دور میں سرکاری رجسٹروں کی زبان کا عربی میں بدلنا: عراق 697 عیسوی میں، شام 700 میں، مصر 705-706 میں اور خراسان 741-742 میں، وہ زبانیں جن کی جگہ عربی نے لی، اور بعد میں آرامی، قبطی اور فارسی کے ساتھ کیا ہوا۔ صفحہ درج کرتا ہے کہ خلیفہ عبد الملک بن مروان نے سکے کی اصلاح کے ساتھ تعریب کا حکم دیا۔ متحف نے مذکورہ صفحات نہیں کھولے، اور بانی نے 21 نومبر 2026 کو خلاصے کے استعمال کی منظوری دی۔

  10. مغرب کی تعریب

    تصور

    ایک تحقیقی خلاصہ، جو متحف کو فراہم کیا گیا، مغرب کی تعریب کے بارے میں دو لہروں میں کیا کہتا ہے: پہلی، شہری اور ساحلی، جو 670 عیسوی میں قیروان کی بنیاد سے شروع ہوئی اور ہلالیوں سے پہلے کی شہری بولیاں پیدا کیں، اور دوسری، بدوی، جسے گیارہویں صدی میں بنو ہلال اور بنو سلیم کی ہجرتیں لائیں، پھر تیرہویں اور پندرہویں صدی کے درمیان معقل اور بنو حسان، جنہوں نے دیہات اور میدانوں کو عربی بنایا۔ متحف نے نامزد صفحات نہیں کھولے، اور بانی نے 21 نومبر 2026 کو خلاصے کے استعمال کی منظوری دی۔

  11. عربی کی تاریخ: کتبوں سے جدید معیاری عربی تک

    تصور

    پڑھے گئے مآخذ عربی کی تاریخ کے بارے میں کیا کہتے ہیں: قدیم ترین کتبوں پر اختلاف جیسا انسائیکلوپیڈیا برٹانیکا پیش کرتا ہے، قرآن کی زبان، کلاسیکی عربی، جدید معیاری عربی اور بولیوں کا اس کا بیان، فتوحات کے بعد زبان کے بارے میں ابن خلدون اور ابن تیمیہ کی روایت، اور فارابی سے سیوطی کا نقل کردہ بیان کہ زبان کن قبائل سے لی گئی۔ ہر بات اس کے کہنے والے کی طرف منسوب ہے اور صفحہ بتاتا ہے کہ کیا نہیں پڑھا گیا۔

  12. عراق کے خرج دیوان کی عرب کاریمسودہ

    واقعہ

    البلادوری میں بذریعہ المدینی میں علی بن محمد ابن ابی سیف کے شیوخ سے: سواد کے خرج اور تمام عراق کا دیوان فارسی میں رہا یہاں تک کہ الحجاج نے عراق پر حکومت کی اور زادنفرخ ابن بری کو کاتب بنایا، جس کے ساتھ صالح بن عبد المومن کے والد صالح بن عبد المومن تھے۔ سجستان کے اسیر - اس کے سامنے عربی اور فارسی میں لکھتے تھے۔ غضنفرخ نے صالح کو الحجاج کے سامنے پیش کیا جو اس کے پاس لے گیا، پھر اپنے بے گھر ہونے کے خوف کا اظہار کیا - صالح نے جواب دیا کہ امیر کو اس کی زیادہ ضرورت ہے کیونکہ اس کا حساب اس کے سوا کوئی نہیں رکھ سکتا، اور پیشکش کی: خدا کی قسم، اگر آپ چاہیں تو میں حساب عربی میں بدل سکتا ہوں۔ اس نے نصف کو نمائش کے لیے تبدیل کیا، پھر بیماری کا بہانہ کیا۔ الحجاج کے طبیب کو کچھ غلط نہ لگا اور زدانفرخ نے اسے حاضر ہونے کا حکم دیا۔ عبدالرحمٰن بن محمد بن اشعث کے زمانے میں جب غضنفرخ مارا گیا تو الحجاج نے صالح کو اپنا کاتب بنایا۔ پہلے تبادلے کے بارے میں بتایا کہ اس نے دیوان کو عربی بنانے کا عزم کیا اور صالح کو اس کی ذمہ داری سونپی۔ مردانشاہ ابن غضنفرخ نے چیلنج کیا: تم دحیہ اور شاشویہ کے لیے کیا کرو گے؟ میں عشر اور نصف عشر لکھتا ہوں۔ اور چوڑائی؟ - اسی طرح، اضافی اضافہ کیا جا رہا ہے؛ اس پر: خدا تمہاری جڑ اس دنیا سے کاٹ دے جس طرح تم نے فارسی کی جڑ کاٹی ہے۔ اسے ایک لاکھ درہم کی پیشکش کی گئی تھی کہ وہ نااہلی کا دعویٰ کریں اور اس سے باز آ جائیں – اس نے انکار کر دیا اور اس کا ترجمہ کیا۔ عبد الحمید ابن یحییٰ، مروان بن محمد کا کاتب، کہے گا: خدا صالح کو جزا دے - کاتبوں پر اس کا کتنا بڑا احسان ہے۔ اور سہل بن ابی الصلت نے کہا کہ الحجاج نے صالح کو دیوان کو پلٹنے تک مہلت دی تھی۔

  13. معلقاتمسودہ

    نمائش

    گولڈن اوڈس کے ذریعے ایک پگڈنڈی.

  14. عدنان ⁦(عربی عرب)⁩مسودہ

    گروہ

    نسب کو عربی عرب کہا جاتا ہے: اسماعیل بن ابراہیم، جسے عدنانی بھی کہا جاتا ہے، کا پتہ لگانا۔ اس سے ربیعہ اور مدر نکلے اور ان کے ذریعے قریش اور حجاز اور نجد کے قبائل۔

  15. معدوم عربمسودہ

    گروہ

    تاریخ دانوں کی عربوں کی تین تقسیموں میں سے پہلی: قدیم قومیں جن میں سے بہت کم بچ گئے ہیں، جیسے عاد، ثمود، تسم، جدّ اور عمالیق۔

  16. نبطمسودہ

    گروہ

    نبط مؤرخین کے نزدیک پٹرا اور مدائن صالح کے باشندے ہیں جو اسلام سے پہلے شمالی حجاز اور جنوبی شام میں آباد تھے: ان کے آثار حجر اور پٹرا میں قائم ہیں، اور مفسرین و جغرافیہ دان ثمود اور بائدہ امتوں کے قصے میں ان کا ذکر کرتے ہیں۔

  17. عرب

    گروہ

    عرب - عربی بولنے والے لوگ اصل میں جزیرہ نما عرب کے ہیں، جن کے نسب اور ابتدائی بادشاہ المسعودی مروج الذہب میں جمع ہوتے ہیں۔ ایک کھلے حوالہ کی تفصیل سے ڈرافٹ کارڈ ⁦(وکی ڈیٹا)⁩؛ ابھی تک سورس پیج پر چیک نہیں کیا گیا۔

  18. قحطان ⁦(اصل عرب)⁩مسودہ

    گروہ

    نسب کو اصل عرب کہا جاتا ہے: یمن میں مقیم یعرب ابن یشجب ابن قحطان کی اولاد، جن کی مشہور شاخیں حمیار اور کہلان ہیں۔

  19. قبل از اسلام عربمسودہ

    دور

    جزیرہ نما عرب اور نزول سے پہلے کی نسلوں میں اس کے پڑوسی: تجارتی شہر، قبائل، شاعری، اور یہودی، عیسائی اور مشرک برادریاں۔

  20. جزیرہ نما عربمسودہ

    مقام

    جزیرہ نما عرب ⁦(جزیرات العرب)⁩: وہ سرزمین جو سمندروں اور دریاؤں سے گھلتی ہے جسے عربوں نے تہامہ، حجاز، نجد، العرود اور یمن میں تقسیم کیا، جیسا کہ یاقوت اسے معجم البلدان میں پیش کرتا ہے۔ {حوالہ: معجم البلدان الصدر 1995 2 صفحہ 137}

  21. اُکاؤمسودہ

    مقام

    الطائف کے قریب عربوں کا سب سے بڑا موسمی میلہ - شاعری اور فخر کا میدان، بعد میں اسلام کی تبلیغ کا میدان۔

  22. نباتائی سلطنتمسودہ

    ریاست

    روایتی اکاؤنٹ میں نبیت ابن اسماعیل کے بیٹوں کی مضبوط شمالی حجازی سلطنت، دارالحکومت پیٹرا میں، جس نے جزیرہ نما کے کنارے پر غلبہ حاصل کیا جب تک روم نے اسے توڑ نہیں دیا۔

حروف اور خط

حروفِ تہجی، مصحف کے نقطے اور اعراب، اور عربی کتابت کا فن۔

  1. خطِ منسوب اور اقلامِ ستہ

    تصور

    ابن مقلہ کا پیش کردہ نظریہ جس میں حروف کی شکلیں الف اور نقطے پر مبنی تناسب سے منضبط ہوتی ہیں؛ اس سے انہوں نے چھ خطوط نسخ، ثلث، محقق، ریحان، توقیع اور رقاع مقرر کیے، جنہیں ابن البواب اور یاقوت مستعصمی نے نکھارا۔

  2. فارسی اور دوسری زبانوں میں اضافہ کیے گئے حروف

    تصور

    چار فارسی حروف، پ چ ژ گ، بہت سی زبانوں میں مشترک ہو گئے، اور پھر ہر زبان نے اپنے حروف بڑھائے: اردو نے مڑی ہوئی آوازوں، غنے اور سانس کی علامتیں؛ پشتو نے اپنے بارہ حروف؛ سورانی کردی نے مکرر ر اور بھاری ل؛ اویغور نے اپنے مصوتی حروف؛ جاوی نے چھ صامتے؛ عثمانی نے فارسی کاف؛ اور افریقی اجمی نے اپنے نقطہ دار حروف، جیسا کہ عجائب گھر کو پیش کی گئی ایک تحقیقی فائل انہیں بیان کرتی ہے۔

  3. عربی رسم الخط میں لکھی جانے والی زبانیں

    تصور

    گیارہ زبانیں جو عربی رسم الخط میں لکھی گئیں یا لکھی جاتی ہیں، ہر ایک نے اس میں جو حروف بڑھائے اور ہر ایک کا جو انجام ہوا: فارسی، اردو، پشتو، سورانی کردی، اویغور، جاوی ملائی، عثمانی ترکی، سواحلی، ہاؤسا، ولوف اور سندھی، جیسا کہ عجائب گھر کو پیش کی گئی ایک تحقیقی فائل کا جدول انہیں پیش کرتا ہے؛ کچھ نے عربی رسم الخط برقرار رکھا اور کچھ میں اس کی جگہ لاطینی یا سیریلی آ گئی۔

  4. طباعت، حروفِ طباعت اور عربی یونی کوڈ

    تصور

    عربی حرف کس طرح کئی شکلوں والے دھاتی حروف سے ہاٹ میٹل مشینوں اور پھر ڈیجیٹل ڈیزائن تک پہنچا: گرانجون کے پانچ میڈیچی فونٹ، لائنوٹائپ اور مونوٹائپ کی سادگی، نصری خطار کی 1947 کی «متحدہ عربی»، 1968 میں الاہرام میں خودکار کمپوزنگ، 1985 میں ڈیکوٹائپ کا انجن، اور 1991 کے ورژن 1.0 میں یونی کوڈ کا عربی بلاک، جیسا کہ عجائب گھر کو پیش کی گئی ایک تحقیقی فائل انہیں پیش کرتی ہے.

  5. عربی کے قدیم ترین کتبے، ترتیب سے

    تصور

    چھ تاریخ دار کتبے ترتیب سے، 267 عیسوی میں الحجر کے رقوش کے کتبے سے لے کر 72ھ کے قبۃ الصخرہ کے کتبے تک، نمارہ، زبد، جبل اُسیس اور حران سے ہوتے ہوئے، جیسا میوزیم کو فراہم کیا گیا تحقیقی خلاصہ انھیں پیش کرتا ہے، متبادل تاریخوں اور تحفظات کے ساتھ جیسے وہ آئے۔

  6. عربیزی

    تصور

    بول چال کی عربی کے لیے لاطینی حروف میں ایک غیر رسمی نظامِ تحریر، جو ٹیکسٹ پیغامات اور سماجی رابطوں میں استعمال ہوتا ہے اور لاطینی حروف کو اعداد کے ساتھ ملاتا ہے، جیسے ہمزہ کے لیے 2، عین کے لیے 3، حاء کے لیے 7 اور صاد یا قاف کے لیے 9؛ یہ 1990 کی دہائی کے اواخر اور 2000 کی دہائی کے آغاز میں اسکی (ASCII) کے دور میں پیدا ہوا، جیسا کہ عجائب گھر کو پیش کی گئی ایک تحقیقی فائل اسے پیش کرتی ہے.

  7. خطِ حجازی

    تصور

    ایک غیر سرکاری خط جس میں قدیم ترین مصاحف کے عمودی ورق لکھے گئے، حجاز کے نام سے موسوم؛ اس کی پہچان دائیں جھکی شاخیں، پیچھے مڑتی آخری یا، اور اعجام و حرکات کی کمی ہے۔

  8. عربی کے حروف اور ان کے مخارج

    تصور

    کتاب العین، جو خلیل بن احمد سے منسوب ہے، عربی کے انتیس حروف کے بارے میں کیا کہتی ہے، جن میں پچیس صحیح اور چار جوف ہیں، اور حلق سے ہونٹوں تک مقام کے لحاظ سے ان کی ترتیب؛ اور اس کے ساتھ انسائیکلوپیڈیا برٹانیکا کا بیان کہ حروف اٹھائیس ہیں جو دائیں سے بائیں لکھے جاتے ہیں، ابجد کا نبطی سے نسب، کوفی اور نسخ اور بعد کے خط، اور وہ زبانیں جنھوں نے یہ رسم الخط اپنایا۔

  9. عربی رسم الخط

    تصور

    ہشام الکلبی کے ابجد بادشاہ مدین، روادیف خطوط، اور مکی/مدنی/بصری/کوفی سطر {حوالہ: فہرست ابن الندیم ص۔ 9-14}۔

  10. خطِ کوفی

    تصور

    ہندسی تناسب کے پابند زاویہ دار عربی خطوط کا ایک خاندان جو ساتویں صدی کے آخر اور آٹھویں کے آغاز میں ابھرا؛ کوفہ کے نام سے موسوم مگر وہاں بنا ہوا نہیں، اور دسویں صدی کے وسط و آخر تک قرآن کی کتابت کا پسندیدہ خط رہا۔

  11. عربی کی بورڈ

    تصور

    عربی کی بورڈ کی پانچ اقسام، جیسا کہ عجائب گھر کو پیش کی گئی ایک تحقیقی فائل ان کا خلاصہ کرتی ہے: 1987 کا معیار «اسمو 663»، ونڈوز میں کوِرٹی بنیاد پر «عربی (101)» ترتیب، مغربِ عربی کی «عربی (102)» اور «عربی (102) ازرٹی» ترتیبیں، میک پر «عربی» اور «عربی - PC» کا فرق، اور صوتی ترتیب.

  12. خطِ مغربی

    تصور

    ایک خط جو زیادہ تر اندلس اور شمالی افریقہ میں بنا اور برتا گیا، مقررہ تناسب کے بغیر آزاد ہاتھ سے لکھا جاتا؛ بعض محققین اسے کوفی سے نکلنے والا واحد خط مانتے ہیں، اور یہ زیادہ تر مخطوطات تک محدود رہا۔

  13. خطِ مکی اور خطِ مدنی

    تصور

    ابن الندیم کی ترتیب میں قدیم ترین عربی خطوط، جن کے بعد بصری اور پھر کوفی آتا ہے؛ وہ مکی اور مدنی کے الفوں کو دائیں طرف جھکاؤ اور اونچی کھڑی لکیروں اور شکل میں ہلکے میلان سے بیان کرتے ہیں۔ جدید تحقیق پوچھتی ہے کہ ان کا بیان مصاحف کے بارے میں ہے یا عمومًا قدیم ترین عربی تحریر کے بارے میں۔

  14. عربی رسم الخط کے ارتقا کے مراحل

    تصور

    پانچ مراحل زمانی ترتیب سے: کوفی، پھر نقطے اور حرکات، پھر نسخ، پھر ثلث، پھر رقعہ، ساتویں صدی کے آخر سے انیسویں صدی تک، جیسا میوزیم کو فراہم کیا گیا تحقیقی خلاصہ انھیں پیش کرتا ہے، ان کے ساتھ جن کی طرف ان کی ضابطہ بندی منسوب ہے۔

  15. نقطِ اعجام: عبد الملک اور حجاج کے عہد میں حروف کے نقطے

    تصور

    اعجام مشابہ حروف میں فرق کے لیے ان پر نقطے لگانا ہے؛ مشہور یہ ہے کہ مصاحف کو عبد الملک بن مروان کے عہد ہی میں اعجام ہوا جب حجاج نے ابو الاسود کے شاگردوں نصر بن عاصم اور یحییٰ بن یعمر کو مقرر کیا اور انھوں نے مصحف پر نقطے لگائے اور کسی حرف پر تین سے زیادہ نہ ہونے دیے۔

  16. نقطِ اعراب: ابو الاسود دؤلی کے نقطے

    تصور

    نقطِ اعراب حرکات کو نقطوں سے ظاہر کرنا ہے: فتحہ حرف کے اوپر نقطہ، کسرہ نیچے، ضمہ اس کے اجزاء کے بیچ اور سکون دو نقطے؛ اس کی ایجاد ابو الاسود دؤلی کی طرف منسوب ہے جو بصرہ کے والی زیاد کی درخواست پر ایک قاری کو لحن کرتے سن کر کی گئی؛ دانی کہتے ہیں کہ پہلے دور میں شکل نقطوں سے تھا۔

  17. خطِ نسخ

    تصور

    اقلامِ ستہ میں سے ایک، ثلث کا باریک جوڑی دار، عام کتابوں اور چھوٹے مصاحف کے لیے؛ ایران میں احمد نیریزی نے اس کی ایک بڑی صورت «احیائی نسخ» مرتب کی۔

  18. مصحف کو خالی رکھنا: نقطوں اور تعشیر سے ابتدائی کراہت اور بعد کی اجازت

    تصور

    ابو عبید نے ابن مسعود سے روایت کیا «قرآن کو خالی رکھو اور اس میں کسی چیز کی آمیزش نہ کرو»، اور ابراہیم نخعی، ابن سیرین اور دوسروں نے نقطوں، تعشیر اور فواتح کو ناپسند کیا؛ پھر حسن، ابن سیرین اور ربیعہ نے نقط اور شکل کو جائز کہا، نووی نے مستحب کہا، اور حلیمی نے اعشار و اخماس کو ناپسند اور نقطوں کو جائز کہا کیونکہ ان کی کوئی صورت نہیں۔

  19. عربی طباعت کی تاریخ

    تصور

    عربی طباعت کے سنگ میل، جیسا کہ عجائب گھر کو پیش کی گئی ایک تحقیقی فائل ان کا خلاصہ کرتی ہے: 1486 میں لکڑی پر تراشے گئے عربی حروف، 1514 میں متحرک حروف میں پہلی عربی کتاب، 1537 سے 1538 کے درمیان وینس میں پہلا مطبوعہ قرآن، 1584 سے روم میں میڈیچی مشرقی مطبع، پھر جبلِ لبنان میں قزحیا اور شویر کے مطبع، قاہرہ میں بولاق کا مطبع، اور بیروت میں کیتھولک مطبع.

  20. خطِ ثلث

    تصور

    اقلامِ ستہ میں سے ایک، نسخ کا جلی جوڑی دار، بڑے مصاحف کے لیے اور اکثر اشیا اور عمارتوں کی تزئین میں۔

  21. ابو الاسود کا زیاد کی درخواست پر بصرہ میں مصحف پر اعراب لگانا

    واقعہ

    بصرہ کے والی زیاد نے ابو الاسود دؤلی سے کہا کہ لوگوں کے لیے ایسی علامات بنائیں جن سے وہ اللہ کی کتاب پہچانیں، وہ سستی کرتے رہے یہاں تک کہ انھوں نے ایک قاری کو ایسا لحن کرتے سنا جو معنی الٹ دیتا تھا؛ کہا کہ اللہ کی ذات بلند ہے کہ اپنے رسول سے بری ہو، اور زیاد کو بتایا کہ جو مانگا تھا مان لیا؛ انھوں نے فتحہ حرف کے اوپر نقطہ، کسرہ نیچے نقطہ، ضمہ اجزا کے بیچ نقطہ اور سکون دو نقطے رکھا۔

  22. خطاطی کے ماسٹرزمسودہ

    نمائش

    قلم کے ماسٹرز کے ذریعے ایک پگڈنڈی۔

  23. 72ھ کا قبۃ الصخرہ کا کتبہ

    نادر شے

    یروشلم میں قبۃ الصخرہ کے اندر ابتدائی کوفی میں تقریباً 240 میٹر لمبی موزائیک پٹی، 72ھ ⁦(691-692 عیسوی)⁩ کی، جس میں قرآنی عبارتوں کے قدیم ترین مقامات، دینی کلمات اور ایک تاسیسی عبارت ہے جس میں عبد الملک بن مروان کا نام مامون کے نام سے بدلا گیا۔

  24. لجاۃ میں حران کا کتبہ

    نادر شے

    محافظۃ السویدا کے حران میں ایک شہیدی مزار پر یونانی اور قدیم عربی میں مسیحی تاسیسی کتبہ، 567 یا 568 عیسوی کا، جو درج کرتا ہے کہ فیلارک شرحبیل بن ظالم نے سینٹ جان کا مزار بنایا۔

  25. کتبۂ جبل اُسیس

    نادر شے

    دمشق کے جنوب مشرق میں جبل اُسیس کی چوٹی کے قریب تراشے ہوئے پتھر پر قدیم عربی کی چار سطریں، جو 528 یا 529 عیسوی کی ہیں، یا متبادل قراءت پر 532 یا 533 کی، جن میں رقیم بن معرّف اوسی کہتا ہے کہ «الحارث بادشاہ» نے اسے سرحدی پہرے دار بنا کر بھیجا۔

  26. کتبۂ نمارہ، امرؤ القیس بن عمرو کا مرثیہ

    نادر شے

    بازالٹ کی چوکھٹ پر نبطی رسم الخط میں قدیم عربی کی پانچ سطروں کی تدفینی تحریر، 7 دسمبر 328 عیسوی کی، امرؤ القیس بن عمرو «عربوں کے بادشاہ» کے لیے؛ 1901 میں النمارہ سے ملی اور لوور میں AO 4083 کے نمبر سے محفوظ ہے۔

  27. الحجر میں رقوش کا کتبہ JSNab 17

    نادر شے

    نبطی آرامی اور قدیم عربی میں نبطی-عربی رسم الخط میں تدفینی تحریر، الحجر ⁦(مدائنِ صالح)⁩ میں ایک مقبرے کے سامنے کے حصے پر، جون یا جولائی 267 عیسوی کی، جس میں کعبو بن حرتت کہتا ہے کہ اس نے اپنی ماں رقوش کے لیے مقبرہ بنایا۔

  28. تین زبانوں والا کتبۂ زبد

    نادر شے

    شمالی شام میں زبد کے سینٹ سرجیوس کے مزار کی بازالٹ چوکھٹ پر قدیم عربی، یونانی اور سریانی میں مسیحی تاسیسی کتبہ، 512 عیسوی یا 24 ستمبر 511 عیسوی کا، جو برسلز کے میوزیم آف آرٹ اینڈ ہسٹری میں محفوظ ہے۔

  29. المحکم فی نقط المصاحف

    تصنیف

    ابو عمرو دانی کی مصاحف کے نقطے اور شکل پر کتاب؛ «الاتقان» کے محقق حواشی اس کا حوالہ اس کے لیے دیتے ہیں کہ نقط و شکل کی ابتدا کس نے کی اور کیا ناپسند اور کیا جائز رہا، اور سیوطی دانی سے نقل کرتے ہیں کہ وہ سیاہی سے نقطے لگانا جائز نہیں سمجھتے اور چاہتے ہیں کہ حرکات، تنوین، تشدید، سکون اور مد سرخ اور ہمزے زرد رنگ میں ہوں۔

عربی کے علوم

نحو، صرف، بلاغت، عروض، لغت نویسی اور فقہ اللغہ، اور ہر ایک کی ابتدا۔

  1. عربی کے مشتق اسماء

    تصور

    ایک تحقیقی خلاصے میں دیا گیا فعل سے مشتق اسماء کا جدول: اسم فاعل، اسم مفعول، اسم مکان، اسم آلہ اور مصدر، ہر ایک کا پہلے وزن اور II تا X سے وزن، جذر ک-ت-ب سے مثالیں، اور رائڈنگ 2005 اور رائٹ 1896 میں صفحات کے نمبر۔ صفحات کے نمبر خلاصے کے ہیں اور عجائب گھر نے ان کی جانچ نہیں کی۔

  2. اعراب اور ممنوع من الصرف

    تصور

    تینوں حالتوں، رفع، نصب اور جر، اور اسم کی قسم کے مطابق ان کے لاحقوں کا جدول: معرفہ اور نکرہ مثلث، ممنوع من الصرف، جمع مؤنث سالم، مثنیٰ اور جمع مذکر سالم، ساتھ ممنوع من الصرف کا قاعدہ اور اس کی بڑی اقسام، جیسے ایک تحقیقی خلاصے نے دیں۔ رائڈنگ 2005، رائٹ 1896 اور الغلاینی میں صفحات کے نمبر خلاصے کے ہیں اور عجائب گھر نے ان کی جانچ نہیں کی۔

