لغات ایکسپلورر

لغات براؤزر

عربی زبان اور اسلامی علوم کی بڑی لغات: ہر ایک کس نے لکھی، کب، کن پہلی کتابوں سے، اس کی ترتیب کیا ہے اور اسے کہاں پڑھا جا سکتا ہے۔

اس تعمیر میں 12 حصوں میں 44 لغات ہیں۔ ہر اندراج اپنے ماخذ بتاتا ہے؛ جہاں کسی تاریخ یا تفصیل پر اختلاف ہے وہاں اندراج یہ کہتا ہے۔

براؤزر کا طریقہ

ہر لغت عجائب گھر کا ایک عام اندراج ہے، صنف «کام»، اس کا مصنف اس سے جڑا ہوا، اور ایک ہی گراف کے اندر maajim-browser اور maajim-<حصہ> ٹیگز سے جمع، کسی الگ جدول میں نہیں۔ لغت کا متن یہاں صرف اسی وقت دکھایا جاتا ہے جب وہ ایسی قدیم طباعت سے ہو جو عوامی ملکیت میں ہے اور جسے عجائب گھر نے خود پڑھا ہو؛ باقی لغات کا بیان ہے اور یہ کہ وہ کہاں پڑھی جا سکتی ہیں۔

پورا ڈیٹا سیٹ یہاں ہے /api/v1/maajim.json

معجم اور قاموس کا کیا مطلب ہے؟

قدیم عربی روایت میں لفظ معجم لغت کی کتاب کا نام نہیں تھا: اس سے مراد نقطہ دار کتاب تھی جس کا ابہام دور کر دیا گیا ہو، اور حروفِ المعجم نقطہ دار حروف ہیں۔ اپنی کتابوں کو یہ نام سب سے پہلے محدثین نے دیا جو ناموں کو حروفِ تہجی پر ترتیب دیتے تھے، جیسے معجم الصحابہ؛ بڑی لغات جیسے کتاب العین اور لسان العرب کے ناموں میں یہ لفظ جدید دور تک نہیں آتا۔ قاموس کا مطلب سمندر تھا اور فیروزآبادی کی لغت سے لغت کا عام لفظ بن گیا۔ ماخذ: اربیکا، معہد الدوحہ کا انسائیکلوپیڈیا۔

مسودہیہ اندراج اپنے حوالہ کردہ مآخذ سے اے آئی کی مدد سے لکھا گیا، اور ابھی کسی انسانی مدیر نے نہیں پڑھا۔

ایک مادے کے تین دروازے

ایک عربی مادہ ج ر ع، اور وہ تین طریقے جن سے بڑی لغات اسے ترتیب دیتی ہیں۔ کوئی لغت چنیں اور دیکھیں کہ اس کی ترتیب کیا ہے۔

ج · ر · ع

  1. کتاب العین

    کتاب العین الفاظ کو حروف کے مخارج کے لحاظ سے، حلق سے ہونٹوں تک، ترتیب دیتی ہے اور ایک مادے کے تمام تقالیب ایک جگہ جمع کرتی ہے۔

    مادہ کہاں ملتا ہے: کتاب العین میں، یعنی مادے کے اس حرف کے تحت جس کا مخرج حلق میں سب سے گہرا ہے۔

  2. الصحاح تاج اللغۃ وصحاح العربیۃ ⁦(جوہری)⁩

    الصحاح مادے کے آخری حرف کو باب اور پہلے حرف کو فصل بناتی ہے۔

    مادہ کہاں ملتا ہے: باب عین، فصل جیم — جیسا بولاق کی طباعت کا صفحہ دکھاتا ہے۔

    بولاق کے اسکین میں صفحہ دیکھیں

  3. اساس البلاغہ

    اساس البلاغہ مادے کے پہلے حرف کو باب بناتی ہے اور اس کے اندر الفاظ کو حروفِ تہجی سے ترتیب دیتی ہے۔

    مادہ کہاں ملتا ہے: باب جیم میں۔

جو کھینچا گیا ہے: ہر لغت کی ترتیب جیسا اس کے اندراج میں حوالہ دیے گئے TDV İslâm Ansiklopedisi کے مضامین بیان کرتے ہیں۔ العین میں مادے کا مقام اسی قاعدے سے نکلتا ہے؛ الصحاح میں مقام کی تصدیق اسکین کا صفحہ کرتا ہے۔

براؤزر کے حصے

عربی کی عمومی لغات

لسان العرب، القاموس المحیط، الصحاح اور ان کی ہم جنس: وہ لغات جو عربی کے پورے ذخیرۂ الفاظ کو مادے کے لحاظ سے ترتیب دیتی ہیں۔