  3. مثنیٰ، جمع اور تین سے دس تک کے اعداد

    تصور

    مثنیٰ، جمع مذکر سالم، جمع مؤنث سالم اور جمع تکسیر کا جدول ان کی بناوٹ، دائرے اور ک-ت-ب کی مثالوں کے ساتھ، اور تین سے دس تک کے اعداد کا قاعدہ، جس میں عدد معدود کی جنس کے الٹ لیتا ہے اور معدود نکرہ مجرور جمع میں آتا ہے، جیسے ایک تحقیقی خلاصے نے دیا۔ رائڈنگ، رائٹ اور الغلاینی میں صفحات کے نمبر خلاصے کے ہیں اور عجائب گھر نے ان کی جانچ نہیں کی۔

  4. عربی افعال کے دس اوزان

    تصور

    عربی کے جذر اور وزن کے نظام پر ایک تحقیقی خلاصے میں دیا گیا جذر ک-ت-ب پر پہلے سے دسویں وزن تک کا جدول: ماضی اور مضارع کی صیغے حرکات کے ساتھ، ہر وزن کی مثال، اس کا عام معنی، اور رائڈنگ 2005 اور رائٹ 1896 میں صفحات کے نمبر۔ نواں وزن صرف وزن کے طور پر ہے اور اس جذر سے اس کا کوئی لغوی فعل نہیں۔ صفحات کے نمبر خلاصے کے ہیں اور عجائب گھر نے ان کی جانچ نہیں کی۔

  5. غریب القرآن

    تصور

    قرآنی الفاظ کی وضاحت کرنے کی سائنس جن کے معنی غیر واضح یا تیار فہم سے دور ہیں۔ یہاں 'نایاب' کوئی عجیب یا غیر معمولی نہیں ہے لیکن جیسا کہ کنگ فہد کمپلیکس کے مرکز برائے قرآنی مطالعات نے الرفاعی کا حوالہ دیا ہے، لفظ 'تعبیر میں ٹھیک لیکن عجیب'؛ اس پر لکھنا دوسری اسلامی صدی کے اوائل میں شروع ہوا، اور اس کے طریقے سورتوں کی ترتیب سے لے کر لغت کی ترتیب تک ہیں۔

  6. عربی گرامر کی ابتدامسودہ

    تصور

    عربی گرامر کے مسابقتی اصل اکاؤنٹس - علی سے ابو الاسود، یا نصر بی۔ عاصم، یا عبدالرحمٰن بی۔ ہرمز؛ پلس ڈاٹٹنگ سسٹم {حوالہ: فہرست ابن الندیم ص۔ 103-106}۔

  7. علم عروض

    تصور

    عروض عربی شعر کے اوزان کا علم ہے۔ ابن خلکان اس کا وضع کرنا خلیل بن احمد فراہیدی کی طرف منسوب کرتے ہیں، کہتے ہیں کہ انہوں نے اسے استنباط کیا اور اس کے اقسام کو پانچ دائروں میں محدود کیا جن سے پندرہ بحریں نکلتی ہیں، اور اخفش نے ایک اور بحر خبب بڑھائی۔ آغاز کی دو توضیحات «کہا جاتا ہے» کے صیغے میں ہیں: خلیل کی مکہ میں دعا، یا ہتھوڑے کی ضرب جیسا ذہبی نقل کرتے ہیں۔ صفحہ خلیل کی کتابیں گنتا ہے۔

  8. علمِ بدیع

    تصور

    بدیع کی تعریف قزوینی، خفاجی اور ابن خلدون کے ہاں؛ ابن المعتز کا اپنی البدیع کا مقدمہ اور کتاب کے محقق کا نام کے آغاز اور اس پر اختلاف کے بارے میں کہنا؛ سکاکی کے کلام کو سنوارنے کے طریقے ان کی قرآنی مثالوں کے ساتھ، اور الکہف 18، اللیل 5، آل عمران 54 اور القصص 73 پر بغوی، قرطبی اور ابن کثیر کے کہے ہوئے کے ساتھ۔

  9. علمِ بلاغت

    تصور

    قزوینی کا الایضاح میں کلام اور متکلم کی فصاحت اور بلاغت کے بارے میں کہنا اور علمِ بلاغت کی معانی، بیان اور بدیع میں تقسیم؛ سکاکی کی مفتاح میں دو تعریفیں؛ ابن خلدون کا تینوں اصناف، ان کی تاریخ اور اعجازِ قرآن کے فہم میں ان کے ثمرے کا بیان؛ اور الایضاح کے شارح خفاجی کا اس پر لکھنے کی ابتدا اور اس بارے میں کہنا کہ قرآن کی بلاغت میں تفاوت ہے یا نہیں۔ صفحہ ہر بات اس کے صاحب کی طرف منسوب کرتا ہے۔

  10. علمِ بیان

    تصور

    بیان کی تعریف سکاکی، قزوینی اور ابن خلدون کے ہاں، سکاکی کی وہ وجہ کہ یہ علم عقلی دلالتوں تک کیوں محدود ہے، ان کی تشبیہ کی اقسام، اور چار قرآنی مثالیں جنہیں ابن المعتز نے استعارات شمار کیا، الزخرف 4، الاسراء 24، مریم 4 اور یس 37، ان آیات پر قرطبی، بغوی اور ابن کثیر کے کہے ہوئے کے ساتھ۔

  11. علمِ معانی

    تصور

    معانی کی تعریف قزوینی اور سکاکی کے ہاں، اس کے آٹھ ابواب، مقدم کرنے، تاکید، نکرہ لانے اور وصل کی ابن خلدون کی مثالیں، اور قرآن سے سکاکی کی مثالیں: البقرہ 83 اور الصف 10 اور 11 میں طلب کی جگہ خبر، اور البقرہ 189 میں ہلالوں کے سوال میں اسلوبِ حکیم، ان آیات پر بغوی، قرطبی اور ابن کثیر کے کہے ہوئے کے ساتھ، اور اس علم کا جرجانی کے نظم سے تعلق۔

  12. علم نحو

    تصور

    ابن جنی نحو کی تعریف عربوں کے کلام کے طریقے کی پیروی کے طور پر کرتے ہیں، اور ذکر کرتے ہیں کہ لفظ عام مصدر تھا جس کا مطلب ارادہ ہے، پھر خاص ہو گیا۔ ابن خلدون کے نزدیک یہ زبان کے علوم میں سب سے اہم ہے کیونکہ اس سے فاعل مفعول سے پہچانا جاتا ہے، اور علماء نے اسے تب وضع کیا جب عربوں کا ملکہ بدلا۔ عبد القاہر جرجانی اسے نظم کی بنیاد بناتے ہیں۔ اصل اور مدارس کے الگ صفحے ہیں۔

  13. علم صرف

    تصور

    صرف یا تصریف لفظ کی بناوٹ کا علم ہے۔ المنصف میں ابن جنی کہتے ہیں کہ یہ عربی کا میزان ہے جس کی تمام اہل عربیت کو حاجت ہے، زبان کا کچھ حصہ اس کے ذریعے قیاس سے لیا جاتا ہے سماع سے نہیں، اور یہ نحو اور لغت کے درمیان ہے۔ برٹانیکا عربی کی بناوٹ کو جڑ اور وزن سے بیان کرتا ہے، اور خلیل کی طرف منسوب کتاب العین کے مطابق بناوٹ پانچ حروف سے زیادہ نہیں۔ بانی کے بارے میں کوئی قدیم روایت نہیں ملی۔

  14. ابن فارس اور ابن جنی کے نزدیک عربی کی خصوصیات

    تصور

    ابن فارس الصاحبی میں کن دلائل سے کہتے ہیں کہ عربوں کی زبان سب زبانوں سے افضل اور وسیع ہے، وہ اعتراض جس کا وہ جواب دیتے ہیں، الخصائص میں ابن جنی کی لغت اور نحو کی تعریف، زبان کی اصل پر توقیف اور اصطلاح کے بارے میں ان کا اختلاف جیسا سیوطی نقل کرتے ہیں، اور جڑ اور وزن کے بارے میں انسائیکلوپیڈیا برٹانیکا کا بیان۔ صفحے کا ہر حکم اس کے کہنے والے کی طرف منسوب ہے اور عجائب گھر دونوں آراء میں فیصلہ نہیں کرتا۔

  15. گرامر کے بصران اور کوفان اسکولمسودہ

    تصور

    یہ جھگڑا کوفہ میں الرعاسی اور بصرہ میں الخلیل کے درمیان خاموشی سے شروع ہوا، پھر کوفہ میں الکسائی اور بصرہ میں سباویہ کے درمیان بھڑک اٹھی، ہر ایک اسکول نے ایک ایسا معیار حاصل کیا جس کے لیے متعصبین نے ریلیاں کیں — ایسا لگتا ہے کہ دونوں شہروں کی سیاسی دشمنی پر علمی اصابیہ کی بنیاد رکھی گئی۔ بنیادی فرق: بصریوں کا خیال تھا کہ زبان کے لیے عام اصول وضع کیے جانے چاہئیں اور اسے سختی کے ساتھ رکھنا چاہیے - ایک تصدیق شدہ بے ضابطگی کو 'رکھا گیا، تشبیہہ نہیں'، اور انھوں نے الفرازدق کی تقریر میں بھی غلطی کی جب اس نے قاعدہ توڑا - قیمتی قیاس اور اس کی خودمختاری؛ کوفوں نے عربوں سے منتقل ہونے والی ہر چیز کا احترام کیا اور اس کے استعمال کا لائسنس دیا حتیٰ کہ قاعدے کے خلاف بھی، اس بے ضابطگی کو ہی نئے اصولوں کی بنیاد بنا دیا - اسی وجہ سے السوطی کا الزام ہے کہ السوطی نے 'صرف ضرورت سے جائز چیز کو سنا اور اسے اصول بنایا اور اس پر تشبیہ دی، گرامر کو بگاڑ دیا'، اور کوفان نے جو ایک آیت کو سنا ہے، اس کو اندلس نے سنا ہے۔ اصولوں کو توڑنا اسے ایک اصول بنا دے گا اور اس پر ایک باب قائم کرے گا۔

  16. لسانی عادتمسودہ

    تصور

    فصاحت و بلاغت ایک عادت ہے جسے یاد کیا جاتا ہے - سونے یا مٹی کے برتنوں میں پانی - لہذا فقیہہ کی آیت اپنے آپ کو دھوکہ دیتی ہے۔ 614-616}۔

  17. ابن خلدون کے نزدیک عربی زبان کے علوم

    تصور

    ابن خلدون المقدمہ میں عربی زبان کے علوم کو چار ارکان میں محدود کرتے ہیں، یعنی لغت، نحو، بیان اور ادب، اور انہیں اہل شریعت کے لیے ضروری سمجھتے ہیں کیونکہ کتاب و سنت عربی میں ہیں۔ وہ نحو کو مقدم رکھتے ہیں کیونکہ اس سے فاعل مفعول سے پہچانا جاتا ہے۔ پھر بتاتے ہیں کہ نحو کیسے وجود میں آیا جب عجمیوں سے میل جول سے عربوں کا ملکہ بگڑا: پہلے ابو الاسود دؤلی نے لکھا، پھر خلیل اور سیبویہ نے۔

  18. عربی کی سائنسمسودہ

    نمائش

    گرامر کی پیدائش کے ذریعے ایک پگڈنڈی۔

لہجے، قدیم اور جدید

نزولِ قرآن کے زمانے میں قبائل کی بولیاں، اور تحریری فصیح عربی کے ساتھ آج کی بول چال کی عربی۔

  1. فصحیٰ اور آج کی بولیاں

    تصور

    انسائیکلوپیڈیا برٹانیکا جدید معیاری عربی اور بولی جانے والی اقسام، بڑے لہجائی گروہوں اور بعض کے ایک دوسرے کے لیے ناقابل فہم ہونے کے بارے میں کیا کہتا ہے، اور ابن خلدون اپنے زمانے کے بدوؤں اور شہری لوگوں کے کلام اور اعراب کے ضائع ہونے کے بارے میں کیا کہتے ہیں، نیز قدیم قبائل کی لغات کا حوالہ۔ صفحہ ہر بیان اس کے مصنف کی طرف منسوب کرتا ہے اور بتاتا ہے کہ وہ لہجوں کا کوئی سروے نہیں دیتا۔

  2. عربی بولیوں کا موازنہ

    تصور

    جدید معیاری عربی اور چھ عربی بولیوں، مصری، شامی، خلیجی، حجازی، مراکشی دارجہ اور یمنی، کا چار جملوں میں ساتھ ساتھ موازنہ: آپ کیسے ہیں، آپ کیا چاہتے ہیں، دو اور تین، جیسا عجائب گھر کو دیے گئے ایک تحقیقی خلاصے میں آیا، ہر بولی کے ماہرانہ مراجع کے ساتھ۔ عجائب گھر نے جن صفحات کا حوالہ دیا انہیں نہیں کھولا۔

  3. حجاز کی بولی

    تصور

    حجاز کے کلام کے بارے میں جو پڑھا گیا: انسائیکلوپیڈیا برٹانیکا میں حجاز کا مقام؛ ما کے عمل میں حجاز اور تمیم کے بارے میں جو سیوطی ابن جنی سے نقل کرتے ہیں؛ قالی اور ابن درستویہ سے اہل حجاز کی طرف منسوب الفاظ اور صیغے؛ اور سیوطی اور ابن خلدون کے ہاں قریش اور حجاز کے شہری لوگ۔ آج کی حجازی بولی کی کوئی توصیف اور اس کے بولنے والوں کی کوئی تعداد نہیں ملی۔ بعد میں عجائب گھر کو فراہم کردہ ایک تحقیقی خلاصے نے درجہ بندی، نمایاں خصوصیات اور بولنے والوں کی تعداد کے حصے شامل کیے؛ عجائب گھر نے اس کے حوالہ کردہ صفحات نہیں کھولے۔

  4. خلیجی بولیاں

    تصور

    خلیج کے کلام کے بارے میں جو پڑھا گیا: انسائیکلوپیڈیا برٹانیکا قطر اور بحرین کے اپنے مقالوں میں خلیجی عربی، انگریزی اور فارسی کے بارے میں کیا کہتا ہے، اور سیوطی المزہر میں بحرین میں عبد القیس اور ازد عمان کے بارے میں اور شحر اور عمان کے بدوؤں کی زبان میں لخلخانیہ کے بارے میں کیا نقل کرتے ہیں۔ آج کی خلیجی بولی کی خصوصیات کی کوئی توصیف اور اس کے بولنے والوں کی کوئی تعداد نہیں ملی۔ بعد میں عجائب گھر کو فراہم کردہ ایک تحقیقی خلاصے نے درجہ بندی، نمایاں خصوصیات اور بولنے والوں کی تعداد کے حصے شامل کیے؛ عجائب گھر نے اس کے حوالہ کردہ صفحات نہیں کھولے۔

  5. مغربی بولیاں

    تصور

    مغرب کے کلام کے بارے میں جو پڑھا گیا: انسائیکلوپیڈیا برٹانیکا شمالی افریقہ کو ایک لہجائی گروہ کے طور پر، مغربِ کبیر میں عربی کے مسلط کیے جانے کے بارے میں، مراکش میں عربی اور امازیغی کے بارے میں اور موریتانیا میں حسانیہ کے بارے میں کیا کہتا ہے، اور شہروں کی زبان اور افریقیہ، مغرب اور اندلس میں عربوں کے بربروں سے میل جول کے بارے میں ابن خلدون کی فصلیں۔ مغربی دارجہ کی خصوصیات کی کوئی توصیف اور اس کے بولنے والوں کی کوئی تعداد نہیں ملی۔ بعد میں عجائب گھر کو فراہم کردہ ایک تحقیقی خلاصے نے درجہ بندی، نمایاں خصوصیات اور بولنے والوں کی تعداد کے حصے شامل کیے؛ عجائب گھر نے اس کے حوالہ کردہ صفحات نہیں کھولے۔

  6. شامی بولی

    تصور

    شام کے کلام کے بارے میں جو پڑھا گیا: انسائیکلوپیڈیا برٹانیکا کی لہجوں کے گروہوں کی تقسیم، اور سیوطی فارابی سے شام سے ملحق اطراف کے عربوں کے بارے میں جو نقل کرتے ہیں، اور شہروں کی زبان اور مشرق، مغرب اور اندلس کے اختلاف کے بارے میں ابن خلدون کا قول۔ شامی بولی کی خصوصیات کی کوئی توصیف اور اس کے بولنے والوں کی کوئی تعداد نہیں ملی، اس لیے صفحہ مختصر ہے، جتنا پڑھا گیا اس کے مطابق۔ بعد میں عجائب گھر کو فراہم کردہ ایک تحقیقی خلاصے نے درجہ بندی، نمایاں خصوصیات اور بولنے والوں کی تعداد کے حصے شامل کیے؛ عجائب گھر نے اس کے حوالہ کردہ صفحات نہیں کھولے۔

  7. یمن کی بولیاں

    تصور

    یمن کے کلام کے بارے میں جو پڑھا گیا: انسائیکلوپیڈیا برٹانیکا کی عبارت کہ لوگ عربی کی مختلف بولیاں بولتے ہیں؛ الصاحبی، المزہر اور ابن خلدون کے ہاں حمیر کی زبان؛ ابن درید، ابن فارس اور سیوطی سے یمن کی لغت کی طرف منسوب خصوصیات، جیسے وتم اور شنشنہ؛ اور قرآن میں اور قبائل کے نسب میں یمن کی لغات۔ آج کی یمنی بولیوں کی کوئی تفصیلی توصیف اور ان کے بولنے والوں کی کوئی تعداد نہیں ملی۔ بعد میں عجائب گھر کو فراہم کردہ ایک تحقیقی خلاصے نے درجہ بندی، نمایاں خصوصیات اور بولنے والوں کی تعداد کے حصے شامل کیے؛ عجائب گھر نے اس کے حوالہ کردہ صفحات نہیں کھولے۔

  8. مصر کی بولی

    تصور

    جو انسائیکلوپیڈیا برٹانیکا مصر کے مقالے کے زبانوں کے حصے میں کہتا ہے: فصحیٰ اور عامی، مشرقی اور مغربی صحرا کے بدوؤں، صعید، قاہرہ، ڈیلٹا اور دیہات کے مصری عامی کے گروہ، عرب دنیا میں قاہرہ کی بولی کا وسیع فہم، لسانی اقلیتیں، اور قبطی اور عربی کا پھیلاؤ، ساتھ ہی سیوطی اور ابن خلدون کے ہاں دو قدیم اشارے۔ بولنے والوں کی تعداد اور صوتی و نحوی خصوصیات بیان نہیں ہوئیں۔ بعد میں عجائب گھر کو فراہم کردہ ایک تحقیقی خلاصے نے درجہ بندی، نمایاں خصوصیات اور بولنے والوں کی تعداد کے حصے شامل کیے؛ عجائب گھر نے اس کے حوالہ کردہ صفحات نہیں کھولے۔

  9. قبائل کی لغات اور قریش کی زبان

    تصور

    قبائل کی لغات کے اختلاف کے بارے میں لغت کی کتابیں جو نقل کرتی ہیں: سب سے فصیح قبائل ان خبروں میں جو سیوطی دیتے ہیں؛ وہ قبائل جن سے زبان لی گئی اور جنہیں چھوڑا گیا، فارابی کے مطابق جیسا سیوطی بیان کرتے ہیں؛ ابن فارس کے ہاں اختلاف کی صورتیں جیسے تمیم کی عنعنہ، اسد کی کشکشہ اور ربیعہ کی کسکسہ؛ وہ الفاظ جنہیں یمنی کہا گیا؛ اور قریش کی زبان جیسا ابن عباس سے آیا اور مصحف لکھنے میں اختلاف کے وقت عثمان کے حکم میں۔

  10. کیا عربی ایک زبان ہے یا کئی؟ اقسام کی درجہ بندی

    تصور

    تین نظام عربی کو کیسے درجہ بند کرتے ہیں: لائبریری آف کانگریس ISO 639-2 میں ایک زبان `ara` کے کوڈ کے ساتھ، ISO 639-3 ایک بڑی زبان جس میں اٹھائیس فعال انفرادی زبانیں ہیں، اور ایتھنولوگ 2026 جس میں ہر قسم الگ زبان ہے، کوڈ کی فہرست کے ساتھ۔ صفحہ ہر درجہ بندی اس کے مالک کی طرف منسوب کرتا ہے اور کسی کو ترجیح نہیں دیتا؛ ماخذ بانی کا فراہم کردہ تحقیقی خلاصہ ہے جس کی منظوری 21 نومبر 2026 کو دی گئی اور جس کے صفحات عجائب گھر نے نہیں کھولے؛ بولنے والوں کے اعداد نہیں دیے گئے کیونکہ ایتھنولوگ انہیں روکتی ہے۔

عربی دنیا میں

عربی کہاں بولی جاتی ہے، عرب ممالک، مسلم دنیا کی زبانوں میں عربی، اور اس نے دوسری زبانوں کو کیا دیا اور ان سے کیا لیا۔

  1. عرب ریاستیں اور جامعہ دول عربیہ

    تصور

    انسائیکلوپیڈیا برٹانیکا جامعہ دول عربیہ کے بارے میں کیا کہتا ہے: 22 مارچ 1945 کو قاہرہ میں اس کا قیام، بانی اور بعد کے اراکین سال بہ سال، ہر رکن کا ایک ووٹ، 1950 کا معاہدہ اور الکسو، اور بعض اراکین کی معطلی اور بحالی جیسا صفحہ بیان کرتا ہے؛ پھر سامی زبانوں کے مقالے میں ان ریاستوں کی فہرست جہاں عربی سرکاری ہے، اس صفحے کی قیود کے ساتھ۔ صفحہ مآخذ کے چھاپے ہوئے سے بڑھ کر کوئی عدد نہیں دیتا۔

  2. یورپی زبانوں میں عربی سائنسی الفاظ

    تصور

    عربی الاصل نو یورپی سائنسی الفاظ: algebra، algorithm، alchemy، alcohol، zenith، nadir، azimuth، syrup اور elixir، اور ہر ایک کا عربی ماخذ جیسا میوزیم کو دیا گیا تحقیقی خلاصہ بیان کرتا ہے۔

  3. اقوام متحدہ اور یونیسکو میں عربی اور بولنے والوں کے اعداد

    تصور

    اقوام متحدہ اور یونیسکو کے صفحات 18 دسمبر کو عربی کے عالمی دن کے بارے میں اور جنرل اسمبلی کے 1973 کے فیصلے کے بارے میں کیا کہتے ہیں جس نے عربی کو چھٹی سرکاری زبان بنایا، پھر بولنے والوں کے اعداد جیسے ہر ماخذ دیتا ہے: اقوام متحدہ کے ہاں 400 اور 500 ملین سے زیادہ، یونیسکو کے ہاں 400 ملین سے زیادہ، برٹانیکا کے ہاں 200 ملین پہلی اور 250 ملین دوسری زبان۔ عجائب گھر کوئی عدد منتخب نہیں کرتا۔

  4. الجزائر میں عربی

    تصور

    الجزائر میں عربی کا مقام جیسا انسائیکلوپیڈیا برٹانیکا اور ورلڈ فیکٹ بک بیان کرتی ہیں: 1990 سے سرکاری قومی زبان اور آزادی کے بعد سے تعریب کی پالیسی جس نے ابتدائی اور ثانوی تعلیم کی زبان کے طور پر فرانسیسی کی جگہ لی؛ مراکش اور تیونس سے ملتے جلتے عربی لہجے؛ امازیغی 2002 میں قومی اور 2016 میں سرکاری، جس کے لہجوں میں قبائلی، شاوی، مزابی اور طوارقی ہیں۔ فیکٹ بک فرانسیسی کو رابطے کی زبان کہتی ہے جبکہ برٹانیکا تعریب کا بیان کرتی ہے۔ آئینی حکم کی عبارت اصل زبان میں شامل کی گئی ہے، جیسی ایک تحقیقی خلاصے میں ملی جسے متحف نے صفحے سے نہیں جانچا۔

  5. بحرین میں عربی

    تصور

    بحرین میں عربی کے بارے میں جو ملا: دستور کی دفعہ 2 جیسا Constitute دکھاتا ہے، اور Glottolog کے شجرے میں بحرینی خلیجی اور بحرانی اقسام کے نام، اور یہ بیان کہ بولنے والوں کا بیان، تناسب اور دوسری زبانیں نہیں ملیں۔ عجائب گھر میں بحرین کا مقام کا ریکارڈ ہے اور اس سے جڑا ہے۔ آئینی حکم کی عبارت اصل زبان میں شامل کی گئی ہے، جیسی ایک تحقیقی خلاصے میں ملی جسے متحف نے صفحے سے نہیں جانچا۔

  6. کیمرون میں عربی

    تصور

    یہ صفحہ وہ پیش کرتا ہے جو متحف کو فراہم کردہ ایک تحقیقی خلاصہ کیمرون میں عربی کے بارے میں کہتا ہے: اس کی قانونی حیثیت، بولی جانے والی اقسام اور سرکاری اعداد و شمار، ہر ایک جیسا خلاصہ دیتا ہے۔ کیمرون میں انگریزی اور فرانسیسی سرکاری ہیں، اور خلاصے کے مطابق شووا عربی شمال میں بغیر معیاربندی کے وسیع تر رابطے کا کام دیتی ہے۔ متحف نے خلاصے کے بیان کردہ صفحات نہیں کھولے، اور بانی نے 21 نومبر 2026 کو خلاصے کو جیسا ملا اسی طرح استعمال کرنے کی منظوری دی۔ جہاں خلاصہ کہتا ہے کہ کوئی سرکاری ماخذ یا عدد نہیں ملا وہاں یہ صفحہ بالکل یہی کہتا ہے اور اپنی طرف سے کوئی عدد نہیں دیتا۔

  7. وسطی ایشیا میں عربی

    تصور

    یہ صفحہ وہ پیش کرتا ہے جو متحف کو فراہم کردہ ایک تحقیقی خلاصہ وسطی ایشیا میں عربی کے بارے میں کہتا ہے: اس کی قانونی حیثیت، بولی جانے والی اقسام اور سرکاری اعداد و شمار، ہر ایک جیسا خلاصہ دیتا ہے۔ وسطی ایشیائی عربی دو چھوٹی الگ تھلگ قسمیں ہیں جنہیں یونیسکو یقینی طور پر خطرے میں درجہ بند کرتا ہے، اور بولنے والوں کی کوئی الگ سرکاری گنتی نہیں۔ متحف نے خلاصے کے بیان کردہ صفحات نہیں کھولے، اور بانی نے 21 نومبر 2026 کو خلاصے کو جیسا ملا اسی طرح استعمال کرنے کی منظوری دی۔ جہاں خلاصہ کہتا ہے کہ کوئی سرکاری ماخذ یا عدد نہیں ملا وہاں یہ صفحہ بالکل یہی کہتا ہے اور اپنی طرف سے کوئی عدد نہیں دیتا۔

  8. چاڈ میں عربی

    تصور

    یہ صفحہ وہ پیش کرتا ہے جو متحف کو فراہم کردہ ایک تحقیقی خلاصہ چاڈ میں عربی کے بارے میں کہتا ہے: اس کی قانونی حیثیت، بولی جانے والی اقسام اور سرکاری اعداد و شمار، ہر ایک جیسا خلاصہ دیتا ہے۔ تصویر یہاں بنیادی طور پر قانونی ہے: عربی اور فرانسیسی دو سرکاری زبانیں ہیں، اور بولنے والوں کی کوئی سرکاری گنتی نہیں ملی۔ متحف نے خلاصے کے بیان کردہ صفحات نہیں کھولے، اور بانی نے 21 نومبر 2026 کو خلاصے کو جیسا ملا اسی طرح استعمال کرنے کی منظوری دی۔ جہاں خلاصہ کہتا ہے کہ کوئی سرکاری ماخذ یا عدد نہیں ملا وہاں یہ صفحہ بالکل یہی کہتا ہے اور اپنی طرف سے کوئی عدد نہیں دیتا۔

  9. کوموروس میں عربی

    تصور

    کوموروس میں عربی کا مقام جیسا انسائیکلوپیڈیا برٹانیکا اور ورلڈ فیکٹ بک بیان کرتی ہیں: کوموری، فرانسیسی اور عربی سرکاری زبانیں ہیں؛ کوموری سواحلی سے متعلق بانتو زبان ہے جو عربی رسم الخط میں لکھی جاتی ہے، فرانسیسی انتظامیہ کی زبان ہے، اور برٹانیکا عرب اور ایرانی تاجروں کے جزائر کے باشندوں میں گھلنے ملنے کا ذکر کرتی ہے۔ فیکٹ بک کوموری کا نام دو بار لیتی ہے، صفحہ اسے بیان کرتا ہے مگر اس کی وضاحت نہیں کرتا۔ آئینی حکم کی عبارت اصل زبان میں شامل کی گئی ہے، جیسی ایک تحقیقی خلاصے میں ملی جسے متحف نے صفحے سے نہیں جانچا۔

  10. قبرص میں عربی

    تصور

    یہ صفحہ وہ پیش کرتا ہے جو متحف کو فراہم کردہ ایک تحقیقی خلاصہ قبرص میں عربی کے بارے میں کہتا ہے: اس کی قانونی حیثیت، بولی جانے والی اقسام اور سرکاری اعداد و شمار، ہر ایک جیسا خلاصہ دیتا ہے۔ قبرص کی یہاں ایک خاص صورت ہے: ایک الگ تھلگ قسم، قبرصی مارونی عربی، جسے ریاست نے اقلیتی زبان تسلیم کیا اور یونیسکو شدید خطرے میں درجہ بند کرتا ہے۔ متحف نے خلاصے کے بیان کردہ صفحات نہیں کھولے، اور بانی نے 21 نومبر 2026 کو خلاصے کو جیسا ملا اسی طرح استعمال کرنے کی منظوری دی۔ جہاں خلاصہ کہتا ہے کہ کوئی سرکاری ماخذ یا عدد نہیں ملا وہاں یہ صفحہ بالکل یہی کہتا ہے اور اپنی طرف سے کوئی عدد نہیں دیتا۔

  11. جبوتی میں عربی

    تصور

    جبوتی میں عربی کا مقام جیسا انسائیکلوپیڈیا برٹانیکا اور ورلڈ فیکٹ بک بیان کرتی ہیں: عربی اور فرانسیسی سرکاری زبانیں ہیں؛ صومالی اور عفر دو سب سے بڑے گروہوں کی زبانیں ہیں، دونوں مشرقی کوشی اور ایک دوسرے کے لیے ناقابل فہم؛ جبوتی شہر میں یمنی عربوں کی قدیم جماعت ہے۔ دونوں صفحات کسی جبوتی عربی لہجے کے بارے میں کچھ نہیں کہتے، اور میوزیم کے پاس جبوتی کا مقام کا ریکارڈ ہے جو اس سے جڑا ہے۔ آئینی حکم کی عبارت اصل زبان میں شامل کی گئی ہے، جیسی ایک تحقیقی خلاصے میں ملی جسے متحف نے صفحے سے نہیں جانچا۔

  12. مصر میں عربی

    تصور

    مصر میں عربی کا مقام جیسا انسائیکلوپیڈیا برٹانیکا اور ورلڈ فیکٹ بک بیان کرتی ہیں: سرکاری زبان، اکثر مصری اس کی کوئی ایک بول چال کی شکل بولتے ہیں جو لکھی جانے والی معیاری عربی سے مختلف ہے؛ صعید، ڈیلٹا اور بدوؤں کی الگ بولیاں ہیں؛ بارہویں صدی تک عربی روزمرہ میں قبطی کی جگہ لے چکی تھی اور قبطی عبادتی زبان رہ گئی۔ صفحہ بتاتا ہے کہ کیا نہیں پڑھا گیا۔ آئینی حکم کی عبارت اصل زبان میں شامل کی گئی ہے، جیسی ایک تحقیقی خلاصے میں ملی جسے متحف نے صفحے سے نہیں جانچا۔

  13. اریٹریا میں عربی

    تصور

    یہ صفحہ وہ پیش کرتا ہے جو متحف کو فراہم کردہ ایک تحقیقی خلاصہ اریٹریا میں عربی کے بارے میں کہتا ہے: اس کی قانونی حیثیت، بولی جانے والی اقسام اور سرکاری اعداد و شمار، ہر ایک جیسا خلاصہ دیتا ہے۔ آئین کسی خاص سرکاری زبان کو متعین نہیں کرتا، اور خلاصے کے مطابق عملاً عربی تگرنیا اور انگریزی کے ساتھ کام کی زبان کے طور پر چلتی ہے۔ متحف نے خلاصے کے بیان کردہ صفحات نہیں کھولے، اور بانی نے 21 نومبر 2026 کو خلاصے کو جیسا ملا اسی طرح استعمال کرنے کی منظوری دی۔ جہاں خلاصہ کہتا ہے کہ کوئی سرکاری ماخذ یا عدد نہیں ملا وہاں یہ صفحہ بالکل یہی کہتا ہے اور اپنی طرف سے کوئی عدد نہیں دیتا۔

  14. ایران کے خوزستان میں عربی

    تصور

    یہ صفحہ وہ پیش کرتا ہے جو متحف کو فراہم کردہ ایک تحقیقی خلاصہ ایران کے خوزستان میں عربی کے بارے میں کہتا ہے: اس کی قانونی حیثیت، بولی جانے والی اقسام اور سرکاری اعداد و شمار، ہر ایک جیسا خلاصہ دیتا ہے۔ وہاں مقامی بولی جانے والی عربی کی کوئی سرکاری انتظامی حیثیت نہیں، جبکہ خلاصے کے مطابق دفعہ 16 ثانوی اسکولوں میں قرآنی عربی کی تدریس لازم کرتی ہے۔ متحف نے خلاصے کے بیان کردہ صفحات نہیں کھولے، اور بانی نے 21 نومبر 2026 کو خلاصے کو جیسا ملا اسی طرح استعمال کرنے کی منظوری دی۔ جہاں خلاصہ کہتا ہے کہ کوئی سرکاری ماخذ یا عدد نہیں ملا وہاں یہ صفحہ بالکل یہی کہتا ہے اور اپنی طرف سے کوئی عدد نہیں دیتا۔

  15. عراق میں عربی

    تصور

    عراق میں عربی کے بارے میں جو ملا: 2005 کے دستور کی دفعہ 4 سرکاری زبانوں پر جیسا Constitute دکھاتا ہے، لائبریری آف کانگریس کی تحقیق کا عراقی عربی اور کردی کا بیان، اور بین النہرینی بولیوں کی درجہ بندی، مآخذ کے اختلاف اور جو نہیں ملا اس کے ساتھ۔ آئینی حکم کی عبارت اصل زبان میں شامل کی گئی ہے، جیسی ایک تحقیقی خلاصے میں ملی جسے متحف نے صفحے سے نہیں جانچا۔

  16. اسرائیل میں عربی

    تصور

    یہ صفحہ وہ پیش کرتا ہے جو متحف کو فراہم کردہ ایک تحقیقی خلاصہ اسرائیل میں عربی کے بارے میں کہتا ہے: اس کی قانونی حیثیت، بولی جانے والی اقسام اور سرکاری اعداد و شمار، ہر ایک جیسا خلاصہ دیتا ہے۔ یہ صفحہ قانون اور زبان کے بارے میں ہر بات اس کے کہنے والے کی طرف منسوب کرتا ہے اور اس پر اختلاف میں کوئی فیصلہ نہیں دیتا۔ متحف نے خلاصے کے بیان کردہ صفحات نہیں کھولے، اور بانی نے 21 نومبر 2026 کو خلاصے کو جیسا ملا اسی طرح استعمال کرنے کی منظوری دی۔ جہاں خلاصہ کہتا ہے کہ کوئی سرکاری ماخذ یا عدد نہیں ملا وہاں یہ صفحہ بالکل یہی کہتا ہے اور اپنی طرف سے کوئی عدد نہیں دیتا۔

  17. اردن میں عربی

    تصور

    اردن میں عربی کے بارے میں جو ملا: دستور کی دفعہ 2 جیسا Constitute دکھاتا ہے، لائبریری آف کانگریس کی تحقیق کا عربی کی صورتوں، بدوؤں، پڑوسیوں سے مشترک بولی اور چھوٹی جماعتوں کا بیان، اور مانچسٹر اور Glottolog میں شامی گروہ کی درجہ بندی، اور جو نہیں ملا اس کے ساتھ۔ آئینی حکم کی عبارت اصل زبان میں شامل کی گئی ہے، جیسی ایک تحقیقی خلاصے میں ملی جسے متحف نے صفحے سے نہیں جانچا۔

  18. کویت میں عربی

    تصور

    کویت میں عربی کے بارے میں جو ملا: دستور کی دفعات 3 اور 82 جیسا Constitute دکھاتا ہے، لائبریری آف کانگریس کی تحقیق کے فارسی اور عربی نہ بولنے والے ایشیائی کارکنوں پر دو سرسری اشارے، اور Glottolog کے شجرے میں کویتی حضری قسم کا نام، اور جو نہیں ملا اس کا بیان۔ آئینی حکم کی عبارت اصل زبان میں شامل کی گئی ہے، جیسی ایک تحقیقی خلاصے میں ملی جسے متحف نے صفحے سے نہیں جانچا۔

  19. لبنان میں عربی

    تصور

    لبنان میں عربی کے بارے میں جو ملا: دستور کی دفعہ 11 عربی اور فرانسیسی پر جیسا Constitute دکھاتا ہے، لائبریری آف کانگریس کی تحقیق کا عربی کی صورتوں، لبنانی عامی، فرانسیسی، انگریزی، آرمینی اور سریانی کا بیان اور عامی لکھنے کی تجویز، اور مانچسٹر اور Glottolog میں شامی گروہ کی درجہ بندی، اور جو نہیں ملا اس کے ساتھ۔ آئینی حکم کی عبارت اصل زبان میں شامل کی گئی ہے، جیسی ایک تحقیقی خلاصے میں ملی جسے متحف نے صفحے سے نہیں جانچا۔

  20. لیبیا میں عربی

    تصور

    لیبیا میں عربی کا مقام جیسا انسائیکلوپیڈیا برٹانیکا اور ورلڈ فیکٹ بک بیان کرتی ہیں: سرکاری زبان جو تقریباً سب لیبیائی بولتے ہیں، جو بنو ہلال اور بنو سلیم سے نسبت کا دعویٰ کرتے ہیں جیسا برٹانیکا بیان کرتی ہے؛ محدود مقامات پر امازیغی، خاص طور پر نفوسی؛ اور شہروں میں انگریزی اور اطالوی کی سمجھ۔ دونوں صفحات لہجے کی درجہ بندی کے بارے میں کچھ نہیں کہتے۔ آئینی حکم کی عبارت اصل زبان میں شامل کی گئی ہے، جیسی ایک تحقیقی خلاصے میں ملی جسے متحف نے صفحے سے نہیں جانچا۔

  21. مالی میں عربی

    تصور

    یہ صفحہ وہ پیش کرتا ہے جو متحف کو فراہم کردہ ایک تحقیقی خلاصہ مالی میں عربی کے بارے میں کہتا ہے: اس کی قانونی حیثیت، بولی جانے والی اقسام اور سرکاری اعداد و شمار، ہر ایک جیسا خلاصہ دیتا ہے۔ مالی میں خلاصہ حسانیہ کو تسلیم شدہ قومی زبان کے طور پر پیش کرتا ہے، اور 2022 کی مردم شماری کے اعداد جیسے آئے ویسے دیے گئے ہیں۔ متحف نے خلاصے کے بیان کردہ صفحات نہیں کھولے، اور بانی نے 21 نومبر 2026 کو خلاصے کو جیسا ملا اسی طرح استعمال کرنے کی منظوری دی۔ جہاں خلاصہ کہتا ہے کہ کوئی سرکاری ماخذ یا عدد نہیں ملا وہاں یہ صفحہ بالکل یہی کہتا ہے اور اپنی طرف سے کوئی عدد نہیں دیتا۔

  22. مالٹا میں عربی

    تصور

    یہ صفحہ وہ پیش کرتا ہے جو متحف کو فراہم کردہ ایک تحقیقی خلاصہ مالٹا میں عربی کے بارے میں کہتا ہے: اس کی قانونی حیثیت، بولی جانے والی اقسام اور سرکاری اعداد و شمار، ہر ایک جیسا خلاصہ دیتا ہے۔ خلاصے میں مالٹا ایک منفرد صورت ہے: ایک قومی سامی زبان، یورپی یونین میں سرکاری، جو صقلی عربی سے اتری ہے اور لاطینی رسم الخط میں لکھی جاتی ہے۔ متحف نے خلاصے کے بیان کردہ صفحات نہیں کھولے، اور بانی نے 21 نومبر 2026 کو خلاصے کو جیسا ملا اسی طرح استعمال کرنے کی منظوری دی۔ جہاں خلاصہ کہتا ہے کہ کوئی سرکاری ماخذ یا عدد نہیں ملا وہاں یہ صفحہ بالکل یہی کہتا ہے اور اپنی طرف سے کوئی عدد نہیں دیتا۔

  23. موریتانیہ میں عربی

    تصور

    موریتانیہ میں عربی کا مقام جیسا انسائیکلوپیڈیا برٹانیکا اور ورلڈ فیکٹ بک بیان کرتی ہیں: سرکاری اور قومی زبان، جس کی بولی جانے والی شکل حسانیہ ہے، اس کے قواعد بنیادی طور پر عربی اور الفاظ عربی اور عربائے گئے امازیغی، اور فیکٹ بک کے مطابق یہ فصیح سے بہت مختلف ہے؛ پولار، سوننکے اور ولوف قومی زبانیں ہیں، اور فیکٹ بک فرانسیسی کا بھی نام لیتی ہے۔ صفحہ بتاتا ہے کہ کیا نہیں پڑھا گیا۔ آئینی حکم کی عبارت اصل زبان میں شامل کی گئی ہے، جیسی ایک تحقیقی خلاصے میں ملی جسے متحف نے صفحے سے نہیں جانچا۔

  24. مراکش میں عربی

    تصور

    مراکش میں عربی کا مقام جیسا انسائیکلوپیڈیا برٹانیکا اور ورلڈ فیکٹ بک بیان کرتی ہیں: قومی اور سرکاری زبان، جسے برٹانیکا کے مطابق دو تہائی آبادی بولتی ہے اور امازیغی ایک تہائی اور 2011 سے سرکاری؛ فیکٹ بک کہتی ہے کہ امازیغی بولنے والوں کا تناسب متنازع ہے اور اس کی شکلوں میں تشلحیت اور تریفیت کے نام لیتی ہے؛ فرانسیسی کا کاروبار اور حکومت میں مقام ہے۔ صفحہ دونوں مآخذ کا فرق بتاتا ہے اور کسی کو ترجیح نہیں دیتا۔ آئینی حکم کی عبارت اصل زبان میں شامل کی گئی ہے، جیسی ایک تحقیقی خلاصے میں ملی جسے متحف نے صفحے سے نہیں جانچا۔

  25. نائجر میں عربی

    تصور

    یہ صفحہ وہ پیش کرتا ہے جو متحف کو فراہم کردہ ایک تحقیقی خلاصہ نائجر میں عربی کے بارے میں کہتا ہے: اس کی قانونی حیثیت، بولی جانے والی اقسام اور سرکاری اعداد و شمار، ہر ایک جیسا خلاصہ دیتا ہے۔ نائجر میں خلاصے کے مطابق 2025 کے عبوری منشور سے عربی کی قانونی حیثیت بدل گئی، اور بولنے والوں کی کوئی سرکاری گنتی نہیں ملی۔ متحف نے خلاصے کے بیان کردہ صفحات نہیں کھولے، اور بانی نے 21 نومبر 2026 کو خلاصے کو جیسا ملا اسی طرح استعمال کرنے کی منظوری دی۔ جہاں خلاصہ کہتا ہے کہ کوئی سرکاری ماخذ یا عدد نہیں ملا وہاں یہ صفحہ بالکل یہی کہتا ہے اور اپنی طرف سے کوئی عدد نہیں دیتا۔

  26. نائجیریا میں عربی

    تصور

    یہ صفحہ وہ پیش کرتا ہے جو متحف کو فراہم کردہ ایک تحقیقی خلاصہ نائجیریا میں عربی کے بارے میں کہتا ہے: اس کی قانونی حیثیت، بولی جانے والی اقسام اور سرکاری اعداد و شمار، ہر ایک جیسا خلاصہ دیتا ہے۔ خلاصے کے مطابق نائجیریا میں نہ معیاری عربی اور نہ شووا عربی کو آئینی سرکاری یا قومی حیثیت حاصل ہے۔ متحف نے خلاصے کے بیان کردہ صفحات نہیں کھولے، اور بانی نے 21 نومبر 2026 کو خلاصے کو جیسا ملا اسی طرح استعمال کرنے کی منظوری دی۔ جہاں خلاصہ کہتا ہے کہ کوئی سرکاری ماخذ یا عدد نہیں ملا وہاں یہ صفحہ بالکل یہی کہتا ہے اور اپنی طرف سے کوئی عدد نہیں دیتا۔

  27. عمان میں عربی

    تصور

    عمان میں عربی کے بارے میں جو ملا: نظامِ اساسی کی دفعہ 3 کا متن جیسا Constitute دکھاتا ہے، Glottolog کے شجرے میں عمانی اور ظفاری اقسام کے نام، اور مانچسٹر یونیورسٹی کا جنوبی عمان میں زور کے بارے میں اشارہ، اور جو نہیں ملا اس کا بیان۔ آئینی حکم کی عبارت اصل زبان میں شامل کی گئی ہے، جیسی ایک تحقیقی خلاصے میں ملی جسے متحف نے صفحے سے نہیں جانچا۔

  28. فلسطین میں عربی

    تصور

    فلسطین میں عربی کا مقام جیسا فلسطینی بنیادی قانون کے متن، انسائیکلوپیڈیا برٹانیکا اور ورلڈ فیکٹ بک میں پڑھا گیا: چوتھی دفعہ عربی کو سرکاری زبان قرار دیتی ہے، فیکٹ بک اس کے ساتھ عبرانی اور انگریزی کا ذکر کرتی ہے، اور برٹانیکا بتاتی ہے کہ ابتدائی اسلامی دور میں «فلسطین» کا نام عربی میں کیسے پڑا۔ لہجے اور بولنے والوں کی تعداد کے بارے میں کچھ نہیں پڑھا گیا۔ آئینی حکم کی عبارت اصل زبان میں شامل کی گئی ہے، جیسی ایک تحقیقی خلاصے میں ملی جسے متحف نے صفحے سے نہیں جانچا۔

  29. قطر میں عربی

    تصور

    قطر میں عربی کے بارے میں جو ملا: دستور کی دفعات 1 اور 80 جیسا Constitute دکھاتا ہے، انسائیکلوپیڈیا کا یہ بیان کہ زیادہ تر قطری خلیجی عربی کی ایسی بولی بولتے ہیں جو گرد و پیش کی ریاستوں سے ملتی ہے، اور Glottolog کے شجرے میں قطری اقسام کے نام، اور جو نہیں ملا اس کا بیان۔ آئینی حکم کی عبارت اصل زبان میں شامل کی گئی ہے، جیسی ایک تحقیقی خلاصے میں ملی جسے متحف نے صفحے سے نہیں جانچا۔

  30. سعودی عرب میں عربی

    تصور

    سعودی عرب میں عربی کے مقام کے بارے میں جو ملا: بنیادی نظامِ حکم کا متن جیسا Constitute دکھاتا ہے، انسائیکلوپیڈیا اور لائبریری آف کانگریس کی تحقیق کا حجاز، مشترک زبان اور علاقوں کے تنوع پر بیان، اور مانچسٹر یونیورسٹی اور Glottolog کی بولیوں کی درجہ بندیاں۔ جو نہیں ملا صفحہ اسے اندازے سے بھرنے کے بجائے بتاتا ہے۔ آئینی حکم کی عبارت اصل زبان میں شامل کی گئی ہے، جیسی ایک تحقیقی خلاصے میں ملی جسے متحف نے صفحے سے نہیں جانچا۔

  31. صومالیہ میں عربی

    تصور

    صومالیہ میں عربی کا مقام جیسا انسائیکلوپیڈیا برٹانیکا اور ورلڈ فیکٹ بک بیان کرتی ہیں: صومالی اور عربی سرکاری زبانیں ہیں، صومالی پورے ملک میں سمجھی جاتی ہے اور عربی زیادہ تر شمال اور ساحلی شہروں میں بولی جاتی ہے؛ اطالوی، انگریزی اور سواحلی کی اپنی جگہیں ہیں، اور صومالی کو 1973 میں لاطینی رسم الخط دیا گیا۔ دونوں صفحات کسی صومالی عربی لہجے کے بارے میں کچھ نہیں کہتے۔ آئینی حکم کی عبارت اصل زبان میں شامل کی گئی ہے، جیسی ایک تحقیقی خلاصے میں ملی جسے متحف نے صفحے سے نہیں جانچا۔

  32. سوڈان میں عربی

    تصور

    سوڈان میں عربی کا مقام جیسا انسائیکلوپیڈیا برٹانیکا اور ورلڈ فیکٹ بک بیان کرتی ہیں: عربی اور انگریزی سرکاری ہیں، فیکٹ بک نوبی، تا بداوی اور فور کے نام لیتی ہے، اور برٹانیکا شمال میں عربی کے غلبے، عرب بدوؤں کی جنوب کی ہجرت، نیل کے عربی اثر والے نوبیوں اور فور قوم کے قرآنی مدارس کا ذکر کرتی ہے۔ دونوں صفحات سوڈانی لہجے اور بولنے والوں کی تعداد کے بارے میں کچھ نہیں کہتے۔ آئینی حکم کی عبارت اصل زبان میں شامل کی گئی ہے، جیسی ایک تحقیقی خلاصے میں ملی جسے متحف نے صفحے سے نہیں جانچا۔

  33. شام میں عربی

    تصور

    شام میں عربی کے بارے میں جو ملا: 2012 کے دستور کی دفعہ 4 جیسا Constitute دکھاتا ہے جہاں متن «تاریخی» درج ہے، لائبریری آف کانگریس کی تحقیق کا شامی عربی اور بولی کی طرف رویوں کا بیان، اور مانچسٹر اور Glottolog میں شامی گروہ کی درجہ بندی، مآخذ کے اختلاف اور جو نہیں ملا اس کے ساتھ۔ آئینی حکم کی عبارت اصل زبان میں شامل کی گئی ہے، جیسی ایک تحقیقی خلاصے میں ملی جسے متحف نے صفحے سے نہیں جانچا۔

  34. تیونس میں عربی

    تصور

    تیونس میں عربی کا مقام جیسا انسائیکلوپیڈیا برٹانیکا اور ورلڈ فیکٹ بک بیان کرتی ہیں: سرکاری زبان، اکثر لوگ تیونسی لہجہ بولتے ہیں اور فصیح اسکولوں میں پڑھائی جاتی ہے؛ بارہویں صدی کے آخر تک ملک کی ثقافتی تعریب بڑی حد تک مکمل ہو چکی تھی، جنوب میں آبادی کا ایک ننھا حصہ بربر زبانیں بولتا ہے، اور فرانسیسی کا بڑا کردار ہے۔ فرانسیسی بولنے والوں کے تناسب پر فیکٹ بک وہ دیتی ہے جو برٹانیکا نہیں دیتی۔ آئینی حکم کی عبارت اصل زبان میں شامل کی گئی ہے، جیسی ایک تحقیقی خلاصے میں ملی جسے متحف نے صفحے سے نہیں جانچا۔

  35. ہاتائے اور جنوب مشرقی ترکی میں عربی

    تصور

    یہ صفحہ وہ پیش کرتا ہے جو متحف کو فراہم کردہ ایک تحقیقی خلاصہ ہاتائے اور جنوب مشرقی ترکی میں عربی کے بارے میں کہتا ہے: اس کی قانونی حیثیت، بولی جانے والی اقسام اور سرکاری اعداد و شمار، ہر ایک جیسا خلاصہ دیتا ہے۔ خلاصے میں ترکی میں عربی کی تین قسمیں مذکور ہیں، کسی کی سرکاری حیثیت نہیں، اور وہ کہتا ہے کہ 1965 کے بعد ترکی کی کسی مردم شماری نے زبان کے اعداد شائع نہیں کیے۔ متحف نے خلاصے کے بیان کردہ صفحات نہیں کھولے، اور بانی نے 21 نومبر 2026 کو خلاصے کو جیسا ملا اسی طرح استعمال کرنے کی منظوری دی۔ جہاں خلاصہ کہتا ہے کہ کوئی سرکاری ماخذ یا عدد نہیں ملا وہاں یہ صفحہ بالکل یہی کہتا ہے اور اپنی طرف سے کوئی عدد نہیں دیتا۔

  36. متحدہ عرب امارات میں عربی

    تصور

    متحدہ عرب امارات میں عربی کے بارے میں جو ملا: دستور کی دفعہ 7 کا متن جیسا Constitute دکھاتا ہے، لائبریری آف کانگریس کی تحقیق کا نسلی عربوں کا تناسب، اور شجرہ اور جغرافیائی گروہ بندیاں کیا دیتی ہیں، اور یہ بیان کہ اماراتی بولی کا کوئی بیان اور زبانوں کے تناسب نہیں ملے۔ آئینی حکم کی عبارت اصل زبان میں شامل کی گئی ہے، جیسی ایک تحقیقی خلاصے میں ملی جسے متحف نے صفحے سے نہیں جانچا۔

  37. یمن میں عربی

    تصور

    یمن میں عربی کے بارے میں جو ملا: Constitute پر اقوام متحدہ کے ترجمے میں دستور کا متن، انسائیکلوپیڈیا کا یہ بیان کہ لوگ عربی کی مختلف بولیاں بولتے ہیں، اور Glottolog کے شجرے میں یمنی اقسام کے نام، اور جو نہیں ملا اس کا بیان۔ آئینی حکم کی عبارت اصل زبان میں شامل کی گئی ہے، جیسی ایک تحقیقی خلاصے میں ملی جسے متحف نے صفحے سے نہیں جانچا۔

  38. عرب لیگ، الیکسو، یونیسکو اور عربی زبان

    تصور

    عجائب گھر کو پیش کی گئی ایک تحقیقی فائل کے مطابق کوئی ایک لازمی عربی دستاویز نہیں جسے «عربی زبان کا میثاق» کہا جائے؛ بلکہ لیگ کا 1945 کا میثاق ہے جو عربی میں لکھا ہے اور ثقافتی تعاون کی تائید کرتا ہے، متعلقہ دستاویزات ہیں جن میں 2021 کا امارات کا اعلامیہ برائے عربی زبان اور الیکسو کے فریم ورک شامل ہیں، اور یونیسکو کے کردار ہیں، جبکہ عربی 1973 سے اقوامِ متحدہ کی سرکاری زبان ہے اور شہزادہ سلطان بن عبدالعزیز کا پروگرام ہے۔

  39. عربی نے دوسری زبانوں کو کیا دیا

    تصور

    پڑھے گئے مآخذ دوسری زبانوں پر عربی کے اثر کے بارے میں کیا کہتے ہیں: اقوام متحدہ کے صفحے میں مذکور زبانوں کی فہرست، مالٹی جو عربی بولی سے نکلی، سواحلی جس کا نام ایک عربی لفظ سے لیا گیا، ابجد کا دوسری زبانوں تک پہنچنا، اور دوسرے مقالات فارسی، ترکی، اردو اور ہسپانوی کے بارے میں کیا کہتے ہیں۔ وہ سات زبانوں ⁦(ہسپانوی، فارسی، ترکی، اردو، سواحلی، ملائی اور انڈونیشی، ہاؤسا)⁩ میں سے ہر ایک کے لیے دس مثالی الفاظ اور ذخیرۂ الفاظ کا بیان کردہ تناسب بھی دیتا ہے، جو عجائب گھر کو فراہم کیے گئے ایک تحقیقی خلاصے سے ہے اور جس کے صفحات عجائب گھر نے نہیں کھولے۔

  40. عباسی تحریکِ ترجمہ اور عربی کا علم و فلسفہ کی زبان بننا

    تصور

    بغداد میں منصور، رشید اور مامون کے عہد میں بیت الحکمت، دو بڑے مترجم حنین بن اسحاق اور ثابت بن قرہ، اور خلفا اور انتظامی خاندانوں کی سرپرستی سے عربی کا علم و فلسفہ کی زبان بننا، جیسا میوزیم کو دیا گیا تحقیقی خلاصہ پیش کرتا ہے۔

  41. امارات میں عربی زبان کے قانون کا مسودہ

    تصور

    متحدہ عرب امارات میں عربی زبان کا ایک مسودۂ قانون 2026 تک زیرِ تیاری ہے اور اسے تقریباً 2027 میں پیش کرنے کا ہدف ہے۔ اسے وزارتِ ثقافت تیار کر رہی ہے اور قومی شناخت کی حکمتِ عملی کے تحت وفاقی قومی کونسل میں اس پر بحث ہوئی ہے۔ 2026 کے اواخر تک کوئی حتمی جاری شدہ متن نہیں ملا، جیسا کہ عجائب گھر کو پیش کی گئی ایک تحقیقی فائل اسے خلاصہ کرتی ہے۔

  42. الجزائر کا قانونِ تعریب

    تصور

    قانون نمبر 91-05 مورخہ 16 جنوری 1991 برائے عربی زبان کے استعمال کی عمومیت، جس میں حکم نمبر 96-30 مورخہ 21 دسمبر 1996 کے ذریعے ترمیم ہوئی؛ یہ انتظامیہ، اداروں، اقتصادی اداروں، انجمنوں، سرکاری دستاویزات، تعلیم اور اجلاسوں میں صرف عربی کو لازم قرار دیتا ہے اور خارجہ تعلقات میں محدود استثنا رکھتا ہے، جیسا کہ میوزیم کو پیش کی گئی ایک تحقیقی فائل اس کا خلاصہ کرتی ہے.

  43. قطر کا قانونِ تحفظِ عربی زبان (2019)

    تصور

    قانون نمبر 7 سال 2019 برائے تحفظِ عربی زبان، جو سرکاری اور غیر سرکاری اداروں کو عربی کے تحفظ اور اس کی معاونت کا پابند کرتا ہے، وزارتوں کے اجلاسوں، فیصلوں، ضوابط، دستاویزات، معاہدوں، خط و کتابت، مطبوعات، اشتہارات اور تعلیم میں اسے لازم قرار دیتا ہے، بہت سی کمپنیوں کے لیے عربی نام اور قطری مصنوعات پر عربی لیبل مقرر کرتا ہے، اور خلاف ورزی پر 50 ہزار قطری ریال تک جرمانہ رکھتا ہے، جیسا کہ میوزیم کو پیش کی گئی ایک تحقیقی فائل اس کا خلاصہ کرتی ہے.

  44. مراکش میں عربی زبان کے قوانین

    تصور

    دستور 2011 کی دفعہ 5 جو کہتی ہے کہ عربی ریاست کی سرکاری زبان رہے گی اور ریاست اس کے تحفظ اور ترقی کے لیے کام کرتی ہے، اور امازیغی بھی سرکاری زبان ہے؛ تعلیم، تربیت اور سائنسی تحقیق سے متعلق 2019 کا فریم ورک قانون نمبر 51-17 جو عربی کو تدریس کی بنیادی زبان بناتا ہے؛ اور امازیغی کو منظم کرنے والا نامیاتی قانون نمبر 26-16، جیسا کہ میوزیم کو پیش کی گئی ایک تحقیقی فائل ان کا خلاصہ کرتی ہے.

  45. علوم کی تعریب اور لسانی مجامع

    تصور

    سوریہ اور مراکش میں سائنسی تعلیم کی تعریب اور اس کی مشکلات، اور دمشق، قاہرہ، بغداد اور رباط کے مجامع کا کردار، الکسو کے مکتب تنسیق التعریب کے ساتھ جسے یہ خلاصہ 1962 کا اور ایک اور فائل 1961 کا بتاتی ہے، جیسا میوزیم کو دیا گیا تحقیقی خلاصہ نقل کرتا ہے۔

  46. عربی زبان کا عالمی دن

    تصور

    عربی زبان کا عالمی دن، جو 2012ء سے ہر سال 18 دسمبر کو منایا جاتا ہے، جیسا کہ عجائب گھر کو فراہم کردہ تحقیقی خلاصہ دیتا ہے۔ 2010ء میں اقوام متحدہ کے محکمہ عالمی ابلاغ نے کثیر لسانیت اور ثقافتی تنوع کی حمایت کے لیے اپنی چھ سرکاری زبانوں میں سے ہر ایک کے لیے ایک دن مختص کرنے کا فیصلہ کیا، اور 18 دسمبر اس لیے چنا گیا کہ 1973ء میں اسی تاریخ کو جنرل اسمبلی نے قرارداد 3190 منظور کی جس نے عربی کو سرکاری اور کام کی زبان بنایا۔

زبان کے علما

وہ نحوی، لغوی اور بلاغت کے علما جنہوں نے عربی کو بیان کیا۔

  1. اسم اور کنیت

    تصور

    اسم وہ ذاتی نام ہے جو پیدائش کے وقت یا اس کے فوراً بعد رکھا جاتا ہے، اور کنیت ابو یا ام والا نام ہے جو اکثر کسی بچے یا صفت کی طرف اشارہ کرتا ہے اور ضروری نہیں کہ حقیقی والدیت ثابت کرے؛ مثالیں محمد کے لیے ابو القاسم، عائشہ کے لیے ام عبد اللہ، اور ابو ہریرہ ایک چھوٹی بلی کے بچے کی وجہ سے ہیں، جیسا کہ عجائب گھر کو پیش کی گئی ایک تحقیقی فائل ان دو احادیث کے ساتھ اسے بیان کرتی ہے جن کا وہ حوالہ دیتی ہے۔

  2. لقب اور خطاب

    تصور

    لقب ایک اضافی نام ہے جو کسی شخص کی صفات، ظاہری ہیئت، کارنامے، شہرت یا مرتبے سے وابستہ ہوتا ہے، بعض مدحیہ، بعض وصفی اور بعض ناگوار؛ ان القاب کی ایک قسم کو بعض اوقات الگ سے «خطاب» شمار کیا جاتا ہے، یعنی وہ القاب جو «الدین»، «الدولہ» یا «الملک» پر ختم ہوتے ہیں، اور ان میں سے بہت سے آگے چل کر عام نام بن گئے، جیسا کہ عجائب گھر کو پیش کی گئی ایک تحقیقی فائل بیان کرتی ہے۔

  3. معلقات: سات، دس اور ان کے شاعر

    تصور

    معلقات کی روایت کے سات شاعر جیسے ابن عبد ربہ نے نقل کیے اور زوزنی نے شرح کی، اور دس قصیدوں کی روایتوں کے تین مزید شاعر، ہر ایک کے قبیلے اور تخمینی زمانے کے ساتھ جیسا میوزیم کو دیا گیا تحقیقی خلاصہ جدول بناتا ہے۔

  4. نسب اور نسبت

    تصور

    نسب باپ اور آباء و اجداد سے تعلق کا سلسلہ ہے جو ابن، بنت یا بنو کے ذریعے بیان ہوتا ہے، اور نسبت وہ منسوب نام ہے جو یائے نسبت کے ساتھ کسی شخص کو کسی مقام، قبیلے، پیشے یا مکتبِ فکر سے جوڑتا ہے؛ جغرافیائی نسبت لازماً جائے پیدائش کی دلیل نہیں اور قبائلی نسبت لازماً حیاتیاتی نسب کی، جیسا کہ عجائب گھر کو پیش کی گئی ایک تحقیقی فائل مثالوں کے جدولوں کے ساتھ بیان کرتی ہے۔

  5. جاہلی شعر بطور لسانی شاہد

    تصور

    قدیم لغویوں، نحویوں اور مفسروں نے جاہلی شعر کو عربوں کا دیوان اور معنی، صیغے اور اعراب پر شاہد کیسے مانا: نافع بن ازرق کے ابن عباس سے غریب القرآن کے سوالات، اور الکتاب میں سیبویہ کا تقریباً 1050 اشعار سے استشہاد، جیسا میوزیم کو دیا گیا تحقیقی خلاصہ نقل کرتا ہے۔

  6. عربی ناموں کے عناصر: عبد، ابن، ابو، ام، ال اور آل

    تصور

    عربی ناموں میں چار بار بار آنے والے نمونے: «عبد» جو اللہ کے کسی نام یا صفت کے ساتھ لگتا ہے؛ «ابن»، «بن» اور «بِن» بمعنی بیٹا؛ «ابو» اور «ام» جو صرف اولاد ہی نہیں بلکہ تعلق یا صفت کی طرف بھی اشارہ کر سکتے ہیں؛ اور «ال» ⁦(حرفِ تعریف)⁩ اور «آل» ⁦(خاندان)⁩ کا فرق؛ جیسا کہ عجائب گھر کو پیش کی گئی ایک تحقیقی فائل انہیں پسندیدہ ترین ناموں کے بارے میں اپنی نقل کردہ حدیث کے ساتھ بیان کرتی ہے۔

  7. عربی ناول کی ابتدا اور «زینب» (1913)

    تصور

    محمد حسین ہیکل کا ناول «زینب»، جو فرانس میں لکھا گیا اور 1913 میں «ایک مصری کسان» کے قلمی نام سے چھپا، ادبی تاریخ میں پہلا باقاعدہ عربی ناول سمجھا جاتا ہے، جیسا میوزیم کو دیا گیا تحقیقی خلاصہ پیش کرتا ہے۔

  8. علم الاسماء: ناموں اور القاب کا علم

    تصور

    کلاسیکی عربی نام رکھنے کا نظام نسب، قرابت، قبیلہ، مقام، پیشہ، مکتب، صفت اور مرتبہ درج کرتا ہے، محض پہلا نام اور خاندانی نام نہیں؛ اس کے پانچ اجزا ہیں، اسم، کنیت، نسب، لقب اور نسبت، اور ہر شخص پانچوں نہیں رکھتا تھا، جیسا کہ عجائب گھر کو پیش کی گئی ایک تحقیقی فائل ابن خلکان کی مثال کے ساتھ اسے بیان کرتی ہے۔

  9. انساب، اسماء اور تراجم کی کتابیں

    تصور

    عربی ناموں کے مراجع، جیسا کہ میوزیم کو پیش کی گئی ایک تحقیقی فائل انہیں بیان کرتی ہے: انساب و نسبت پر چھ کتابیں جن میں سمعانی کی الانساب اور ابن حزم کی جمہرہ شامل ہیں، اسماء، کنیتوں اور مؤتلف و مختلف پر آٹھ، تراجم کی بارہ لغات، سات جدید علمی مراجع اور سات آن لائن وسائل، جن میں نمایاں «اونوماستیکون ارابیکم» ہے.

  10. بصرہ اور کوفہ کے مدارس: شواہد، سماع اور قیاس

    تصور

    دونوں مدارس کا موازنہ جیسا میوزیم کو دیا گیا تحقیقی خلاصہ نقل کرتا ہے: ہر مدرسے کے اعلام، بصریوں کا قیاس اور تعلیل کو مقدم رکھنا اور شواہد کو محدود کرنا، کوفیوں کا سماع کو مقدم رکھنا اور شواہد و قراءات کو وسیع کرنا، اور ابن الانباری کے جمع کیے ہوئے 121 اختلافی مسائل۔

  11. عربی ادب کے آٹھ ادوار

    تصور

    عربی ادب کے آٹھ ادوار، جاہلی سے جدید تک، ہر ایک کی تخمینی تاریخوں، ادیبوں اور نمائندہ تصنیف کے ساتھ جیسا میوزیم کو دیا گیا تحقیقی خلاصہ ترتیب دیتا ہے۔

  12. دوحہ تاریخی لغت کا منصوبہ (2013)

    تصور

    عربی زبان کی دوحہ تاریخی لغت، جس کا باضابطہ اعلان اور آغاز 2013 میں عرب مرکزِ تحقیق و مطالعۂ پالیسی کے تحت شیخ تمیم بن حمد آل ثانی کی سرپرستی میں ہوا، ایک جامع تاریخی لغت ہے جو تقریباً بیس صدیوں میں الفاظ، جڑوں اور معانی کا سراغ لگاتی ہے، تقریباً ایک ارب الفاظ کے ڈیجیٹل ذخیرۂ الفاظ پر قائم ہے، اور اس میں تقریباً 300,000 اندراجات اور 10,000 جڑیں ہیں، جیسا کہ عجائب گھر کو پیش کی گئی ایک تحقیقی فائل اس کا خلاصہ کرتی ہے.

  13. نجیب محفوظ اور 1988 کا نوبیل ادب انعام

    تصور

    عربی میں لکھنے والے پہلے ادیب جنھیں 1988 میں نوبیل ادب انعام ملا، سویڈش اکیڈمی نے انھیں ایسے عربی بیانیہ فن پر نوازا جو پوری انسانیت پر لاگو ہو، حقیقت پسند ثلاثیہ سے «اولاد حارتنا» اور «میرامار» تک، جیسا میوزیم کو دیا گیا تحقیقی خلاصہ پیش کرتا ہے۔

  14. عربی خاندانی ناموں کی نشأت

    تصور

    عرب جدید دور سے پہلے خاندانی ناموں سے خالی نہ تھے، کیونکہ حکومتوں کی طرف سے یکساں کنیتیں مسلط کرنے سے صدیوں پہلے بہت سے خاندانوں، قبیلوں اور حکمران سلسلوں کے وراثتی اجتماعی نام موجود تھے؛ جو چیز بدلی وہ نام کا کام ہے، یعنی شناخت اور وابستگی کے لچکدار بیان سے ایک مقررہ، قانونی طور پر درج شدہ شناخت کنندہ، جیسا کہ عجائب گھر کو پیش کی گئی ایک تحقیقی فائل مراحل اور مآخذ کے جدولوں کے ساتھ بیان کرتی ہے۔

  15. المجمع العلمی العراقی

    گروہ

    بغداد میں المجمع العلمی العراقی، تیسرا عربی لسانی مجمع، جو 1947ء میں قائم ہوا، جیسا کہ عجائب گھر کو فراہم کردہ تحقیقی خلاصہ بتاتا ہے۔ محمد رضا الشبیبی اس کے پہلے صدر تھے اور احمد سوسہ اور محمد بہجت الاثری ابتدائی ارکان میں تھے؛ یہ عربی کی ترقی اور ضبط، علمی اصطلاح سازی اور رسالے کی اشاعت کرتا ہے، اور 1963ء سے اس میں کردی اور سریانی کے شعبے ہیں۔

  16. الکسو اور عربی زبان میں اس کے منصوبے

    گروہ

    عرب لیگ سے وابستہ عرب تنظیم برائے تعلیم، ثقافت اور علوم ⁦(الکسو)⁩ اور عربی زبان میں اس سے متعلق منصوبے: رباط میں مکتب تنسیق التعریب ⁦(اس فائل میں 1961 اور ایک دوسری فائل میں 1962)⁩، عربی زبان کا مشترکہ حوالہ جاتی خاکہ، عرب ممالک میں لسانی پالیسی کا نظام، اور مجمع الملک سلمان کے ساتھ 2026 میں شروع کیا گیا متحدہ عربی اصطلاحات لغت کا پلیٹ فارم، جیسا کہ عجائب گھر کو پیش کی گئی ایک تحقیقی فائل اس کا خلاصہ کرتی ہے.

  17. اتحاد المجامع اللغویۃ العلمیۃ العربیۃ

    گروہ

    اتحاد المجامع اللغویۃ العلمیۃ العربیۃ، جو 13 مارچ 1971ء کو عرب لیگ کی 1956ء کی ایک کانفرنس کی سفارش کے بعد قائم ہوا، جیسا کہ عجائب گھر کو فراہم کردہ تحقیقی خلاصہ دیتا ہے۔ اسے قاہرہ، بغداد اور دمشق کے مجامع نے مل کر قائم کیا، طہ حسین پہلے صدر اور ابراہیم مدکور سیکرٹری جنرل تھے، اس کا صدر دفتر مصر کے شہر السادس من اکتوبر میں ہے، یہ رکن مجامع کے کام کو مربوط کرتا ہے، دوری سمپوزیا سے علمی اصطلاح کو یکساں بناتا ہے اور عربی زبان کی تاریخی لغت کی قیادت کرتا ہے۔

  18. شاہ سلمان عالمی مجمعِ عربی زبان

    گروہ

    شاہ سلمان عالمی مجمعِ عربی زبان، ریاض میں، جو 2020 میں کابینہ کے فیصلہ نمبر 34 مورخہ 13/01/1442ھ، یعنی تقریباً 1 ستمبر 2020، سے قائم ہوا، عربی زبان کی پالیسی اور منصوبہ بندی میں قومی اور بین الاقوامی حوالہ ہے، جس کے پاس کمپیوٹیشنل لسانیات کے اوزار اور لسانی ذخائر، ریاض کی لغتِ معاصر عربی، ایک ڈیجیٹل لائبریری، تعلیمی پروگرام اور امتحانات، اور الیکسو کے ساتھ شراکتیں ہیں، جیسا کہ عجائب گھر کو پیش کی گئی ایک تحقیقی فائل اسے خلاصہ کرتی ہے۔

  19. مجمع اللغۃ العربیہ الاردنی

    گروہ

    عمّان میں مجمع اللغۃ العربیہ الاردنی، جو پہلے مختصر طور پر 1923-1924ء میں سعید الکرمی کے ہاتھوں قائم ہوا اور پھر 1 جولائی 1976ء کو عارضی قانون نمبر 40 سے دوبارہ قائم کیا گیا، جیسا کہ عجائب گھر کو فراہم کردہ تحقیقی خلاصہ دیتا ہے۔ یہ عربی کو منظم اور محفوظ کرتا ہے، تکنیکی اور جامعاتی اصطلاحات کی تعریب کرتا ہے، عربی اسلامی ورثے کو زندہ کرتا ہے، نیم سالانہ رسالہ اور لغات شائع کرتا ہے اور عربی مہارت کے امتحانات کی نگرانی کرتا ہے۔

  20. مجمع اللغۃ العربیہ قاہرہ

    گروہ

    مجمع اللغۃ العربیہ قاہرہ، جو 31 دسمبر 1932ء کو شاہی فرمان سے قائم ہوا اور 30 جنوری 1934ء کو اس کا افتتاح ہوا، جیسا کہ عجائب گھر کو فراہم کردہ تحقیقی خلاصہ دیتا ہے۔ خلاصہ تاسیس کو شاہ فواد اول اور نام لیے گئے رہنماؤں سے منسوب کرتا ہے، اس کا کام عربی کو جدید علمی و ثقافتی ضرورتوں کے مطابق ڈھالنا اور علمی اصطلاحات وضع کرنا بتاتا ہے، اور لغات میں المعجم الکبیر اور المعجم الوسیط اور ابتدائی بحثوں میں حروف پ اور ڤ کا ذکر کرتا ہے۔

  21. مجمعِ عربی زبان شارجہ

    گروہ

    مجمعِ عربی زبان شارجہ، جو 2016 میں حاکمِ شارجہ شیخ ڈاکٹر سلطان بن محمد القاسمی کے امیری فرمان نمبر 96 برائے 2016 سے قائم ہوا، ایک سرکاری علمی ادارہ ہے جو عربی زبان کے مسائل اور عربی و اسلامی لسانی مجامع کی معاونت کرتا ہے، ایک بڑے لغوی کام کی نگرانی کرتا ہے، ایک جریدہ اور ایک لائبریری رکھتا ہے اور اتحادِ مجامع کے بعض پہلوؤں کی میزبانی کرتا ہے، جیسا کہ عجائب گھر کو پیش کی گئی ایک تحقیقی فائل اسے خلاصہ کرتی ہے۔

  22. مجمع اللغۃ العربیہ دمشق

    گروہ

    مجمع اللغۃ العربیہ دمشق، جدید عربی لسانی مجامع میں سب سے قدیم، جیسا کہ عجائب گھر کو فراہم کردہ تحقیقی خلاصہ بتاتا ہے۔ اس کی ابتدا 1918-1919ء میں فیصل اول کے دور میں ہوئی، محمد کرد علی 1919ء سے 1953ء تک اس کے صدر رہے، اس نے 1921ء سے علمی رسالہ نکالا، کتابوں کے تنقیدی ایڈیشن شائع کیے اور احمد رضا کی متن اللغۃ جیسی لغات کی ذمہ داری دی، اور عثمانی دور کے بعد تعریب میں پیش پیش رہا۔

  23. دبئی میں عربی زبان کا مرکز ⁦(ایک نجی تدریسی ادارہ)⁩

    گروہ

    دبئی میں عربی زبان کا مرکز (The Arabic Language Centre) ایک نجی لسانی مدرسہ ہے جسے 1980 میں معلمہ ملیحہ وہبہ نے دبئی ورلڈ ٹریڈ سینٹر میں قائم کیا؛ یہ بالغوں، بچوں اور کمپنیوں کے لیے عربی بطور غیر ملکی زبان پڑھانے میں مہارت رکھتا ہے اور اس کے لیے "ملیحہ طریقہ" استعمال کرتا ہے۔ یہ ایک تجارتی تدریسی ادارہ ہے، نہ کوئی سرکاری لسانی اکیڈمی اور نہ کوئی تحقیقی ادارہ، جیسا کہ عجائب گھر کو پیش کی گئی ایک تحقیقی فائل اس کا خلاصہ کرتی ہے.

  24. عباس حسن، نحوی

    شخصیت

    عباس حسن، نحوی اور کتاب النحو الوافی کے مصنف، جن کی وفات عجائب گھر کو دیا گیا ایک تحقیقی خلاصہ 1399 ھ، یعنی 1979 ء بتاتا ہے۔

  25. عبد العزيز عتيق

    شخصیت

    عبد العزيز عتيق، «علم العروض اور القافية» کے مصنف؛ میوزیم کو دیا گیا ایک تحقیقی خلاصہ ان کی تاریخ یوں دیتا ہے: وفات 1396ھ / 1976ء۔

  26. عبد القاہر الجرجانیمسودہ

    شخصیت

    گرائمر عبدالقاہر الجرجانی، شافعی اشعری تیس جلدوں پر مشتمل تصانیف اور شرح الجمال اور العمدہ؛ ایک بار ایک چور نے نماز پڑھتے ہوئے اس کا گھر خالی کر دیا اور اس نے نماز نہیں توڑی، اور اس نے کڑوی آیت لکھی - 'گدھے کی طرح جیو اور خوش رہو: قسمت درندوں کے ستاروں پر سوار ہوتی ہے'۔ 348-349}۔

  27. عبد الرحمن حسن حبنكة الميداني

    شخصیت

    عبد الرحمن حسن حبنكة الميداني، «البلاغة العربية: أسسها اور علومها اور فنونها» کے مصنف؛ میوزیم کو دیا گیا ایک تحقیقی خلاصہ ان کی تاریخ یوں دیتا ہے: وفات 1425ھ / 2004ء۔

  28. عبد الله الطيب

    شخصیت

    عبد الله الطيب، «المرشد إلى فهم أشعار العرب» کے مصنف؛ میوزیم کو دیا گیا ایک تحقیقی خلاصہ ان کی تاریخ یوں دیتا ہے: وفات 1424ھ / 2003ء۔

  29. عبده الراجحي

    شخصیت

    عبده الراجحي، «التطبيق الصرفي» کے مصنف؛ میوزیم کو دیا گیا ایک تحقیقی خلاصہ ان کی تاریخ یوں دیتا ہے: وفات 2010ء۔

  30. ابو الاسود الدعالی، ظالم ابن عمرو

    شخصیت

    ایک ماہر فلکیات اور ٹرانسمیٹر جس کو قرآن کے حرف کی نشاندہی اور عربی گرامر کی بنیاد کا سہرا دیا جاتا ہے۔ ان کا سلسلہ نسب الدول بن بکر بن کنانہ سے جا ملتا ہے۔

  31. ابو علی الفارسیمسودہ

    شخصیت

    ابو علی الفارسی ⁦(متوفی 1 ربیع 377، عمر 89)⁩ - بغداد کے عظیم گرامر، المبراد کے اوپر کچھ نے درجہ بندی کی ہے۔ سیف الدولہ کے حلب کے دربار میں میزبانی کی ⁦(جس میں المتنبی کے خلاف مشہور مجلس قائم کی گئی تھی)⁩ اور بعد میں عود الدولہ کی طرف سے اس قدر عزت افزائی کی گئی کہ سلطان نے اپنے آپ کو گرامر میں الفارسی کا شاگرد کہا۔ اس کے لیے الاداح اور التقمیلہ لکھی گئیں۔ 88-89}۔

  32. ابو عمرو بن العلاء

    شخصیت

    ابو عمرو بن العلاء ماہر فلکیات؛ البلادوری میں ابو عبیدہ سے الاتھرم کے ذریعے: جب عربوں نے بہت سے گاؤں، کھجور اور درختوں کو دیکھا تو وہ کہتے تھے کہ 'ہم نے اس سے زیادہ بڑے پیمانے پر کبھی نہیں دیکھا' - السواد کا مطلب ہے ہجوم - اس لیے سواد کا نام رکھا گیا۔

  33. ابو سلیمان خطابی

    شخصیت

    حمد بن محمد بن ابراہیم بن الخطاب بستی، ابو سلیمان خطابی ⁦(319–388ھ)⁩، زید بن الخطاب کی اولاد سے، کابل کے علاقے بست کے محدث، فقیہ، ادیب، لغوی اور شاعر؛ انہوں نے لغت و ادب ابو عمر الزاہد، اسماعیل الصفار اور ابو جعفر الرزاز سے اور فقہ قفال شاشی سے حاصل کی، حاکم نیشاپوری نے ان سے روایت کی، اور انہوں نے سنن ابی داؤد پر «معالم السنن»، بخاری پر «اعلام السنن»، «غریب الحدیث» وغیرہ تصنیف کیں۔

  34. ابو عبیدہ معمر بن المثنی

    شخصیت

    بنو تیم کے مؤکلوں کے ماہر فلکیات نے کہا کہ اس نے کتاب الوحدہ کو عرب کی خوبیوں اور خامیوں پر تصنیف کیا ہے، جسے ہشام کی مجلس یا کسی اور شعبی کے اختلاف کرنے والوں سے منسوب کیا گیا ہے۔ 199}۔

  35. أحمد الهاشمي

    شخصیت

    أحمد الهاشمي، «ميزان الذهب في صناعة شعر العرب» اور «جواهر البلاغة» کے مصنف؛ میوزیم کو دیا گیا ایک تحقیقی خلاصہ ان کی تاریخ یوں دیتا ہے: وفات 1362ھ / 1943ء۔

  36. ثعلب، احمد بن یحیی۔

    شخصیت

    کوفان کا ماہر فلسفی اور گرامر، بنو شیبان کا مؤکل۔ گرامر پر بہت سے اقوال ان سے نقل ہوئے ہیں۔

  37. الاسماء

    شخصیت

    ماہر فلسفہ جس کی سلیمان کی آستین سے چھینے والی مرغیوں کی کہانی نے اموی الماری میں چکنائی کے نشانات کی وضاحت کی - ہارون نے اسے سلیمان کا بہت ہی جبہ تحفہ میں دیا۔ 165-166}۔

  38. ابوبکر باقلانی

    شخصیت

    قاضی ابوبکر محمد بن الطیب بن محمد بن جعفر الباقلانی البصری ⁦(وفات 403ھ/1013ء)⁩، اشاعرہ کے متکلم اور مالکی فقیہ۔ بصرہ میں پیدا ہوئے اور بیشتر عمر بغداد میں گزاری؛ اشعری کے شاگردوں سے علم کلام پڑھا جن میں ابو عبد اللہ بن مجاہد طائی شامل ہیں؛ اپنے زمانے میں مناظرہ کے بے مثال ماہر، مذہب کی ریاست ان کے ہاتھ آئی۔ کچھ عرصہ بغداد سے باہر قاضی رہے، شیراز گئے، اور 369ھ/980ء میں عضد الدولہ کا جواب دربار روم پہنچایا۔ قاضی عیاض نے ان کی باواں تصانیف گنوائیں جن میں چھ باقی ہیں — جدلی کلام کی پہلی مکمل کتاب «التمہید»، «الانصاف» اور «اعجاز قرآن»؛ ابن تیمیہ کے نزدیک وہ «اشعری سے منسوب متکلمین میں بہترین ہیں، نہ پہلے کوئی ان جیسا نہ بعد میں»۔

  39. الفرامسودہ

    شخصیت

    کوفان گرامر ⁦(متوفی 207 مکہ روڈ پر)⁩ جس نے سترہ سال تک بغیر کسی نقل کے گرائمر کا حکم دیا۔

  40. الجحیز

    شخصیت

    ابو عثمان عمرو بن بحر جاحظ بصرہ کے ادیب اور عربی نثر کے مشہور مصنف تھے جنھوں نے ادب، معتزلی علمِ کلام اور سیاسی و دینی مناظروں پر لکھا۔ دائرۃ المعارف اسلام کے مطابق وہ تقریباً 160ھ/776ء میں بصرہ میں بنو کنانہ کے موالی کے خاندان میں پیدا ہوئے، اور امامت پر ان کی تصانیف کو تقریباً 200ھ/815ء میں مامون نے سراہا جس کے بعد وہ بغداد اور پھر سامرا گئے اور ابن زیات، ابن ابی دؤاد اور فتح بن خاقان سے وابستہ رہے۔ وہ انھیں سب سے بڑھ کر ادیب مانتا ہے جس نے ادبی نثر کو کامل ترین صورت دی۔ دوسرے مآخذ میں ان کی اولادِ عباس کی امامت پر کتاب اور البیان والتبیین، الحیوان اور البخلاء جیسی تصانیف کا ذکر ہے۔

  41. الخلیل بن احمد الفراحیدی

    شخصیت

    عمان کے ازد کے عربی کے سب سے بڑے عالموں میں سے ایک، بصرہ میں پرورش پائی۔ غالباً وہ عربی گرامر اور لسانی تجزیہ کے بہت سے سائنسی تصورات اور طریقوں کا موجد ہے۔

  42. الخطيب التبريزي يحيى بن علي

    شخصیت

    الخطيب التبريزي يحيى بن علي، «الكافي في العروض اور القوافي» کے مصنف؛ میوزیم کو دیا گیا ایک تحقیقی خلاصہ ان کی تاریخ یوں دیتا ہے: وفات 502ھ / 1109ء۔

  43. الکسائی گرامر

    شخصیت

    علی ابن حمزہ کسائی، کوفہ کے پڑھنے اور گرامر کے ماہر اور الہادی، الامین اور الرشید کے استاد؛ رے میں دفن کیا گیا۔

  44. المبراد

    شخصیت

    بصری گرامر جس کا ابو تمام بمقابلہ البطوری پر فیصلہ - 'ایک غوطہ خور جو موتی اور خول کو ایک تار میں رکھتا ہے' - معیاری موازنہ بن گیا {حوالہ: مروج الذہب صفحہ 458-459}۔

  45. الزجاجمسودہ

    شخصیت

    گرائمرین ⁦(متوفی 311)⁩ جس کے معنی برائے المعتدد نے تین گنا وظیفہ حاصل کیا

  46. ابو اسحاق الزجاجی

    شخصیت

    المبراد کے گرامر کے شاگرد - ان المسعودی ناموں میں سے جو پیغمبر کے کلمات کے جمع کرنے والے ہیں 594}۔

  47. الزمخشري

    شخصیت

    محمود بن عمر زمخشری: تفسیر، حدیث، نحو اور علم بیان کے مسلمہ امام — کھلے معتزلی، دروازے پر اپنا تعارف «ابوالقاسم معتزلی» کرواتے؛ مکہ میں برسوں مجاورت کے سبب «جار اللہ» کہلائے؛ ایک ٹانگ بری ہونے کے بعد لکڑی کے موچے پر چلتے اور ساتھ گواہیوں کا محضر رکھتے تاکہ کوئی نہ سمجھے کہ جرم کی سزا میں کاٹی گئی؛ انہوں نے دامغانی کو بتایا کہ اصل سبب ماں کا بددعا کرنا تھا جو بچپن میں ڈور سے باندھی گئی چڑیا کے ٹانگ ٹوٹ جانے پر دی گئی تھی۔

  48. علي الجارم

    شخصیت

    علي الجارم، «البلاغة الواضحة» کے مصنف؛ میوزیم کو دیا گیا ایک تحقیقی خلاصہ ان کی تاریخ یوں دیتا ہے: وفات 1949ء۔

  49. علی ابن عیسیٰ رومانی

    شخصیت

    علی ابن عیسیٰ رومانی - معتزلی گرامر، الساری الرفا کا پڑوسی

  50. بدر الدين الدماميني

    شخصیت

    بدر الدين الدماميني، «العيون الغامزة على خبايا الرامزة» کے مصنف؛ میوزیم کو دیا گیا ایک تحقیقی خلاصہ ان کی تاریخ یوں دیتا ہے: وفات 827ھ / 1424ء۔

  51. ضياء الدين الخزرجي

    شخصیت

    ضياء الدين الخزرجي، «الرامزة الشافية / الخزرجية» کے مصنف؛ میوزیم کو دیا گیا ایک تحقیقی خلاصہ ان کی تاریخ یوں دیتا ہے: وفات 626 یا 627ھ / 1229ء۔

  52. ابن اجورممسودہ

    شخصیت

    محمد بن محمد بن داؤد السنہجی، ابو عبد اللہ، ابن اجورم: ایک گرامر جو "اجرومیہ" کے لیے مشہور ہے، فیز، 672 تا 723 ہجری ⁦(1273 تا 1323 عیسوی)⁩ میں پیدا ہوا اور فوت ہوا، جس نے الشاطبیہ پر ایک تفسیر بھی لکھی۔

  53. ابن الثقطمسودہ

    شخصیت

    یعقوب بن اسحاق، ابو یوسف، جسے ابن السکیت ⁦(186-244ھ / 802-858)⁩ کے نام سے جانا جاتا ہے، خزستانی نژاد کے زبان و ادب کے ایک اتھارٹی جو بغداد میں تعلیم یافتہ تھے، عباسی خلیفہ المتوکل کے دربار میں بطور استاد شامل ہوئے جو اپنے بیٹے کو نامعلوم استاد کہتے ہیں۔ اپنے اصلاح المنطق کے لیے مشہور ہے۔

  54. ابن فارس

    شخصیت

    ابو الحسین احمد ب۔ فارس الرازی - عظیم لغت نگار اور گرامر، مقیس اللوثہ کے مصنف۔

  55. ابن ہشام الانصاری۔

    شخصیت

    جمال الدین عبد اللہ ابن یوسف ابن ہشام الانصاری کے لیے مسودہ کارڈ، چودھویں صدی کے مصری گرامر مصنف الفیہ تفسیر اور قطر الندا، d۔ 1360; سوانح عمری کے اندراج کو ابھی تک صفحہ پر چیک نہیں کیا گیا ہے۔

  56. أبو الفتح عثمان بن جني الموصلي النحوي

    شخصیت

    عثمان بن جني الموصلي النحوي اللغوي، سكن بغداد ودرس بها العلم حتى مات. له كتب مصنفة في علم النحو منها اللمع والتعاقب في العربية وشرح القوافي والمذكر والمؤنث وسر الصنعة والخصائص وغير ذلك، وكان يقول الشعر ويجيد نظمه، وأبوه جني كان عبداً رومياً مملوكاً لسليمان بن فهد بن أحمد الأزدي الموصلي. توفي ببغداد يوم الجمعة لليلتين بقيتا من صفر سنة اثنتين وتسعين ودفن بالخيزرانية.

  57. ابن مالك النحويمسودہ

    شخصیت

    جمال الدین محمد بن عبداللہ الطائی الجیانی، جسے ابن مالک گرامر کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، ڈی۔ 672ھ - مصنف الفیہ {ملاحظہ کشف الذنون فرقان صفحہ 150۔ 578}۔

  58. ابن منظور

    شخصیت

    محمد بن مکرم ابن منظور الانصاری العفریقی کے لیے کارڈ کا مسودہ، لسان العرب کے لغت نگار مصنف، ڈی۔ تقریباً 1312; کشف الزنون اور سوانحی لغات میں ان کا نام ہے، صفحہ ابھی تک چیک نہیں ہوا۔

  59. ابن عصفور الإشبيلي

    شخصیت

    ابن عصفور الإشبيلي، «الممتع الكبير في التصريف» کے مصنف؛ میوزیم کو دیا گیا ایک تحقیقی خلاصہ ان کی تاریخ یوں دیتا ہے: وفات 669ھ / 1270ء۔

  60. إبراهيم أنيس

    شخصیت

    إبراهيم أنيس، «موسيقى الشعر» کے مصنف؛ میوزیم کو دیا گیا ایک تحقیقی خلاصہ ان کی تاریخ یوں دیتا ہے: وفات 1977ء۔

  61. عز الدين الزنجاني

    شخصیت

    عز الدين الزنجاني، «التصريف العزي» کے مصنف؛ میوزیم کو دیا گیا ایک تحقیقی خلاصہ ان کی تاریخ یوں دیتا ہے: وفات 655ھ / 1257ء۔

  62. محمد عبد الخالق عضيمة

    شخصیت

    محمد عبد الخالق عضيمة، «المغني في تصريف الأفعال» کے مصنف؛ میوزیم کو دیا گیا ایک تحقیقی خلاصہ ان کی تاریخ یوں دیتا ہے: وفات 1404ھ / 1984ء۔

  63. صفاء خلوصي

    شخصیت

    صفاء خلوصي، «فن التقطيع الشعري اور القافية» کے مصنف؛ میوزیم کو دیا گیا ایک تحقیقی خلاصہ ان کی تاریخ یوں دیتا ہے: وفات 1995ء۔

  64. سباویہمسودہ

    شخصیت

    فارسی گرائمر ماسٹر ⁦(متوفی ~180)⁩، بے مثال کتاب کے مصنف - یحییٰ البرمکی سے پہلے الکسائی کے ہاتھوں شکست کھا گیا {حوالہ: فہرست ابن الندیم

  65. یونس بن حبیب گرامرمسودہ

    شخصیت

    یونس بن حبیب، بصرہ کے گرامر؛ ’’میں اس وقت رہتا تھا جب زیاد اور ابن عامر کے گھر ابلہ نہر زیاد کے بغیر مکمل ہونے پر اجنبی کھڑے تھے۔‘‘

زبان کی کتابیں

نحو، بلاغت، فقہ اللغہ اور مفرداتِ قرآن کی بنیادی کتابیں۔ لغات کا اپنا براؤزر ہے۔

  1. علوم عربیہ کی بنیادی کتابیں

    تصور

    عربی کے علوم میں سب سے زیادہ مذکور ساٹھ کتابوں کا ایک جدول، لغات، نحو، صرف، عروض اور بلاغت کی بارہ بارہ، ہر کتاب کے مصنف، تاریخ اور شاملہ میں موجودگی کے بارے میں میوزیم کو دیے گئے تحقیقی خلاصے کے بیان کے ساتھ، اور ہر کتاب کے اندراج کے روابط۔

  2. الاجرومیہمسودہ

    تصنیف

    ابن اجورم کے اجورومیہ کے لیے ڈرافٹ کارڈ، جو صدیوں سے اسکولوں میں پڑھا جانے والا گرامر پرائمر ہے۔ اس کے ذرائع ابھی تک صفحہ پر چیک نہیں کیے گئے ہیں۔

  3. الاشباہ و النظائر فی النحو

    تصنیف

    «الاشباہ و النظائر فی النحو» عربی نحو کی کتاب ہے جسے عجائب گھر کو دیا گیا ایک تحقیقی خلاصہ جلال الدين السيوطي سے منسوب کرتا ہے اور اس کی تاریخ یوں دیتا ہے: مصنف کی وفات 1505 ء / 911 ھ۔ خلاصہ اسے عربی کے پانچ علوم کی ساٹھ سب سے زیادہ حوالہ دی جانے والی کتابوں میں شمار کرتا ہے۔

  4. البلاغة العربية: أسسها وعلومها وفنونها

    تصنیف

    البلاغة العربية: أسسها وعلومها وفنونها، بلاغت پر ایک کتاب، مصنف عبد الرحمن حسن حبنكة الميداني؛ میوزیم کو دیے گئے تحقیقی خلاصے میں اس کی تاریخ: وفات 1425ھ / 2004ء۔ شاملہ میں موجودگی پر خلاصے کا جواب: جی ہاں، کتاب المکتبۃ الشاملہ میں ہے: #12825 (Shamela index)۔ میوزیم نے یہ کتاب نہیں پڑھی۔

  5. البلاغة الواضحة

    تصنیف

    البلاغة الواضحة، بلاغت پر ایک کتاب، مصنف علي الجارم ومصطفى أمين؛ میوزیم کو دیے گئے تحقیقی خلاصے میں اس کی تاریخ: 1943ء; وفات 1949ء۔ شاملہ میں موجودگی پر خلاصے کا جواب: جی ہاں، کتاب المکتبۃ الشاملہ میں ہے: #56869 (Shamela.org PDF)۔ میوزیم نے یہ کتاب نہیں پڑھی۔

  6. البیان والتبیین

    تصنیف

    ابو عثمان عمرو بن بحر جاحظ کی بیان، بلاغت اور خطابت پر کتاب، جسے مصنف نے تین اجزاء میں تقسیم کیا؛ اس میں بیان کی تعریف اور دلالت کی پانچ اقسام، خطبے، وصیتیں، رسائل، اور زاہدوں، اعراب اور قصہ گو واعظوں کا کلام ہے، اور «کتاب العصا» میں عرب خطیبوں پر شعوبیہ کے اعتراضات کا جواب ہے؛ انہوں نے اسے قاضی احمد بن ابی دؤاد کے نام معنون کیا، اور اس کے محقق عبد السلام ہارون کے نزدیک یہ 233ھ کے بعد ہی منظر عام پر آئی۔

  7. البلغہ فی تراجم الایمت النحومسودہ

    تصنیف

    البلغہ فی تراجم امامت النحو؛ اس کے ذرائع ابھی تک صفحہ پر چیک نہیں کیے گئے ہیں۔

  8. الفروق اللغویہ

    تصنیف

    ابو ہلال العسکری کی الفروق اللغویہ، ان الفاظ کے معانی میں باریک فرق کی کتاب جنہیں عموماً مترادف سمجھا جاتا ہے۔ حسام الدین القدسی نے اسے چار نسخوں کی بنیاد پر شائع کیا ⁦(بیروت، بدون تاریخ)⁩، اور ایک نامعلوم مصنف نے اس کی مختصر مختصر کتاب الفروق کے نام سے کی جو بولاق ⁦(1323ھ)⁩ اور قاہرہ ⁦(1926ء)⁩ میں چھپی۔

  9. الائدۃ فی العلوم البلاغہمسودہ

    تصنیف

    الخطیب القزوینی کے الائدۃ فی العلوم البلاغہ کے لیے مسودہ کارڈ؛ اس کے ذرائع ابھی تک صفحہ پر چیک نہیں کیے گئے ہیں۔

  10. الإقناع في العروض وتخريج القوافي

    تصنیف

    الإقناع في العروض وتخريج القوافي، عروض و قوافی پر ایک کتاب، مصنف الصاحب بن عباد؛ میوزیم کو دیے گئے تحقیقی خلاصے میں اس کی تاریخ: وفات 385ھ۔ شاملہ میں موجودگی پر خلاصے کا جواب: نہیں؛ فائل کے مطابق shamela.ws میں تلاش سے کوئی مطابق اندراج نہیں ملا ۔ میوزیم نے یہ کتاب نہیں پڑھی۔

  11. الكافي في العروض والقوافي

    تصنیف

    الكافي في العروض والقوافي، عروض و قوافی پر ایک کتاب، مصنف الخطيب التبريزي يحيى بن علي؛ میوزیم کو دیے گئے تحقیقی خلاصے میں اس کی تاریخ: وفات 502ھ / 1109ء۔ شاملہ میں موجودگی پر خلاصے کا جواب: نہیں؛ فائل کے مطابق shamela.ws میں تلاش سے کوئی مطابق اندراج نہیں ملا ۔ میوزیم نے یہ کتاب نہیں پڑھی۔

  12. الکافیہ فی علم النحو

    تصنیف

    «الکافیہ فی علم النحو» عربی نحو کی کتاب ہے جسے عجائب گھر کو دیا گیا ایک تحقیقی خلاصہ ابن الحاجب سے منسوب کرتا ہے اور اس کی تاریخ یوں دیتا ہے: مصنف کی وفات 1249 ء / 646 ھ۔ خلاصہ اسے عربی کے پانچ علوم کی ساٹھ سب سے زیادہ حوالہ دی جانے والی کتابوں میں شمار کرتا ہے۔

  13. الکشاف عن حقائق التنزیل

    تصنیف

    الزمخشری کی بے مثال تفسیر - سب سے پہلے 'الحمد للہ جس نے قرآن بنایا' کے ساتھ کھولا، پھر 'قرآن کو کس نے بنایا' ⁦(جعلی کے معنی ان کے لیے بنائے)⁩ پر ترمیم کی، جب کہ بہت سے نسخوں میں 'جس نے نازل کیا' پڑھا - 'لوگوں کی اصلاح، مصنف کی نہیں'۔ 599-600}۔

  14. الخصائص ابن جنی

    تصنیف

    ابن جنی کی الخصائص نحو کے اصول اور فلسفۂ لسان پر ہے؛ مصنف اسے عربوں کے علم میں لکھی گئی بہترین کتابوں میں اور قیاس و نظر میں سب سے آگے بتاتے ہیں، اور کہتے ہیں کہ ان کا مقصد رفع، نصب، جر اور جزم نہیں بلکہ معانی کی کانیں کھودنا اور اوضاع و مبادی کا حال بیان کرنا ہے۔ اس میں لغت، نحو، اعراب اور بناء کی تعریفیں ہیں اور ایک باب اس پر کہ زبان کی اصل الہام ہے یا اصطلاح۔

  15. المثل السائر في أدب الكاتب والشاعر

    تصنیف

    المثل السائر في أدب الكاتب والشاعر، بلاغت پر ایک کتاب، مصنف ضياء الدين ابن الأثير؛ میوزیم کو دیے گئے تحقیقی خلاصے میں اس کی تاریخ: وفات 637ھ / 1239ء۔ شاملہ میں موجودگی پر خلاصے کا جواب: جی ہاں، کتاب المکتبۃ الشاملہ میں ہے: Book 23794 and Book 10551۔ میوزیم نے یہ کتاب نہیں پڑھی۔

  16. المفصل فی صنعۃ الاعراب

    تصنیف

    «المفصل فی صنعۃ الاعراب» عربی نحو کی کتاب ہے جسے عجائب گھر کو دیا گیا ایک تحقیقی خلاصہ الزمخشري سے منسوب کرتا ہے اور اس کی تاریخ یوں دیتا ہے: مصنف کی وفات 1143–1144 ء / 538 ھ، تصنیف تقریباً 1120–1122 ء۔ خلاصہ اسے عربی کے پانچ علوم کی ساٹھ سب سے زیادہ حوالہ دی جانے والی کتابوں میں شمار کرتا ہے۔

  17. المغني في تصريف الأفعال

    تصنیف

    المغني في تصريف الأفعال، صرف و تصریف پر ایک کتاب، مصنف محمد عبد الخالق عضيمة؛ میوزیم کو دیے گئے تحقیقی خلاصے میں اس کی تاریخ: وفات 1404ھ / 1984ء۔ شاملہ میں موجودگی پر خلاصے کا جواب: جی ہاں، کتاب المکتبۃ الشاملہ میں ہے: Book ID 8653۔ میوزیم نے یہ کتاب نہیں پڑھی۔

  18. المعجم الوسیط

    تصنیف

    المعجم الوسیط، قاہرہ کی مجمع اللغۃ العربیہ کی لغات میں سے ایک، جو 1932ء میں قائم ہوئی۔ اس کے مقاصد میں ایک ایسی لغت تھی جو عربی کی تاریخی نشوونما دکھائے؛ اوگسٹ فشر کا آکسفورڈ انگلش ڈکشنری کے مقابل عربی لغت کی طرف کام دوسری جنگِ عظیم اور 1949ء میں ان کی وفات سے رک گیا، المعجم الکبیر کی تیاری جاری رہی اور 1956ء میں 500 صفحات کی نمونہ جلد ماہرین کو پیش کی گئی۔ مصری وزارتِ تعلیم کی 1936ء میں متوسط حجم کی سائنسی اور فنی اصطلاحات پر مشتمل، شکلوں اور تصویروں کے ساتھ لغت کی درخواست سے الوسیط وجود میں آئی۔ یہ کاپی رائٹ میں ہے اور یہاں صرف اس کا بیان ہے۔

  19. المخصص

    تصنیف

    ابن سیدہ کی المخصص، ایک بڑی انسائیکلوپیڈیائی لغت جو ابو عبید قاسم بن سلام کی غریب المصنف کی طرز پر مرتب ہے اور قدیم ماہرینِ لغت کے موضوعاتی رسائل کے مضامین کو یکجا کرتی ہے۔ انہوں نے اسے، المحکم کی طرح، دانیہ کے امیر مجاہد عامری کی فرمائش پر لکھا تاکہ ادیبوں، شاعروں اور خطیبوں کو مترادفات اور ان کے باریک فرق مل سکیں۔ اس کا ایک طویل مقدمہ زبان کی اصل پر ہے اور سترہ کتابیں ہیں جن میں کتاب الانسان، کتاب النساء اور کتاب الخیل ہیں، ابواب میں تقسیم۔ بعلبکی ابن سیدہ کی وہ وجہ نقل کرتے ہیں جس سے انہوں نے مادوں پر مرتب المحکم کے بعد المخصص کو موضوعاتی کتاب بنایا: یہ خطیب اور شاعر کے لیے زیادہ مفید تھی جو کسی شے کے بہت سے ناموں میں سے وہ چنتے ہیں جو سجع یا قافیے کے موافق ہو؛ اور وہ دونوں اقسام کے صدیوں ساتھ رہنے کو اس بات کا ثبوت سمجھتے ہیں کہ ہر ایک کا اپنا مقصد ہے۔

  20. الممتع الكبير في التصريف

    تصنیف

    الممتع الكبير في التصريف، صرف و تصریف پر ایک کتاب، مصنف ابن عصفور الإشبيلي؛ میوزیم کو دیے گئے تحقیقی خلاصے میں اس کی تاریخ: وفات 669ھ / 1270ء۔ شاملہ میں موجودگی پر خلاصے کا جواب: جی ہاں، کتاب المکتبۃ الشاملہ میں ہے: Book ID 8667۔ میوزیم نے یہ کتاب نہیں پڑھی۔

  21. المنصف شرح كتاب التصريف لأبي عثمان المازني

    تصنیف

    المنصف شرح كتاب التصريف لأبي عثمان المازني، صرف و تصریف پر ایک کتاب، مصنف ابن جني؛ میوزیم کو دیے گئے تحقیقی خلاصے میں اس کی تاریخ: وفات 392ھ / 1002ء۔ شاملہ میں موجودگی پر خلاصے کا جواب: جی ہاں، کتاب المکتبۃ الشاملہ میں ہے: Book ID 10545۔ میوزیم نے یہ کتاب نہیں پڑھی۔

  22. المقتضب

    تصنیف

    «المقتضب» عربی نحو کی کتاب ہے جسے عجائب گھر کو دیا گیا ایک تحقیقی خلاصہ المبرد سے منسوب کرتا ہے اور اس کی تاریخ یوں دیتا ہے: مصنف کی وفات 898 ء / 285 ھ۔ خلاصہ اسے عربی کے پانچ علوم کی ساٹھ سب سے زیادہ حوالہ دی جانے والی کتابوں میں شمار کرتا ہے۔

  23. المرشد إلى فهم أشعار العرب

    تصنیف

    المرشد إلى فهم أشعار العرب، عروض و قوافی پر ایک کتاب، مصنف عبد الله الطيب؛ میوزیم کو دیے گئے تحقیقی خلاصے میں اس کی تاریخ: اشاعت 1955ء; وفات 1424ھ / 2003ء۔ شاملہ میں موجودگی پر خلاصے کا جواب: نہیں؛ فائل کے مطابق shamela.ws میں تلاش سے کوئی مطابق اندراج نہیں ملا ۔ میوزیم نے یہ کتاب نہیں پڑھی۔

  24. المزہر فی علوم اللغۃ وانواعھا سیوطی

    تصنیف

    سیوطی کی المزہر، جس میں مصنف کہتے ہیں کہ انھوں نے علومِ لغت، ان کی انواع اور ان کی ادائیگی و سماع کی شرطوں کو تقسیمات اور انواع میں علومِ حدیث کے طرز پر ترتیب دیا؛ اس کی فہرست پچاس انواع پر ہے جو صحیح ثابت کی معرفت سے شروع ہو کر عربوں کی غلطیوں پر ختم ہوتی ہے، آغاز ابن فارس کی ایک عبارت سے ہوتا ہے، اور نوعِ اول میں زبان کی تعریف اور اس کے واضع کا بیان ہے جس میں ابن جنی اور ابن فارس سے نقل ہے۔

  25. النحو الوافی

    تصنیف

    «النحو الوافی» عربی نحو کی کتاب ہے جسے عجائب گھر کو دیا گیا ایک تحقیقی خلاصہ عباس حسن سے منسوب کرتا ہے اور اس کی تاریخ یوں دیتا ہے: مصنف کی وفات 1979 ء / 1399 ھ۔ خلاصہ اسے عربی کے پانچ علوم کی ساٹھ سب سے زیادہ حوالہ دی جانے والی کتابوں میں شمار کرتا ہے۔

  26. القموس المحیط

    تصنیف

    الفیروزآبادی ⁦(م 817ھ / 1415ء)⁩ کی القاموس المحیط، عربی سے عربی لغت جس سے مصنف مشہور ہوا۔ مرتضیٰ زبیدی نے اس پر اپنی بڑی شرح تاج العروس لکھی۔ یہ 1856ء میں بولاق میں دو جلدوں میں چھپی، تیونس کی قومی لائبریری کی فہرست کے مطابق۔ بعلبکی لکھتے ہیں کہ اس کا زیادہ تر مواد المحکم اور العباب سے لیا گیا؛ اس میں اشخاص اور مقامات کے اسماء لسان العرب سے تقریباً تین گنا اور الصحاح سے تقریباً بیس گنا ہیں؛ لفظ قاموس، جو ایک یونانی لفظ سے معرب ہے جس کا مطلب سمندر ہے، لغت کا مترادف بن گیا؛ اور فیروزآبادی نے اپنے مواد کو مختصر کیا، اشعار اور لغویوں کے نام حذف کیے اور اختصارات استعمال کیے، جن میں مقام کے لیے ایک حرف اور جمع کے لیے دوسرا حرف ہے۔

  27. القسطاس المستقيم في علم العروض

    تصنیف

    القسطاس المستقيم في علم العروض، عروض و قوافی پر ایک کتاب، مصنف الزمخشري؛ میوزیم کو دیے گئے تحقیقی خلاصے میں اس کی تاریخ: وفات 538ھ / 1144ء۔ شاملہ میں موجودگی پر خلاصے کا جواب: نہیں؛ فائل کے مطابق shamela.ws میں تلاش سے کوئی مطابق اندراج نہیں ملا ۔ میوزیم نے یہ کتاب نہیں پڑھی۔

  28. الرامزة الشافية / الخزرجية

    تصنیف

    الرامزة الشافية / الخزرجية، عروض و قوافی پر ایک کتاب، مصنف ضياء الدين الخزرجي؛ میوزیم کو دیے گئے تحقیقی خلاصے میں اس کی تاریخ: وفات 626 یا 627ھ۔ شاملہ میں موجودگی پر خلاصے کا جواب: فائل کے مطابق shamela.ws پر کوئی مطابق اندراج نہیں، اور Shamela.org پر bok تبدیلی کا ذکر ہے۔ میوزیم نے یہ کتاب نہیں پڑھی۔

  29. الصاحبی فی فقہ اللغۃ ابن فارس

    تصنیف

    احمد بن فارس کی الصاحبی عربی زبان کی فقہ، اس کے مسائل اور عربوں کے کلام کے طریقوں پر ہے؛ ابتدا میں وہ کہتے ہیں کہ عربوں کی زبان توقیف ہے، پھر عربی کو بیان اور وسعت میں فضیلت دیتے ہیں، قرآن کی زبان اور اس میں غیرِ عرب کلام کی موجودگی پر بحث کرتے ہیں، اور کہتے ہیں کہ عربوں کے کلام کا جو حصہ ہم تک پہنچا وہ کم ہے۔ محقق بتاتے ہیں کہ اس کا نام الصاحبی اس لیے پڑا کہ مصنف نے اسے صاحب بن عباد کو پیش کیا۔

  30. الشافية في علم التصريف

    تصنیف

    الشافية في علم التصريف، صرف و تصریف پر ایک کتاب، مصنف ابن الحاجب؛ میوزیم کو دیے گئے تحقیقی خلاصے میں اس کی تاریخ: وفات 646ھ / 1249ء۔ شاملہ میں موجودگی پر خلاصے کا جواب: جی ہاں، کتاب المکتبۃ الشاملہ میں ہے: Book IDs 22391 & 122235۔ میوزیم نے یہ کتاب نہیں پڑھی۔

  31. الصحاح تاج اللغۃ وصحاح العربیۃ ⁦(جوہری)⁩

    تصنیف

    اسماعیل بن حماد جوہری ⁦(م تقریباً 393 یا 398ھ)⁩ کی عربی لغت، جو انہوں نے نیشاپور میں ابو منصور البیشکی کے لیے تالیف کی؛ اس کے مادے آخری حرف کے لحاظ سے ابواب اور پہلے حرف کے لحاظ سے فصول میں ہیں، اور اس میں صرف وہی لیا گیا جو مصنف کے نزدیک صحیح تھا؛ یہ «مدرسۂ قافیہ» کی سربراہ ہے جس پر لسان العرب، القاموس المحیط اور تاج العروس چلے۔ رمزی بعلبکی «اربیکا» میں لکھتے ہیں کہ جوہری، جو تقریباً 400ھ / 1010ء میں فوت ہوئے، پہلے شخص تھے جنہوں نے مادے کے حروف کی تہجی ترتیب کو نظامِ تقفیہ کا واحد معیار بنایا، اوزان اور تقالیب کا لحاظ کیے بغیر؛ غالباً انہوں نے اپنے ماموں اسحاق فارابی کی دیوان الادب کی پیروی کی؛ اور بندنیجی، جو 284ھ / 897ء میں فوت ہوئے، اپنی التقفیہ میں فارابی سے پہلے تھے مگر صرف مادے کے آخری حرف کا لحاظ کرتے تھے۔ «الرق المنشور» فہرست میں الصحاح کے 302 مخطوطات درج ہیں.

  32. التدمین النحوی فی القرآن الکریممسودہ

    تصنیف

    التدمین النحوی فی القرآن الکریم؛ اس کے ذرائع ابھی تک صفحہ پر چیک نہیں کیے گئے ہیں۔

  33. التصريف

    تصنیف

    التصريف، صرف و تصریف پر ایک کتاب، مصنف أبو عثمان المازني؛ میوزیم کو دیے گئے تحقیقی خلاصے میں اس کی تاریخ: وفات 249ھ / 863ء۔ شاملہ میں موجودگی پر خلاصے کا جواب: شاملہ میں اس کا الگ اندراج نہیں؛ فائل کے مطابق یہ ابن جنی کی المنصف کے اندر محفوظ ہے اور المنصف کے لیے Usul.ai کا صفحہ بتاتی ہے۔ میوزیم نے یہ کتاب نہیں پڑھی۔

  34. التصريف الملوكي

    تصنیف

    التصريف الملوكي، صرف و تصریف پر ایک کتاب، مصنف ابن جني؛ میوزیم کو دیے گئے تحقیقی خلاصے میں اس کی تاریخ: وفات 392ھ / 1002ء۔ شاملہ میں موجودگی پر خلاصے کا جواب: اس کا الگ اندراج نہیں؛ فائل کے مطابق ثمانینی کی شرح شاملہ کی فہرست میں کتاب نمبر 124334 ہے۔ میوزیم نے یہ کتاب نہیں پڑھی۔

  35. التطبيق الصرفي

    تصنیف

    التطبيق الصرفي، صرف و تصریف پر ایک کتاب، مصنف عبده الراجحي؛ میوزیم کو دیے گئے تحقیقی خلاصے میں اس کی تاریخ: اشاعت 1973ء; وفات 2010ء۔ شاملہ میں موجودگی پر خلاصے کا جواب: نہیں؛ فائل کے مطابق شاملہ کی فہرست میں صرف التطبیق النحوی ہے۔ میوزیم نے یہ کتاب نہیں پڑھی۔

  36. الاصول فی النحو

    تصنیف

    «الاصول فی النحو» عربی نحو کی کتاب ہے جسے عجائب گھر کو دیا گیا ایک تحقیقی خلاصہ ابن السراج سے منسوب کرتا ہے اور اس کی تاریخ یوں دیتا ہے: مصنف کی وفات 928–929 ء / 316 ھ۔ خلاصہ اسے عربی کے پانچ علوم کی ساٹھ سب سے زیادہ حوالہ دی جانے والی کتابوں میں شمار کرتا ہے۔

  37. العيون الغامزة على خبايا الرامزة

    تصنیف

    العيون الغامزة على خبايا الرامزة، عروض و قوافی پر ایک کتاب، مصنف بدر الدين الدماميني؛ میوزیم کو دیے گئے تحقیقی خلاصے میں اس کی تاریخ: وفات 827ھ / 1424ء۔ شاملہ میں موجودگی پر خلاصے کا جواب: نہیں؛ فائل کے مطابق shamela.ws میں تلاش سے کوئی مطابق اندراج نہیں ملا ۔ میوزیم نے یہ کتاب نہیں پڑھی۔

  38. الفیہ فی النحومسودہ

    تصنیف

    ابن مالک کی الفیہ - ہزار آیتوں پر مشتمل گرامر کا مظہر؛ کشف الزنون نے اس پر درجنوں تفسیروں اور سپر گلوسز کی فہرست دی ہے {حوالہ: کشف الزنون فرقان ص۔ 578-582}۔

  39. اساس البلاغہمسودہ

    تصنیف

    الزمخشری کی عاص البلاغہ - علامتی استعمال اور بیاناتی اظہار کی ایک بڑی لغت المغرب کی طرح ترتیب دی گئی ہے۔ 'ادبی فن کا ایک ستون، درحقیقت اس کی بنیاد' 375-376}۔ بعلبکی نوٹ کرتے ہیں کہ اساس البلاغہ کلاسیکی لغات میں اس لحاظ سے منفرد ہے کہ وہ مجازی استعمال کا مسلسل تتبع کرتی ہے: اکثر مداخل میں پہلے حقیقی معانی اور پھر «ومن المجاز» کے الفاظ سے مجازی معانی آتے ہیں۔

  40. اسرار البلاغہمسودہ

    تصنیف

    عبد القاہر الجرجانی کے اسرار البلاغہ کے لیے مسودہ کارڈ، فصاحت کی سائنس پر مقالہ؛ اس کے ذرائع ابھی تک صفحہ پر چیک نہیں کیے گئے ہیں۔

  41. دلائل الاعجاز جرجانی

    تصنیف

    عبد القاہر جرجانی کی دلائل الاعجاز فی علم المعانی، جس میں وہ کہتے ہیں کہ نظم یہی ہے کہ متکلم اپنا کلام اس ترتیب پر رکھے جس کا علمِ نحو تقاضا کرتا ہے، اور دلیل دیتے ہیں کہ فصاحت اور بلاغت معانی کی صفت ہیں، لفظ کی بحیثیت لفظ نہیں، اور یہ کہ تحدی کا تقاضا ہے کہ مطلوبہ وصف ان لوگوں کو معلوم ہو جنھیں چیلنج کیا گیا۔

  42. فن التقطيع الشعري والقافية

    تصنیف

    فن التقطيع الشعري والقافية، عروض و قوافی پر ایک کتاب، مصنف صفاء خلوصي؛ میوزیم کو دیے گئے تحقیقی خلاصے میں اس کی تاریخ: اشاعت 1962–1963ء; وفات 1995ء۔ شاملہ میں موجودگی پر خلاصے کا جواب: نہیں؛ فائل کے مطابق shamela.ws میں تلاش سے کوئی مطابق اندراج نہیں ملا ۔ میوزیم نے یہ کتاب نہیں پڑھی۔

  43. فقہ اللغہ و سر العربیہ

    تصنیف

    ثعالبی کی فقہ اللغہ و سر العربیہ، جس کا پہلا نام شمس الادب تھا اور جس کے دو حصے تھے: پہلا مترادفات پر اور دوسرا اسلوب اور کلامِ عرب کے طریقوں پر۔ دوسرا حصہ ابن فارس کی الصاحبی فی فقہ اللغہ سے لیا گیا تھا، پھر ثعالبی نے پہلے حصے کو فقہ اللغہ کے نام سے الگ کتاب بنایا۔ ابو الفضل عبیداللہ بن احمد المیکالی نے انہیں اس کی تالیف پر ابھارا۔

  44. علم العروض والقافية

    تصنیف

    علم العروض والقافية، عروض و قوافی پر ایک کتاب، مصنف عبد العزيز عتيق؛ میوزیم کو دیے گئے تحقیقی خلاصے میں اس کی تاریخ: اشاعت 1969ء; وفات 1396ھ / 1976ء۔ شاملہ میں موجودگی پر خلاصے کا جواب: فائل کے مطابق shamela.ws پر کوئی مطابق اندراج نہیں، اور Shamela.org پر bok تبدیلی کا ذکر ہے۔ میوزیم نے یہ کتاب نہیں پڑھی۔

  45. ارتشاف الدرب من لسان العربمسودہ

    تصنیف

    ابو حیان کی ارتشاف الدراب من لسان العرب - ایک دو جلدوں پر مشتمل گرامر انتھولوجی 305}۔

  46. جمہرۃ اللغۃ

    تصنیف

    ابن درید کی جمہرۃ اللغۃ، کتاب العین اور کتاب الجیم کے بعد عربی کی تیسری لغت۔ انہوں نے اسے عبداللہ بن محمد بن میکال کے نام معنون کیا اور ترتیب، حروف، ان کے مخارج اور اسماء کے اوزان پر مقدمے سے شروع کیا۔ اس کا نام الجمہرہ اس لیے رکھا کہ وہ عربی کے مستعمل کلام کا بڑا حصہ جمع کرنا چاہتے تھے۔ انہوں نے العین کے مادوں کا نظام اپنایا مگر مخارج کی ترتیب چھوڑ کر حروفِ تہجی کی ترتیب اختیار کی: الفاظ پہلے مادے کی لمبائی کے ابواب میں بٹتے ہیں، پھر ہمزہ سے یا تک ترتیب پاتے ہیں، اور ایک مادے کے تقالیب ایک جگہ آتے ہیں۔ بعلبکی «اربیکا» میں نوٹ کرتے ہیں کہ ابن درید کا مقدمے میں یہ کہنا کہ انہوں نے عام کلام چنا اور وحشی چھوڑ دیا، کتاب کے نادر اور غیر مانوس مواد سے مطابقت نہیں رکھتا، اور اوزان کے لحاظ سے تقسیم نے ساخت کو پیچیدہ کیا اور بعض مادے مختلف ابواب میں رکھ دیے۔ بعلبکی جمہرہ میں 5,605 شعری شواہد گنتے ہیں جبکہ قرآن و حدیث کے شواہد مل کر ہزار سے زیادہ نہیں۔

  47. جامع الدروس العربیہ

    تصنیف

    «جامع الدروس العربیہ» عربی نحو کی کتاب ہے جسے عجائب گھر کو دیا گیا ایک تحقیقی خلاصہ مصطفى الغلاييني سے منسوب کرتا ہے اور اس کی تاریخ یوں دیتا ہے: مصنف کی وفات 1944 ء / 1364 ھ۔ خلاصہ اسے عربی کے پانچ علوم کی ساٹھ سب سے زیادہ حوالہ دی جانے والی کتابوں میں شمار کرتا ہے۔

  48. جواهر البلاغة

    تصنیف

    جواهر البلاغة، بلاغت پر ایک کتاب، مصنف أحمد الهاشمي؛ میوزیم کو دیے گئے تحقیقی خلاصے میں اس کی تاریخ: وفات 1943ء۔ شاملہ میں موجودگی پر خلاصے کا جواب: جی ہاں، کتاب المکتبۃ الشاملہ میں ہے: #9256 (Shamela.org PDF)۔ میوزیم نے یہ کتاب نہیں پڑھی۔

  49. كتاب العروض

    تصنیف

    كتاب العروض، عروض و قوافی پر ایک کتاب، مصنف ابن جني؛ میوزیم کو دیے گئے تحقیقی خلاصے میں اس کی تاریخ: وفات 392ھ / 1002ء۔ شاملہ میں موجودگی پر خلاصے کا جواب: نہیں؛ فائل کے مطابق shamela.ws میں تلاش سے کوئی مطابق اندراج نہیں ملا ۔ میوزیم نے یہ کتاب نہیں پڑھی۔

  50. کتاب العینمسودہ

    تصنیف

    کتاب العین - صوتی طور پر ترتیب دی گئی پہلی عربی لغت، جو الخلیل سے منسوب ہے۔ احمد امین نے تصنیف کا تنازعہ جمع کیا: النووی نے اللیث کی تالیف کا سہرا لیا، 208 میں خراسان سے منظر عام پر آنے پر القلی کے مکتب نے اس کی مذمت کی، جب کہ المبراد اور ابن درستاویہ نے اسے قدر کی نگاہ سے دیکھا اور اسے منتقل کیا۔ 594-595}۔

  51. كتاب البديع

    تصنیف

    كتاب البديع، بلاغت پر ایک کتاب، مصنف عبد الله بن المعتز؛ میوزیم کو دیے گئے تحقیقی خلاصے میں اس کی تاریخ: 888ء; وفات 908ء۔ شاملہ میں موجودگی پر خلاصے کا جواب: جی ہاں، کتاب المکتبۃ الشاملہ میں ہے: Book 11661۔ میوزیم نے یہ کتاب نہیں پڑھی۔

  52. كتاب القوافي

    تصنیف

    كتاب القوافي، عروض و قوافی پر ایک کتاب، مصنف الأخفش الأوسط سعيد بن مسعدة؛ میوزیم کو دیے گئے تحقیقی خلاصے میں اس کی تاریخ: وفات 215ھ / 830ء۔ شاملہ میں موجودگی پر خلاصے کا جواب: نہیں؛ فائل کے مطابق shamela.ws میں تلاش سے کوئی مطابق اندراج نہیں ملا ۔ میوزیم نے یہ کتاب نہیں پڑھی۔

  53. كتاب الصناعتين

    تصنیف

    كتاب الصناعتين، بلاغت پر ایک کتاب، مصنف أبو هلال العسكري؛ میوزیم کو دیے گئے تحقیقی خلاصے میں اس کی تاریخ: سرگرم تقریباً 395ھ / 1005ء۔ شاملہ میں موجودگی پر خلاصے کا جواب: جی ہاں، کتاب المکتبۃ الشاملہ میں ہے: Book 23787۔ میوزیم نے یہ کتاب نہیں پڑھی۔

  54. سباویہ کی کتابمسودہ

    تصنیف

    سیباویہ کی گرامر کی کتاب — اس سے پہلے کوئی نظیر نہیں اور اس کے بعد کوئی ہم مرتبہ نہیں۔ 42 آدمیوں نے اسے فی ثعلب بنانے میں مدد کی۔ 142-143}۔

  55. لامية الأفعال

    تصنیف

    لامية الأفعال، صرف و تصریف پر ایک کتاب، مصنف ابن مالك؛ میوزیم کو دیے گئے تحقیقی خلاصے میں اس کی تاریخ: وفات 672ھ / 1274ء۔ شاملہ میں موجودگی پر خلاصے کا جواب: جی ہاں، شروح کے ساتھ، مثلاً فتح الاقفال کتاب نمبر 133416، فائل کے مطابق۔ میوزیم نے یہ کتاب نہیں پڑھی۔

  56. لسان العرب

    تصنیف

    ابن منظور کی لسان العرب، عربی زبان کی ایک بڑی لغت جسے مصنف نے 22 ذوالحجہ 689ھ، یعنی 26 دسمبر 1290ء کو مکمل کیا۔ مقدمے میں وہ پانچ بنیادی مآخذ گنواتا ہے — ازہری کی تہذیب اللغۃ، ابن سیدہ کی المحکم، جوہری کی الصحاح، ابن بری کی التنبیہ والایضاح اور ابن الاثیر کی النہایۃ — اور کہتا ہے کہ اس نے قرآن و سنت کی زبان عربی کی حفاظت کے لیے لکھی۔ ترتیب صحاح کی ہے: آخری حرف سے باب، پہلے حرف سے فصل، اور درمیانی حروف بھی حروفِ تہجی کی ترتیب سے۔ یہ پہلی بار 1883ء سے 1889ء کے درمیان بولاق میں 20 حصوں میں چھپی جو 10 جلدوں میں مجلد ہیں، تیونس کی قومی لائبریری کی فہرست کے مطابق۔ بعلبکی نوٹ کرتے ہیں کہ ابن منظور نے اپنے پانچ مآخذ کے انتخاب کو جمع اور وضع سے جائز ٹھہرایا: التہذیب اور المحکم مواد میں بھرپور مگر ترتیب میں کمزور، الصحاح ترتیب میں اچھی مگر مواد میں کم؛ اور ہر مدخل کی تنظیم میں انہوں نے المحکم کی پیروی کی، مادے کے معنوی میدانوں کے مطابق، اور باقی چار مآخذ سے جو کچھ ابن سیدہ سے رہ گیا تھا شامل کیا۔

  57. معجم مقاییس اللغۃ

    تصنیف

    ابن فارس کی معجم مقاییس اللغۃ، جس میں وہ دو نظریے ثابت کرنا چاہتے ہیں: کہ تین حرفی مادوں میں بنیادی معانی ہیں، یعنی مقاییس، جن سے مشتق الفاظ نکلتے ہیں، اور کہ تین سے زیادہ حروف کے مادے زیادہ تر کئی الفاظ کو ملا کر بنائے گئے الفاظ ہیں۔ ان کا مقدمہ کتاب العین اور ابن درید کی جمہرہ کو، جنہیں وہ الکتابین کہتے ہیں، بنیادی مآخذ بتاتا ہے اور بنیادی معانی کا خیال خلیل سے منسوب کرتا ہے۔ «اربیکا» بتاتی ہے کہ اس کی تالیف کی کوئی تاریخ منصوص نہیں اور محققین میں اختلاف ہے کہ یہ مجمل اللغۃ سے پہلے ہے یا بعد۔ بعلبکی کہتے ہیں کہ مقاییس مادوں کی ترتیب میں منفرد ہے: تہجی ترتیب مگر ہر حرف میں وہ پہلے ان حروف سے شروع کرتی ہے جو معمول کی ترتیب میں اس کے بعد آتے ہیں، پھر واپس آتی ہے۔

  58. مراح الأرواح

    تصنیف

    مراح الأرواح، صرف و تصریف پر ایک کتاب، مصنف أحمد بن علي بن مسعود؛ میوزیم کو دیے گئے تحقیقی خلاصے میں اس کی تاریخ: تقریباً صدی 7–8ھ۔ شاملہ میں موجودگی پر خلاصے کا جواب: جی ہاں، شروح کے ساتھ، شرحان علی مراح الارواح کتاب نمبر 23140، فائل کے مطابق۔ میوزیم نے یہ کتاب نہیں پڑھی۔

  59. مفتاح العلوم

    تصنیف

    مفتاح العلوم، بلاغت پر ایک کتاب، مصنف أبو يعقوب يوسف السكاكي؛ میوزیم کو دیے گئے تحقیقی خلاصے میں اس کی تاریخ: وفات 626ھ / 1229ء۔ شاملہ میں موجودگی پر خلاصے کا جواب: جی ہاں، کتاب المکتبۃ الشاملہ میں ہے: Book 26581۔ میوزیم نے یہ کتاب نہیں پڑھی۔

  60. ميزان الذهب في صناعة شعر العرب

    تصنیف

    ميزان الذهب في صناعة شعر العرب، عروض و قوافی پر ایک کتاب، مصنف أحمد الهاشمي؛ میوزیم کو دیے گئے تحقیقی خلاصے میں اس کی تاریخ: وفات 1362ھ / 1943ء۔ شاملہ میں موجودگی پر خلاصے کا جواب: نہیں؛ فائل کے مطابق shamela.ws میں تلاش سے کوئی مطابق اندراج نہیں ملا ۔ میوزیم نے یہ کتاب نہیں پڑھی۔

  61. مفردات فی غریب القرآن

    تصنیف

    راغب اصفہانی کا قرآنی الفاظ کا حروف تہجی پر مرتب معجم جس میں ان کا دقیق معنوی تجزیہ نمایاں ہے؛ اس کا اثر بعد کے تفاسیر اور معجنیات میں جلوہ گر ہے۔ ان کی قرآنی تصانیف کے سلسلے کی ایک کڑی، جس کے مقدمے میں دو سابقہ گم گشتہ رسائل کا ذکر اور «درۃ التاویل» کا وعدہ ہے۔

  62. مغنی اللبیب عن کتب الاعاریب ابن ہشام

    تصنیف

    ابن ہشام انصاری کی مغنی اللبیب عن کتب الاعاریب، جس کے مقدمے میں مصنف کہتے ہیں کہ انھوں نے 749 ھ میں مکہ میں اعراب پر ایک کتاب لکھی اور 756 ھ میں کام دوبارہ شروع کر کے یہ تصنیف تیار کی؛ یہ آٹھ ابواب میں ہے جن میں پہلا مفردات کی تفسیر ہے، یعنی حروف اور وہ اسماء جو ان کے معنی کو شامل ہیں، اور وہ کہتے ہیں کہ اعراب کی کتابیں تکرار، اعراب سے غیر متعلق باتوں کے ذکر اور واضحات کے اعراب کی وجہ سے طویل ہو جاتی ہیں۔

  63. معجم اللغۃ العربیۃ المعاصرۃ

    تصنیف

    احمد مختار عمر کی معجم اللغۃ العربیۃ المعاصرۃ، عربی معاصر کی لغت، چار جلدوں میں؛ عالم الکتب کا 1429ھ / 2008ء کا ایڈیشن 3,367 صفحات کے ساتھ درج ہے۔ اس کی اشاعت آزاد حقوق والی درج نہیں، اس لیے یہاں صرف اس کا بیان اور حوالہ ہے۔

  64. موسيقى الشعر

    تصنیف

    موسيقى الشعر، عروض و قوافی پر ایک کتاب، مصنف إبراهيم أنيس؛ میوزیم کو دیے گئے تحقیقی خلاصے میں اس کی تاریخ: اشاعت 1948ء; وفات 1977ء۔ شاملہ میں موجودگی پر خلاصے کا جواب: نہیں؛ فائل کے مطابق shamela.ws میں تلاش سے کوئی مطابق اندراج نہیں ملا ۔ میوزیم نے یہ کتاب نہیں پڑھی۔

  65. نقد الشعر

    تصنیف

    نقد الشعر، بلاغت پر ایک کتاب، مصنف قدامة بن جعفر؛ میوزیم کو دیے گئے تحقیقی خلاصے میں اس کی تاریخ: وفات تقریباً 932–948ء۔ شاملہ میں موجودگی پر خلاصے کا جواب: جی ہاں، کتاب المکتبۃ الشاملہ میں ہے: #28181 (Shamela index)۔ میوزیم نے یہ کتاب نہیں پڑھی۔

  66. قرآنی عربی کارپس

    تصنیف

    آن لائن لسانی وسیلہ جو قرآن کے 77,430 الفاظ میں سے ہر ایک کو روایتی عربی اعراب کے ڈھانچے میں صرفی اور نحوی طور پر نشان زد کرتا ہے، اعراب کو انحصاری خاکوں میں دکھاتا ہے، اور صرفی لغت، مادوں کی فہرست اور معتبر انگریزی تراجم سے لفظ بہ لفظ ترجمہ دیتا ہے؛ جامعہ لیڈز میں کائس ڈیوکس کی قیادت اور ایرک ایٹویل کی نگرانی میں، نومبر 2009 میں corpus.quran.com پر جاری ہوا۔

  67. شذا العرف في فن الصرف

    تصنیف

    شذا العرف في فن الصرف، صرف و تصریف پر ایک کتاب، مصنف أحمد الحملاوي؛ میوزیم کو دیے گئے تحقیقی خلاصے میں اس کی تاریخ: وفات 1351ھ / 1932ء۔ شاملہ میں موجودگی پر خلاصے کا جواب: جی ہاں، کتاب المکتبۃ الشاملہ میں ہے: Book ID 11243 / 765۔ میوزیم نے یہ کتاب نہیں پڑھی۔

  68. شرح ابن عقیلمسودہ

    تصنیف

    شرح ابن عقیل کے لیے مسودہ کارڈ، ابن مالک کی الفیہ کی سب سے مشہور تفسیر؛ اس کے ذرائع ابھی تک صفحہ پر چیک نہیں کیے گئے ہیں۔

  69. سیرابی کی تفسیر سباویہ کی کتاب پرمسودہ

    تصنیف

    ابو سعید الصرافی کی تفسیر سباویہ کی کتاب۔ زین ایڈیشن کے ایڈیٹر نے کتاب کے مشکل اقتباسات کو واضح کرنے کے لیے مخطوطہ اور اس کی مطبوعہ کاپیاں تیار کیں، اور نوٹ کیا کہ السرافی نے پہلے ہی کتاب کی تکرار اور تقسیم علاج کا مشاہدہ کیا ہے۔ {حوالہ: بکا-کتاب سیباویہ-2015 صفحہ 7}

  70. شرح شافية ابن الحاجب

    تصنیف

    شرح شافية ابن الحاجب، صرف و تصریف پر ایک کتاب، مصنف الرضي الأسترابادي؛ میوزیم کو دیے گئے تحقیقی خلاصے میں اس کی تاریخ: وفات تقریباً 686ھ / تقریباً 1287ء۔ شاملہ میں موجودگی پر خلاصے کا جواب: جی ہاں، کتاب المکتبۃ الشاملہ میں ہے: Book ID 21567۔ میوزیم نے یہ کتاب نہیں پڑھی۔

  71. شفاء الغلیل فیما فی کلام العرب من الدخیل

    تصنیف

    شہاب الدین خفاجی کی شفاء الغلیل فیما فی کلام العرب من الدخیل، غیر ملکی اصل کے عربی الفاظ کی تہجی لغت، جو قاہرہ میں 1282ھ اور 1325ھ میں دو بار چھپی۔ انہوں نے حریری کی درۃ الغواص پر مراد چہارم کے لیے تنقیدی شرح بھی لکھی ⁦(استنبول 1299ھ)⁩۔

  72. تفسیر غریب القرآنمسودہ

    تصنیف

    تفسیر غریب القرآن کے لیے ڈرافٹ کارڈ؛ اس کے ذرائع ابھی تک صفحہ پر چیک نہیں کیے گئے ہیں۔

  73. تہذیب اللغۃ

    تصنیف

    ابو منصور ازہری کی تہذیب اللغۃ، ان کی اصل تصنیف اور عربی کی سب سے قابلِ اعتماد لغات میں سے ایک۔ یہ مآخذ اور عربی زبان پر ایک طویل مقدمے سے شروع ہوتی ہے، اور مصنف تالیف کے تین سبب بتاتا ہے: قرامطہ کی طویل قید میں سنی اور یاد کی ہوئی زبان کو قلم بند کرنا، حدیث میں مذکور خیرخواہی کا فریضہ ادا کرنا، اور پچھلی کتب میں، جن میں لیث بن مظفر، ابن درید اور ابن قتیبہ کی کتب بھی ہیں، جو غلطیاں اور کمیاں دیکھیں ان کو واضح کرنا۔

  74. تاج العروس

    تصنیف

    تاج العروس من جواہر القاموس، مرتضیٰ زبیدی ⁦(م 1205ھ / 1791ء)⁩ کی وہ شرح جو انہوں نے فیروزآبادی کی لغت القاموس المحیط پر لکھی۔ بعلبکی اسے کلاسیکی لغات میں سب سے ضخیم اور مواد میں سب سے بھرپور کہتے ہیں: اس کا املا چودہ سال اور چند دن میں ہوا اور 1188ھ / 1774ء میں مکمل ہوا؛ اس میں 11,978 مادے ہیں جبکہ لسان العرب میں 9,273 اور الصحاح میں 5,618 ہیں؛ اور زبیدی نے القاموس کے متن کو اپنے اضافوں سے الگ رکھا۔

  75. التصريف العزي

    تصنیف

    التصريف العزي، صرف و تصریف پر ایک کتاب، مصنف عز الدين الزنجاني؛ میوزیم کو دیے گئے تحقیقی خلاصے میں اس کی تاریخ: وفات 655ھ / 1257ء۔ شاملہ میں موجودگی پر خلاصے کا جواب: نہیں؛ فائل کے مطابق یہ شاملہ کی سرکاری فہرست میں نہیں۔ میوزیم نے یہ کتاب نہیں پڑھی۔

مصادر عربی کے بارے میں کیا کہتے ہیں

عجائب گھر کی جمع کردہ کتابوں کے وہ اقتباسات جن کے الفاظ میں عربی زبان کا ذکر ہے: قریش کی زبان، عربوں کا کلام، عربی سیکھنا، نحو اور اس کے بانی، زبان کی غلطیاں اور قرآن کا اعجاز۔ اقتباس ماخذ کے متن کا آغاز ہے؛ جو متن مشین نے تصویر سے پڑھا ہے اس میں پڑھنے کی غلطیاں ہو سکتی ہیں۔

حدیث اور آثار میں · 8

کتبِ حدیث کی وہ روایات جن میں عربی زبان، قریش کی زبان یا قرآن کی کتابت کا ذکر ہے۔

  1. شرح نووی بر صحیح مسلم، اسکین جلد 1، ص 1105 — ارکانِ اسلام

    المنہاج شرح صحیح مسلم بن الحجاج · 1:1105

    … : مَنْ أحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدُّ. أخرجه البخاري:. قال أهل العربية: الرد هنا بمعنى المردود ومعناه فهو باطل غير بعتد به، وهذا الحديث قاعدة عظيمة من قواعد الإسلام، وهو من جوامع بالرواية الأولى يقول: أنا …

  2. فتح الباری، ابن حجر، اسکین جلد 1، ص 159 — جمعِ قرآن اور مصاحف، رسمِ مصحف

    فتح الباری، تفسیر صحیح البخاری · 1:159

    … ثَابِتَ فِي شَيْءٍ مِنَ القُرْآنِ فَاكْتُبُوهُ بِلِسَانِ قُرَيشٍ فَإِنَّمَا نَزَلَ بِلسَانِهِم. فَفَعَلُوا ذِلَك. الحديث:، طرفاه في :، قوله : باب نزل القرآن بلسان قريش أورد فيه طرفًا من حديث أنس في أمر عثمان بكتابة المصاحف، وسيأتي مبسوطًا…

  3. فتح الباری، ابن حجر، اسکین جلد 2، ص 621 — جمعِ قرآن اور مصاحف، خطوط اور کتابت

    فتح الباری، تفسیر صحیح البخاری · 2:621

    … إِذا اختلفتم أَنتم وزيدُ بن ثابت في شيءٍ من القرآن فاكتبوها بلسانِ قريشٍ فإنما نزلَ بلسانهم. ففعلوا ذلك. الحديث - طرفاه في :،. قوله باب نزل القرآن بلسان قريش أورد فيه طرفاً من حديث أنس فى أمر عثمان بكتابة المصاحف، …

  4. جامع ترمذی، اسکین جلد 3، ص 147 — جمعِ قرآن اور مصاحف، رسمِ مصحف

    جامع الترمذی۔ · 3:147

    … زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَسَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ : أَنِ انْسَخُوا الصُّحُفَ فِي الْمَصَاحِفِ، وَقَالَ لِلرَّهْطِ الْقُرَشِيِّينَ الثَّلَاثَةِ : مَا اخْتَلَفْتُ…

  5. بخاری 4987 - عثمان کے معیاری نسخے۔

    صحیح البخاری · 4987

    إذا اختلفتم أنتم وزيد بن ثابت في شيء من القرآن فاكتبوه بلسان قريش فإنما نزل بلسانهم، ففعلوا حتى إذا نسخوا الصحف في المصاحف رد عثمان الصحف إلى حفصة وأرسل إلى كل أفق بمصحف مما نسخوا وأمر بما سواه من القرآن في كل صحيفة أو مصحف أن يحرق

  6. صحیح بخاری 3506 — جمعِ قرآن اور مصاحف، رسمِ مصحف

    صحیح البخاری · 3506

    … اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ عُثْمَانَ، دَعَا زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَسَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ فَنَسَخُ…

  7. صحیح بخاری 4984 — جمعِ قرآن اور مصاحف

    صحیح البخاری · 4984

    حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَأَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ فَأَمَرَ عُثْمَانُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ وَسَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْحَار…

  8. صحیح بخاری 6157 — غیر مسلم امتوں، ادیان اور اقوام کا ذکر

    صحیح البخاری · 6157

    حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَا ـ قَالَتْ أَرَادَ النَّبِيُّ أَنْ يَنْفِرَ فَرَأَى صَفِيَّةَ عَلَى باب خِبَائِهَا كَئِيبَةً حَزِينَةً لأَنَّهَا حَاضَتْ فَقَالَ…

سیرت میں · 3

کتبِ سیرت کے وہ اقتباسات جن میں زبان کا ذکر ہے۔

  1. الروض الانف، سہیلی، اسکین جلد 3، ص 327 — واجب، وجوب

    الروض الانف فی شرح السیرۃ النبویہ · 3:327

    … نزل بلسان العرب، وليست عسى فى كلام العرب. يخبر، ولا تقتفى وجوباً، فكيف تكون عسى واجبةً فى القرآن، وليس. يخارج عن كلام العرب ؟... وأيضاً : فإن لمل تمطى معنى التَّرَجِّى، وليست من اللّٰه واجبة، فقد قال :- لماهم يشكرون …

  2. دلائل النبوۃ، بیہقی، اسکین جلد 1، ص 2254 — جمعِ قرآن اور مصاحف

    دلائل النبوۃ · 1:2254

    … البخاري عن أبي نعيم في : - كتاب فضائل القرآن باب نزل القرآن بلسان قريش والعرب، الحديث، فتح الباري :. قصة العض في البخاري في الأجارة باب عن يعقوب بن إبراهيم، وفي المغازي باب، عن عبيد اللّٰه بن سعيد، وغيرها، …

  3. دلائل النبوۃ، بیہقی، اسکین جلد 1، ص 3278 — جمعِ قرآن اور مصاحف، رسمِ مصحف

    دلائل النبوۃ · 1:3278

    اللّه بن الزبير، وسعيداً بن العاص، والحارث بن هشام أن ينسخوا الصحف في المصاحف. وقال : ما اختلفتم أنتمُ وزيدٌ فاكتبوه بلسان قريش فإنما نزل بلسانهم ؛ فكتبوا الصحف في المصاحف فبُعث إلى كل أفق بمصحف، وأمر بما سوى ذلك …

تفاسیر میں · 3

تفاسیر کے وہ اقتباسات جو قرآن کی عربیت پر بحث کرتے ہیں۔

  1. الجامع لأحکام القرآن - القرطبی - ص. 413

    الجامع لاحکام القرآن ⁦(تفسیرِ قرطبی)⁩ · 413

    سانهم وترجمته لهم؛ وذلك هو النقل بالمعنى . وقد فعل الله ذلك في كتابه فيما قص من أنباء ما قد سلف ، فقص قصصا ذكر بعضها في مواضع بألفاظ مختلفة والمعنى واحد، ونقلها من ألسنتهم إلى اللسان العربي وهو مخالف

  2. انٹرمیڈیٹ تشریح - طنطاوی - ص. 3275

    التفسیر الوسیط للقرآن الکریم ⁦(طنطاوی)⁩ · 3275

    لع المارين فيه ، وأبدلت سينه صادا على لغة قريش . والمعنى : هذا كتاب جليل الشأن ، عظيم القدر ، أنزلناه إليك يا محمد ، لكى تخرج الناس من ظلمات الكفر والجهالة والضلال ، إلى نور الإيمان والعلم والهداية

  3. تفسیر ابن کثیر، اسکین جلد 1، ص 146 — جمعِ قرآن اور مصاحف، رسمِ مصحف

    تفسیر ابن کثیر ⁦(تفسیر القرآن العظیم)⁩ · 1:146

    … وعبد اللّٰه بن الزُّبير وسعيد بن العاص وعبد الرَّحمن بن الحارث بن هشام فنسخوها في المصاحف، وقال عثمان للرَّهط القُرَشِيِّين الثَّلاثة: إذا اختلفتم أنتم وزيد بن ثابت في شيءٍ من القرآن فاكتبوه بلسان قريش، فإنَّمَا أُنزِلَ بلسانهم. ففعلوا، ح…

دیگر جمع شدہ کتابوں میں · 51

تاریخ، تراجم، فقہ، علومِ قرآن اور ادب: جہاں بھی کوئی جمع شدہ کتاب عربی کا ذکر کرتی ہے۔

  1. البرہان فی علوم القرآن، زرکشی، اسکین جلد 2، ص 199 — جمعِ قرآن اور مصاحف

    البرہان فی علوم القرآن ⁦(زرکشی)⁩ · 2:199

    … عشر الإشارة إلى الخلاف في ذلك، والمعروف أنه بلغة قريش وحكى عن أبى الأسود الديلى أنه نزل بلسان الكعبين : كعب بن لؤى جد قريش وكعب بن عمرو جد خزاعة فقال له خالد بن سلمة : إنما نزل بلسان قريش …

  2. البرہان فی علوم القرآن، زرکشی، اسکین جلد 2، ص 258 — جمعِ قرآن اور مصاحف، رسمِ مصحف

    البرہان فی علوم القرآن ⁦(زرکشی)⁩ · 2:258

    … التابوت، وترافعوا إلى عثمان، فقال : اكتبوا التابوت، فإنما أنزل القرآن على لسان قريش قال ابن درستويه : خطان لا يقاس عليهما خط المصحف، وخط تقطيع العروض. وقال أبو البقاء في كتاب اللباب : ذهب جماعة من أهل اللغة إلى …

  3. البرہان - الزرقاشی - ص 3۔ 51

    البرہان فی علوم القرآن ⁦(زرکشی)⁩ · 51

    صل التي تتبع المعاني ولا تكون مقصودة في نفسها . قال الرمانى في كتاب ⁦(إعجاز القرآن)⁩ [وبنى عليه أن الفواصل بلاغة، والسجع عيب، وتبعه القاضي أبو بكر الباقلانى في كتاب ⁦(إعجاز القرآن)⁩ ⁦(٢)⁩ [⁦(١)⁩ ونقل عن الأشعرية، امتناع كون في

  4. البرہان - الزرقاشی - ص 3۔ 51

    البرہان فی علوم القرآن ⁦(زرکشی)⁩ · 51

    ن الفواصل بلاغة، والسجع عيب، وتبعه القاضي أبو بكر الباقلانى في كتاب ⁦(إعجاز القرآن)⁩ ⁦(٢)⁩ [⁦(١)⁩ ونقل عن الأشعرية، امتناع كون في القرآن سجعا قال: [⁦(ونص عليه الشيخ أبو الحسن الأشعري] ⁦(٣)⁩ في غير موضع من كتبه)⁩ . قال :

  5. الفہرست، ابن الندیم، اسکین جلد 2، ص 49 — جمعِ قرآن اور مصاحف، رسمِ مصحف

    الفہرست · 2:49

    … اللّه أبن الزبير وسعيد بن العاض وعبد الرحمن بن الحارث بن هشام فنسخوها. فى المصاحف وقال للرهط من قريش اذا اختلفتم أنتم وزيد بن ثابت فى شىء من القطرآن فاكتبوه بلسان قريش فانما أنزل بلساتهم ففعل ذلك حتى اذا نسخ …

  6. الاتقان فی علوم القرآن، سیوطی، اسکین جلد 1، ص 869 — قراء، جمعِ قرآن اور مصاحف

    الاتقان فی علوم القرآن · 1:869

    … انهما قالا لاباس بنقط المصاحف واخرج عن ربيعة بن ابي عبد الرحمن انه قال لا باس بشكلها وقال الفوري نقط المصحف وشكله مستحب لانه صيانة له من اللحن والتحريف وقال ابن مجاهد ينبغي ان لا يشكل الا ما يشكل وقال …

  7. مقدمہ ابن خلدون، اسکین جلد 1، ص 583 — خطوط اور کتابت

    مقدّمہ · 1:583

    … كأصاغر أبناء العجم الذين يربون مع العرب قبل أن تستحكم عجمتهم، فتكون اللغة العربية كأنها السابقة لهم، ولا يكون عندهم تقصير في فهم المعاني من اللغة العربية. وكذا أيضًا شأن من سبق له تعلم الخط الأعجمي قبل العربي. ولهذا نجد …

  8. مقدمہ ابن خلدون، اسکین جلد 2، ص 175 — خطوط اور کتابت

    مقدّمہ · 2:175

    … الذين يربون مع العرب قبل أن نستحكم عجمتهم، فتكون اللغة العربية كأنها السابقة لهم، ولا يكون عندهم تقصير في فهم المعاني من العربية. وكذا أيضًا شأن من سبق له تعلم الخط الأعجمي قبل العربي. ولهذا نجد الكثير من علماء الأعاجم …

  9. النشر فی القراءات العشر، ابن الجزری، اسکین جلد 1، ص 283 — قرآن کی قراءتیں، قراء

    النشر فی القراءات العشر · 1:283

    … الهمز وكل منهما ينقسم الى جائز وواجب ومتنع كما و مفصل عند علماء العربية وتقدم الاشارة الى ما يتعلق بالقراءة في الكلام دل الحروف في فصل التجويد وسبأني تتمته في آخر باب الادغام الصغير والكلام نند القراء على الجاز منهما …

  10. النشر فی القراءات العشر، ابن الجزری، اسکین جلد 1، ص 408 — قرآن کی قراءتیں، قراء

    النشر فی القراءات العشر · 1:408

    … الساكنين. قال أبو عمرو بن العلاء هي لغة قريش والوجهان في الشاطابية والاعلان. والوجهان صحيحان ذكرهما الداني في جامع البيان. فالاول وهو التسهيل قرأ به على ابي الفتح فارس بن احمد في قراءة ابي عمرو ورواية البزي. والابدال قرأ به …

  11. الرسالہ، شافعی، ص 719 — واجب

    الرسالہ · 719

    … نصب معمولى كان لم يذكرها علماء العربية، إذ لم تصل إليهم، كما وصلت إليهم لغة نصب معمولى أنّ. وانظر ما يأتى فى الفقرات،،،، أو نُفْسِها أفادنى الأخ العلامة الشيخ ممد خميس هيبة أن الواجب كتابتها على قراءة ابن كثير، وهى …

  12. الصحاح، جوہری، اسکین جلد 2، ص 2628 — قرآن کی قراءتیں، قراء

    الصحاح تاج اللغۃ وصحاح العربیۃ ⁦(جوہری)⁩ · 2:2628

    … يضعون القواعد على أساس الشعر وكلام العرب لا على أساس القرآن. ولقد أنكر علماء النحو بعض القراءات لأن مصادقها من كلام العرب لم تصل إليهم، حتى أن بعضهم أخذ على نافع - وهو أحد القراء السبعة المشهورين - بعض ما …

  13. الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 39

    الصحاح تاج اللغۃ وصحاح العربیۃ ⁦(جوہری)⁩ · bulaq-1865-v1-scan-p39

    ابن عبد مناف منهم الشافعى كذا فى نسهنة بالاصل ٦٠٢ والشعلع الطويل بزيادة الام ⁦( ع)⁩ التقع خلاف الزوج وهوالوترتول كان وترافشفعته شفعا والشفعة فى الدار والارض والتقيع صاحب الشنعة وصاحب الشفاعسة وناقة شاذع فى إطنها ولدوية:عها آخرتقول منه تفعت …

  14. الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 66

    الصحاح تاج اللغۃ وصحاح العربیۃ ⁦(جوہری)⁩ · bulaq-1865-v1-scan-p66

    ⁦(فصل الباه)⁩ ٥٧٥ المداومة ء-لى الامى وقوله تعالى الامادمت عليه قائما قال مجاهدموا كظا صل الياء قظ) رجل يقظ ويقظ أى مسبقظ حذر وأيقظته من نومه أى نبهته فسيقظ راستيقظ فهو يقظان والاسم اليظة ويقظة أيضا اسم رجل وهوأيو مخزوم يقفسة ابن مرة بن كعب…

  15. الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 140

    الصحاح تاج اللغۃ وصحاح العربیۃ ⁦(جوہری)⁩ · bulaq-1865-v1-scan-p140

    ٥٠١ غنمى والهشاشة الارتياح والخفة للمعروف وقد هششت بفلاز بالكسرأهسْ هشاشة اذا خففت اليه وارتحت له ورجل هش بش وشئ هش وهشيش أى رخواين وهس الخ_بز يهسْ بالكسر صارهشا ويقال للرجل اذامدح*وهسْ المكسر أى سهل الشان فيما يطلب عنده من الجوائج والفرس ا…

  16. الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 158

    الصحاح تاج اللغۃ وصحاح العربیۃ ⁦(جوہری)⁩ · bulaq-1865-v1-scan-p158

    ⁦(فصل الهاء)⁩ ٤٨٣ وأرض هرسة أى كثيرة الهراس وأسدهرس أى شديد وهو من الدق قال الشاءر شديد الساعدين أخاوثاب • شديدا أسره هرساهموسا رجس) الهرياس الجسيم رمس) الهرماس الاسد س) الهببهسة صوت حركة الدرع والحلى" وحركة الرجل بالليل وضوه قال الشاءر وتل…

  17. الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 201

    الصحاح تاج اللغۃ وصحاح العربیۃ ⁦(جوہری)⁩ · bulaq-1865-v1-scan-p201

    ارارسة قال اذا فارقتكم عبدود فليتكم أرارسة ترءون دين الاعاجم ١٤٤٠١ . ⁦(ألس )⁩ ( همز الهمزمثل الغمز والضغط وقد همزت الشى فى كفى قال الراجز رمن همزنارأسه تهشما ومنه الهمزفى الكلام لانه يضغط وقد همزت الحرف فانه-.ز وقيل لاعرابى أتهمزالفارة فقال…

  18. الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 391

    الصحاح تاج اللغۃ وصحاح العربیۃ ⁦(جوہری)⁩ · bulaq-1865-v1-scan-p391

    ٢٠٠ ⁦(باب الدال)⁩ ⁦(فقدت )⁩ وكذلك اذا أصايه داء فى فواده السكائى رجل مفؤود وفتيد لافواد له وفأدت الخسبزة ملتها وفأدت للخبزة اذاجعات لها موضعا فى الرماد والنار لتضعها فيه وذلك الموضع أفؤود على أفعول والحشبة التى يحرك بها التنور مفأدوالجمع مف…

  19. الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 480

    الصحاح تاج اللغۃ وصحاح العربیۃ ⁦(جوہری)⁩ · bulaq-1865-v1-scan-p480

    ⁦(قصل اللام)⁩ السيج ٦٦١ ولوروى فى بطون وادلاستقام وزن البيت والجم-ع أفلاج والفلج أيضا فى الاسنان تساعد مابين الثنايا والرباعيات رجل أفلج الاسنان واهرأة فلهاء الاسنان قال ابن دويد لاية من .كر الاسنان والافلج أيضامن الرجال البعيد ما بين الثدي…

  20. الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 486

    الصحاح تاج اللغۃ وصحاح العربیۃ ⁦(جوہری)⁩ · bulaq-1865-v1-scan-p486

    ⁦(فصل الصام)⁩ 100 قال الشاعر تشج بى العوجا. كل تنوفة • كانَ لها بوا بنهى تغاوله ⁦( شحيج)⁩ شيج البغل والغراب صوته وكذلله الشصاح بالضم عن الاصمعى وقد شخيج يشحيج ويشميج والبغال بنات شحاج والجار انو حشى مشهج وشهاج ⁦( رج)⁩ شرج العيبة بالتحريك، ر…

  21. الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 523

    الصحاح تاج اللغۃ وصحاح العربیۃ ⁦(جوہری)⁩ · bulaq-1865-v1-scan-p523

    ١ ال الازهرى وهذاقول جميع النحو بين اه مختار قوله وأما است الخ تظر فى هذا مع ماسبق أوّل فصل من الباب انخت ن الغليظ والبلاس كسحاب ٣ بصف ابلا ما بأنى أوله فى شقت وانظرهامس ١ ٢٠ فى الفرق بنين السكون والصحت ١١١٨ ⁦(إب التاء)⁩ يع- فى الناقة والسب…

  22. الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 558

    الصحاح تاج اللغۃ وصحاح العربیۃ ⁦(جوہری)⁩ · bulaq-1865-v1-scan-p558

    ⁦(فصل العيز)⁩ ⁦(عقب)⁩ ٨٣ من قلل الشحر فذات العنظية ⁦(عقب)⁩ عاقبة كل شىء آخره وقولهم يست لفلان عاقبة أى ولد وفى الحديت السيد والعاقب فالماقب من يخلف السيد بعده وقول الذىّ صلى اللّٰه عليه وسلم أنا العاقب يعنى آخر الانياء وكل من خلف بعدشئ فهو …

  23. الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 561

    الصحاح تاج اللغۃ وصحاح العربیۃ ⁦(جوہری)⁩ · bulaq-1865-v1-scan-p561

    ١ ى لم يحذراً حدا والتق فى الشعر من يخاف ويتق بنى مية أداء ب ي ٢ رب بالمثناة يوزن يع-لم بلد بالمامة اه ⁦(باب البا٠)⁩ لسانه بالضم ءروبة أى صارعربيا وأعرب كلامه إذالم يلحن فى الاعراب وأعرب بحج) أى أفصح بم اولم يتو أحدا ١ ال الكميت وجدنالكم فى…

  24. الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 562

    الصحاح تاج اللغۃ وصحاح العربیۃ ⁦(جوہری)⁩ · bulaq-1865-v1-scan-p562

    ٧٩ ومن تعاجيب خلق اللّه غاطية ١ عصر منها ملاحى وغربيب ولا يجمع عجب ولا عجيب ويقال جمع عجيب عجائب مثل أفيل وأفائل وتبيع وتسائع وقواهم أعاجيب كانهم أرادواجمع أعجموبة مثل أحدوثه وأحاديث وعجبت من كذا وتعجبت منه واستعجبت بمعنى وعجبت غيرى تعجيها …

  25. الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 608

    الصحاح تاج اللغۃ وصحاح العربیۃ ⁦(جوہری)⁩ · bulaq-1865-v1-scan-p608

    ⁦(فصل الثاء)⁩ ٣٣ وتربان والترباء الارض نفسها و ترب الشى بالكسر أصابه التراب ومنه ترب الرجل افتقركاً نه اصق بالتراب بقال تربت يدالأوهو على الدعاء أى لا أصبت خيرا وتربت الشى تتر يبافتترب أى تلطخ بالتراب وأتربت الشئ جعلت عليه التراب وفى الحديث…

  26. الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 626

    الصحاح تاج اللغۃ وصحاح العربیۃ ⁦(جوہری)⁩ · bulaq-1865-v1-scan-p626

    ⁦(شيا)⁩ ١٠ والتسكين شاذ فى اللفظ لانه لم يجى شئ من المصادر عليه قال أبو عبيد الشئان بغير همزمثل الشنان وأنشد للأحوص وما العيس الاماتلذِوتشتهى • وان لام فيه ذوالشنان وفندا شنىء الرجل فهو مشنو.أى مبغض وان كان جيلا ورجل مشنأ على مفعل بالفتح أى…

  27. الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 631

    الصحاح تاج اللغۃ وصحاح العربیۃ ⁦(جوہری)⁩ · bulaq-1865-v1-scan-p631

    والدادئ ثلاث ايال من آخر الشهر قبل ليالى المحماق وقال أبو عمرو الديداء والدأداء من الشهر آخره قال الاعشى. تداركه فى منصل الال بعدما • مضى غيرد أداء وقد كاد يعطب بأ دبأته بالعصاديا ضرته ⁦( رأ)⁩ الدر الدفع وفى الحديث ادروا الح-دود ما استطعتم …

  28. الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 8

    الصحاح تاج اللغۃ وصحاح العربیۃ ⁦(جوہری)⁩ · bulaq-1865-v2-scan-p8

    ٥٧٩ الزائدة والثالث الفرق بينسه وبين غيره مثل الفعل الماضى بنى عسلى الفتح لانه ضارع بعض المضارعة فه رق بالحركة بينه وبين مالم يضارع وهو فعل الامر المواجه به نحوافعل وأماقول الشاعر • ماهى الاشربة بالجوأب وقول بذت الحمارس * هل هى الاحظة أو تط…

  29. الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 43

    الصحاح تاج اللغۃ وصحاح العربیۃ ⁦(جوہری)⁩ · bulaq-1865-v2-scan-p43

    ٥٤٤ * ⁦(فسل اللام)⁩ • ⁦(ا )⁩* فاغمازكه بلاصسلة لانه جعله مجهولاء اماى اللطاة الجبهة ودارة اللطاة التى ف وسط جبهة الداية ويقال ألقى بلطاته أى بشقله قال اين أحر فألق التهاممنهما بلمطانه • وأسلط هذا لا أريم مكانيا والملطلى على مفعل السمحاف من …

  30. الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 155

    الصحاح تاج اللغۃ وصحاح العربیۃ ⁦(جوہری)⁩ · bulaq-1865-v2-scan-p155

    ٤٣٢ •⁦(فصل الميم)⁩, : *⁦(.ه")⁩. سل اللام ) له لهله بالضم الارض الواسعة إمارد فيما السراب والمع لهاله وقال الراجز • ومخفق من لهله ولهله « واللهسله بالفتح الثوب الردى« الفسج وكذلك الكلام والشعريقال اهله النساج الثوب أى هلهل وهو مقلوب منه ⁦( ه…

  31. الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 158

    الصحاح تاج اللغۃ وصحاح العربیۃ ⁦(جوہری)⁩ · bulaq-1865-v2-scan-p158

    • باب الها.). ٢٩ والتعضيه قطع العضاهو يقال فلان يتجب غير عضاهه اذا انتحل شعر غيره وقال يا أيها الزاهم أنى أجتلب • وأنني غير عضاهى أنتجب • كذبتان شرّ ماقيل السكذب وعضهه عضهارماه بالبهنان وقد أعضهت بارجل أى جئت بالبهتان قال الكسائى العضة الكذ…

  32. الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 197

    الصحاح تاج اللغۃ وصحاح العربیۃ ⁦(جوہری)⁩ · bulaq-1865-v2-scan-p197

    •⁦(فصل الطاء)⁩. ⁦(طعن)⁩. الظاهرة التى فى البرّ من الهذل والبعل الدى يشرب بعر وقممن غ-يرسق والضامنة ما تضهنها أمصارهم وقراهم من النخل والمضامين مافى أصلاب الفعول ونهى عن سع المضامين والملاقيح ى ضننت بالشئ أضن بد ضنا وضنانة اذا بخلت بد فاناضن…

  33. الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 206

    الصحاح تاج اللغۃ وصحاح العربیۃ ⁦(جوہری)⁩ · bulaq-1865-v2-scan-p206

    ٢٨١ قلت مزان وتصغير مزدان مزين مثل مخير تصغير مختارومزيين اذاءوضت كما تقول فى ابمع حىّ اين رحزايين ويقال أزينت الارض بعنبها وازينت مغله وأصله تزينت فسكنت التساء. وأدغمت فى الزاى واجتلبت الااف ليصح الابتداء وقول الشاعراين عبدل أيثت على يغن ت…

  34. الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 222

    الصحاح تاج اللغۃ وصحاح العربیۃ ⁦(جوہری)⁩ · bulaq-1865-v2-scan-p222

    • ⁦(باب النون)⁩ *⁦(حسن)⁩• ٦٥م وصقر أحن الخالب معرجها والمحجن كالصولحان وحجنت الشى واحتجته اذا جذن‹ بالمحجن الى نفسك ومنه قول قيس بن عاصم فى وصيته عليكم بالمال واحتجانه وهوضمكه الى فسك وامساكل اياه وحجنة المغزل بالضم هى المنعقفة فى رأسه أبو …

  35. الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 233

    الصحاح تاج اللغۃ وصحاح العربیۃ ⁦(جوہری)⁩ · bulaq-1865-v2-scan-p233

    ٢٥٤٠ • ⁦(ف صل الالف)⁩. ووجه مشرق الحدر • كان ثدياهسقان ويروى ثدييه على الاعمال وكذلك اذاحذفتها ان شئت نصبت وان شئت رقعت قال طرقة ألا أيهذا الزاجرى أحضر الوغا • يروى بالنصب على الاعمال والرفع أجود قال تعالى قل أفغير اللّه تأحرونى أعبدأيها ال…

  36. الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 265

    الصحاح تاج اللغۃ وصحاح العربیۃ ⁦(جوہری)⁩ · bulaq-1865-v2-scan-p265

    ٣٢٢ •⁦(فصل القاف)⁩. اسكونها فعوّض منها الميم فاذاصغرت أو يجعت رددته الى أصل وقلت فويه وأنواء ولا يقال أفاهفا ذانسيت اليسه قلت فى" وان نقت فوى تجمع بين العوض وبين الحرف الذى عوض منه كما قالوا فى التثنية فوان وانما أجازوا ذلك لان هنال وفا آخر…

  37. الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 308

    الصحاح تاج اللغۃ وصحاح العربیۃ ⁦(جوہری)⁩ · bulaq-1865-v2-scan-p308

    .ختم). ٢٧٩ عو الفواخت والقمارى وساق -روالقطاوالوراشين وأشباه ذلك يقع على الذكر والانى لان الها اغادخلته على انه واحد من جنس لا للتأنيت وعند العامة انها الدواجن فقط الواحدة حامة قال حيدين تور الهلالى وماهاج هذا الشوق الاحامة • دعت ساف حرّرحة…

  38. الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 436

    الصحاح تاج اللغۃ وصحاح العربیۃ ⁦(جوہری)⁩ · bulaq-1865-v2-scan-p436

    ١٥١ اللسان والاصيل الوقت بعد العصر الى المغرب وججعه أصل وآصال وأصائل كأنه بمع أصيلة قال الشاعر ١ ١ ف نسيخة زيادة أبو ذؤيب اه لعمرى لانت البيت أكرم أهله • وأقعد فى أفيائه بالاصائل ويجمع أيضا على أصلان مثل بعيرويدران ثم صغروا الجمع فقالوا أصي…

  39. الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 496

    الصحاح تاج اللغۃ وصحاح العربیۃ ⁦(جوہری)⁩ · bulaq-1865-v2-scan-p496

    ⁦(مردق)⁩. ٩٢ والمساتق فرامطوال الاكمام واحدتها مستقة بفتح التاء قال أبو عبيد أصلها بالضارستية مشته فعربت ( حق سحقت الشئ فانسحق اذاسهكته والسدق الثوب البالى والسحو فى العد وفوق المشى ودون الحضر والسحق بالضم البعديقال سحقاله وكذلك السحق مثل ع…

  40. الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 515

    الصحاح تاج اللغۃ وصحاح العربیۃ ⁦(جوہری)⁩ · bulaq-1865-v2-scan-p515

    ١ فى نستخة زيادة للمجنون يضم على الليل أبناهحبها ٧٢ ياب القاف). •⁦(حدق)⁩. ماؤه قال مابال عيتك عاودت تعشاقها * عين تثبق دمعها تثباقها ن ق ندق المطرأى جد وسحاب نادق وواد نادق أى سائل وأماقول الشاعر ١ وباقت تلوم على نادق * ليشرى فة دجة عصيانها…

  41. ارشاد الفحول، شوکانی، ص 21 — واجب، وجوب

    ارشاد الفحول الی تحقیق الحق من علم الاصول · 21

    … المراد مشتركة فى معنى واحد وقد اختلف أهل العلم فى المشترك فقال قوم انه واجب الوقوع فى لغة العرب ونبه بتعبيره بهذا الشىء وزيادة لفظ الجزئيات على وقال آخرون انه ممتنع الوقوع وقالت طائفة انه جائز الوقوع. احتج القائلون بالوجوب …

  42. ارشاد الفحول، شوکانی، ص 254 — جو لوگوں پر فرض کیا گیا، فرض

    ارشاد الفحول الی تحقیق الحق من علم الاصول · 254

    … وانما تثبت هذه الملحكة بطول الممارسة وكثرة الملازمة لشيوخ هذا الفن. قال الامام الشافعى يجب على كل مسلم أن يتعلم من لسان العرب ما يبلغه جهده فى أداء فرضه. قال الماوردى ومعرفة لسان العرب فرض على كل مسلم من مجتهد …

  43. کشف الظنون، حاجی خلیفہ، اسکین جلد 1، ص 154 — خطوط اور کتابت

    کشف الزنون · 1:154

    تَعَلِّم الخَطِّ الأعْجَمي قبل العَرَبي ولذلك تَرَى بعضَ عُلماء الأعاجم في دُرُوسهم يَعْدِلُون عن نَقْلِ المعنَى من الكُتُب إلى قراءَتِها ظاهرًا يُخَفِّفون بذلك عن أُنفُسِهم مؤونة بعضِ الحُجُب، وصاحبُ المَلَكة في العِبارةِ والخَطَّ مُستَغنٍ…

  44. سنت کا طریقہ - ابن تیمیہ - ص. 945

    منہاج السنۃ النبویہ · 945

    قرآن نزل بلغة العرب، بل بلغة قريش، وقد علمت العادة المعروفة في خطاب الله ورسوله، فليس لأحد أن يخرج عنها. وبالجملة فنحن ليس مقصودنا هنا نصر قول من يقول: القرآن قديم، فإن هذا القول أول من عرف أنه قاله في

  45. شعب الایمان، بیہقی، جلد 2، ص 232 — فرض، فرضِ کفایہ

    شعب الایمان · 232

    … الأحاديث أكثره باطل لا ينبغي لأهل العلم أن يشتغل بمذهبه ومما روي من بعد أن بعث اللّٰه أهل رسله من العرب وأنزل آخر كتب بلسان العرب فصار على الناس فرضا أن يتعلموا لسان العرب وإن كان ذلك من فروض الكفاية …

  46. سبل الہدیٰ والرشاد، صالحی، اسکین جلد 1، ص 489 — جمعِ قرآن اور مصاحف، خطوط اور کتابت

    سبل الہدی و الرشاد · 1:489

    … بها القرآن، وأَما عربية حِمْير وبقايا جزهم فغير هذه العربية، وليست فصيحة، وإِلى هذا مال الزُّبَيْر في كتاب النَّسَب واحتج له ولم يعوِّل على غيره، وكذلك أَبو بكر بن أشتة في كتاب المصاحف. وتقدم في ترجمة إسماعيل عليه الصلاة والسلام، …

  47. سبل الہدیٰ والرشاد، صالحی، اسکین جلد 2، ص 71 — قرآن کی قراءتیں، قراء

    سبل الہدی و الرشاد · 2:71

    … القراء السبعة. والثانى : هو على بن حمزة بن عبد اللّٰه الكمائى الكوفى المتوفى سنة ه من أئمة النحو واللغة وهو أيضاً أحد القراء السبعة ولعل الأخوة بينهما ترجع إلى اشتغالهما بالقراءات. وقد أخذ الكسانُى من قراءة حمزة. انظر ترجمة …

  48. تاریخ الرسل والملوک، طبری، اسکین جلد 2، ص 225 — وقتِ وفات اور آخری لمحات

    تاریخ الرسول و الملوک ⁦(تاریخ انبیاء و بادشاہ)⁩ · 2:225

    … بن مارب، بن فاران أ بن عمرو بن عمليق بن لون بن سام بن نوح ما خلا صنهاجة وكتامة فانهما بنو فريقيش بن قيس بن صيغى بن سبا ويقال ان عمليق أول من تكلّم بالعربيّة حين طعنوا من بابل فكان …

  49. تاریخ بغداد، خطیب بغدادی، اسکین جلد 1، ص 318 — جمعِ قرآن اور مصاحف

    تاریخ بغداد او مدینۃ السلام · 1:318

    … القرآن بلسان السكعبَيْن، كعب ان لؤى، وكعب بن عمرو، قال فقال خالد ين سلمة لسعد بن ابراهيم : ألا تسمع ما يقول هذا الأعمى ؟ نزل القرآن بلسان الكمبين، وإنما نزل بلسان قريش. نفرد به صالح بن نصر عن شعبة. …

  50. تاریخ دمشق، ابن عساکر، اسکین جلد 1، ص 442 — جمعِ قرآن اور مصاحف

    تاريخ مدينة دمشق · 1:442

    … جرف هار يريد هائر وقال ضرار بن الخطاب الفهرى ثم بريد بشاع شائع وانما انزل القرآن بلسان قريش وقال بعض الشعراء وهو الذى يقول من كان يسأل عنا اين منزلنا اذ نلبس العيش غفا لا يكدره اذا الجبان حبا ممن …

  51. تاریخ الاسلام، ذہبی، اسکین جلد 6، ص 477 — جمعِ قرآن اور مصاحف، رسمِ مصحف

    تاریخ الاسلام و وفیات المشاہیر والاعلام · 6:477

    اختلفتُم أنتم وزيد في عربيّةٍ فاكتُبُوها بلسان قريش، فإنّ القرآنَ إنّما نزل بلسانهم. ففعلوا حتّى كُتِبَت المصاحف، ثمّ ردّ عثمان الصُّحُف إلى حَفْصَة، وأرسل إلى كل جُنْدٍ من أجناد المسلمين بمُصْحَفٍ، وأمرهم أن يحرقوا كلّ مُصْحَفٍ يخالف المُص…

پڑوسی ہال

لغات براؤزر · مصحف · دیوانِ شعر · قرآن کی قراءات، رسم الخط، خطوط اور نقطوں کا براؤزر