  1. المحکم والمحدث العظام

    ابن سيده المرسي

  2. القموس المحیط

    الفروزآبادی

  3. الصحاح تاج اللغۃ وصحاح العربیۃ ⁦(جوہری)⁩

    جوہری ابو نصر اسماعیل بن حماد

  4. اساس البلاغہمسودہ

    الزمخشري

  5. جمہرۃ اللغۃ

    ابن دورید

  6. کتاب العینمسودہ

    الخلیل بن احمد الفراحیدی

  7. لسان العرب

    ابن منظور

  8. معجم مقاییس اللغۃ

    ابن فارس

  9. مجمل اللغۃ

    ابن فارس

  10. تہذیب اللغۃ

    ابو منصور الازہری

  11. تاج العروس

    مرتضی الزبیدی

موضوعاتی لغات

وہ لغات جو الفاظ کو مادے کے بجائے موضوع کے لحاظ سے جمع کرتی ہیں۔

  1. الغریب المصنفمسودہ

  2. المخصص

    ابن سيده المرسي

قرآن کی لغت

قرآن کے غریب الفاظ کی لغات۔

  1. المیسر فی غریب القرآن الکریم

    مجمع الملک فہد لطباعۃ المصحف الشریف

  2. السراج فی بیان غریب القرآن

  3. مفردات فی غریب القرآن

    راغب اصفہانی

  4. عمدۃ الحفاظ فی تفسیر اشرف الالفاظ

    السمین الحلبی

حدیث کی لغت

حدیث اور آثارِ صحابہ کے غریب الفاظ کی لغات۔

  1. الفائق فی غریب الحدیث

    الزمخشري

  2. النہایہ فی غریب الحدیث والاثر

    ابن اثیر الجزری

  3. غریب الحدیث ابو عبید

    ابو عبید القاسم بن سلام

فقہی اصطلاحات

فقہی کتب کے غریب الفاظ اور اصطلاحات کی لغات۔

  1. المغرب فی ترتیب المعرب

    المطرزی

  2. الزاہر فی غریب الفاظ الشافعی

    ابو منصور الازہری

  3. تحریر الفاظ التنبیہ

    امام نووی

فقہ اللغہ اور فروق

زبان کی باریکیوں پر کتب: مترادفات، اوزان اور عوام کی غلطیاں۔

  1. الفروق اللغویہ

    ابو ہلال العسکری

  2. دیوان الادب

    اسحاق بن ابراہیم الفارابی

  3. درۃ الغواص فی اوہام الخواص

    الحریری

  4. فقہ اللغہ و سر العربیہ

    ثعالبی

معرب اور دخیل

دوسری زبانوں سے آئے عربی الفاظ کی لغات۔

  1. المعرب من الکلام الاعجمی

    الجوالقی ابو منصور موذوب بن احمد

  2. شفاء الغلیل فیما فی کلام العرب من الدخیل

    شہاب الدین خفاجی

ضرب الامثال

عربی امثال کے مجموعے اور شروح۔

  1. مجمع الامثال

    المیدانی

اصطلاحات

اسلامی اور عقلی علوم کی اصطلاحات کی لغات۔

  1. کشاف اصطلاحات الفنون والعلوم

    محمد بن علی الطحناوی، الفارقی

  2. کتاب التعریفات

    الشریف الجرجانی، علی ابن محمد

جغرافیائی لغات

مقامات کے ناموں اور خود مقامات کی لغات۔

  1. معجم البلدان

    یاقوت حموی

  2. معجم ما استجام ⁦(البکری کی جغرافیائی لغت)⁩

    البکری، ابو عبید عبد اللہ بن عبد العزیز

جدید اور دو لسانی لغات

پچھلی دو صدیوں کی لغات، عربی–عربی اور دو لسانی۔

  1. المعجم الوسیط

  2. لین کی عربی–انگریزی لغت ⁦(مد القاموس)⁩

    ایڈورڈ ولیم لین

  3. محیط المحیط

    بطرس البستاني

  4. معجم اللغۃ العربیۃ المعاصرۃ

    احمد مختار عمر

  5. معجم متن اللغہ

    احمد رضا

  6. ضمیمہ عربی لغات ⁦(دوزی)⁩

  7. ہانز ویر کی جدید تحریری عربی کی لغت

تاریخی لغات

وہ لغات جو عربی الفاظ کی صدیوں کی تاریخ کا سراغ لگاتی ہیں۔

  1. المعجم الکبیر ⁦(مجمع اللغۃ العربیہ قاہرہ)⁩

  2. دوحہ تاریخی معجمِ عربی زبان

  3. تاریخی معجمِ عربی زبان ⁦(شارجہ)⁩

قابلِ مطالعہ متن: تجربہ

یہاں مکمل پڑھی جانے والی پہلی لغت جوہری کی الصحاح ہے، بولاق کی 1282ھ / 1865ء کی طباعت سے ⁦(انٹرنیٹ آرکائیو کا اسکین جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے)⁩۔ ہر اسکین صفحہ ایک اندراج ہے جو اپنا صفحہ بتاتا ہے۔ متن مشینی قرأت ہے اور اس میں غلطیاں ہیں: صفحے کی تصویر سے ملائے گئے چھ سطروں کے نمونے میں ہر پانچ میں سے تقریباً ایک لفظ غلط یا ٹوٹا ہوا تھا۔ ابھی اسے مداخل میں تقسیم نہیں کیا گیا۔

الصحاح صفحہ بہ صفحہ پڑھیں

متن کہاں سے آیا

تجربے میں استعمال ہونے والے اسکین، ہر اندراج میں ان کے ماخذ اور حقوق کے بیان کے ساتھ: