مغنی اللبیب عن کتب الاعاریب ابن ہشام

مغني اللبيب عن كتب الأعاريب

ابن ہشام انصاری کی مغنی اللبیب عن کتب الاعاریب، جس کے مقدمے میں مصنف کہتے ہیں کہ انھوں نے 749 ھ میں مکہ میں اعراب پر ایک کتاب لکھی اور 756 ھ میں کام دوبارہ شروع کر کے یہ تصنیف تیار کی 1؛ یہ آٹھ ابواب میں ہے جن میں پہلا مفردات کی تفسیر ہے، یعنی حروف اور وہ اسماء جو ان کے معنی کو شامل ہیں 2، اور وہ کہتے ہیں کہ اعراب کی کتابیں تکرار، اعراب سے غیر متعلق باتوں کے ذکر اور واضحات کے اعراب کی وجہ سے طویل ہو جاتی ہیں 3۔

گہرائی

ایک نظر میں

دور
منگول اور پوسٹ منگول دور
خطہ
مصر اور وادیِ نیل

linguistics

خلاصہ

مغنی اللبیب عن کتب الاعاریب ابن ہشام انصاری کی کتاب ہے جو اعراب، معانی کے حروف اور ان سے متعلق امور پر ہے، اور جس سے ان کا ارادہ تھا کہ طالبِ اعراب کو پہلے کے اعراب کرنے والوں کی طویل کتابوں سے بے نیاز کر دے۔ یہ صفحہ بتاتا ہے کہ اس کے مقدمے میں کیا پڑھا گیا: مصنف تالیف کی وجہ اور وقت کیا بتاتے ہیں، اس کے آٹھ ابواب، پہلے کی اعراب کی کتابوں کے طویل ہونے کا سبب جو انھوں نے سمجھا، اور کتاب کا نام اور اس کے مخاطب۔ ہر قول اپنے صاحب کی طرف منسوب ہے جیسا آیا ہے۔

مصنف اور اعراب کی غایت

طبع مصنف کا مقدمہ ان کے نسب کے نام سے شروع کرتی ہے: جمال الدین ابو محمد عبد اللہ بن یوسف بن ہشام انصاری 1۔ ابن ہشام کہتے ہیں کہ ذہین طبعیں جو چیز سب سے زیادہ چاہتی ہیں وہ ہے جس سے اللہ کی نازل کردہ کتاب کا فہم اور اس کے نبی کی حدیث کا مفہوم آسان ہو، اور اس کی اصل علمِ اعراب ہے جو صواب کی طرف رہنمائی کرتا ہے 1۔ یوں وہ یہاں نحو کی غایت کو نص کے فہم، قرآن اور حدیث، سے جوڑتے ہیں۔ یہ ان کا اپنا قول ہے؛ دوسروں کے نزدیک نحو کی دوسری غایات ہیں، جیسا صفحہ علم نحو میں ہے۔

کب لکھی

وہ کہتے ہیں کہ سنہ سات سو انچاس ہجری میں انھوں نے مکہ میں اس موضوع پر ایک کتاب لکھی، پھر مصر لوٹتے وقت اس کے اور دوسری چیزوں کے بارے میں انھیں جو پیش آنا تھا پیش آیا، اور جب سنہ سات سو چھپن میں اللہ نے انھیں حرم کی طرف لوٹنے اور اس کے پاس رہنے کی توفیق دی تو انھوں نے دوبارہ کام شروع کیا اور یہ تصنیف لکھی 1۔ دونوں سال ہجری ہیں؛ تقریباً 1348 اور 1355 عیسوی کے مطابق ہیں، یہ تبدیلی یہاں کی گئی ہے، کتاب میں نہیں ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ انھوں نے اعراب کے بند مسائل کو کھنگالا اور کھولا، مشکل مسائل واضح کیے، اور اعراب کرنے والوں کی ایک جماعت سے جو غلطیاں ہوئیں ان پر تنبیہ کی، اور کوئی طبیعت اس غرض میں اس کی مثال پیش کرنے کی سخاوت نہیں کر سکی 1۔ یہ مصنف کا اپنی کتاب میں دعویٰ ہے، عجائب گھر کی گواہی نہیں۔ وہ بتاتے ہیں کہ اس سے پہلے انھوں نے اسی موضوع پر ایک چھوٹا مقدمہ لکھا تھا جس کا نام الاعراب عن قواعد الاعراب ہے، جو طلبہ کے ہاں خوب مقبول ہوا 4۔

کتاب کے آٹھ ابواب

ان کے نزدیک کتاب آٹھ ابواب میں ہے: پہلا مفردات کی تفسیر اور ان کے احکام؛ دوسرا جملوں کی تفسیر، ان کی اقسام اور احکام؛ تیسرا اس کا جو مفردات اور جملوں کے درمیان رہتا ہے یعنی ظرف اور جار مجرور اور ان کے احکام؛ چوتھا ان احکام کا جو بار بار آتے ہیں اور جن کی ناواقفیت معرب کو زیب نہیں دیتی؛ پانچواں ان وجوہ کا جن سے معرب میں خلل آتا ہے؛ چھٹا ان باتوں سے خبردار کرنے کا جو معربین میں مشہور ہیں اور صواب اس کے خلاف ہے؛ ساتواں اعراب کرنے کی کیفیت؛ اور آٹھواں ان کلی امور کا جن سے بے شمار جزوی صورتیں نکلتی ہیں 2۔ پہلے باب میں مفردات سے ان کی مراد حروف اور وہ اسماء اور ظروف ہیں جو ان کے معنی کو شامل ہیں؛ وہ انھیں حروفِ معجم پر ترتیب دیتے ہیں تاکہ ان تک پہنچنا آسان ہو، اور حرفِ الف سے شروع کرتے ہیں 5۔

اعراب کی کتابیں کیوں طویل ہوتی ہیں

وہ کہتے ہیں کہ انھوں نے اعراب کی کتابوں پر غور کیا اور ان کے طویل ہونے کے تین اسباب پائے۔ پہلا بہت زیادہ تکرار، کیونکہ وہ جزوی صورتوں پر کلام کے لیے لکھی گئیں نہ کہ کلی قوانین کے افادے کے لیے، اس لیے جب بھی کوئی ملتی جلتی ترکیب آئی انھوں نے بات دہرائی؛ وہ مختلف آیات میں اسمِ موصول اور ضمیرِ منفصل کی مثال دیتے ہیں جہاں ہر بار وہی وجوہ گنوائے گئے، اور کہتے ہیں کہ انھوں نے ان مسائل کو چوتھے باب میں جمع کر دیا 6۔ دوسرا وہ چیز لانا جس کا اعراب سے تعلق نہیں، جیسے اسم کے اشتقاق پر کلام کہ وہ سمہ سے ہے جیسا کوفی کہتے ہیں یا سمو سے جیسا بصری کہتے ہیں، دونوں فریقوں کے لیے احتجاج اور راجح کی ترجیح، یا اشارے کے ذا کا الف زائد ہے جیسا کوفی کہتے ہیں یا یاء سے بدلا ہوا جیسا بصری کہتے ہیں۔ وہ تعجب کرتے ہیں کہ مکی بن ابی طالب نے ایسی چیزیں اپنی اس کتاب میں ذکر کیں جو مشکل اعراب کے بیان کے لیے بنی تھی حالانکہ ان کا اعراب سے کوئی تعلق نہیں 7۔ تیسرا واضحات کا اعراب، جیسے مبتدا اور خبر، فاعل اور نائبِ فاعل، جس میں سب سے زیادہ استقصاء حوفی نے کیا؛ وہ کہتے ہیں کہ انھوں نے دونوں سے احتراز کیا اور ان کی جگہ قرآنی نظائر، شعری شواہد اور نحوی مجالس میں پیش آنے والی بعض باتیں رکھیں 8۔ کوفیوں اور بصریوں کا یہ ذکر صفحہ بصری اور کوفی مدرسہ سے ملتا ہے۔

نام اور مخاطب

وہ بتاتے ہیں کہ جب تصنیف مکمل ہوئی تو انھوں نے اس کا نام مغنی اللبیب عن کتب الاعاریب رکھا، اور اس کے ساتھ ان کا خطاب اس سے ہے جو اعراب سیکھنے کی ابتدا کر رہا ہو اور اس سے جس نے اس کے مضبوط ترین اسباب کو تھام رکھا ہو 8۔

وہ دو نحوی جن کے نام مقدمے میں ہیں

مقدمہ قرآن کے اعراب پر لکھنے والے دو سابقہ مصنفوں کا نام لیتا ہے۔ عجائب گھر کو دیا گیا ایک تحقیقی خلاصہ ⁦(عجائب گھر نے اس میں مذکور صفحات نہیں کھولے؛ بانی نے اس کے استعمال کی منظوری 21 نومبر 2026 کو دی)⁩ ذہبی کی سیر اعلام النبلاء، جلد 17 سے ان کے پورے نام اور تاریخِ وفات دیتا ہے۔ مکی ابو محمد مکی بن ابی طالب حموش بن محمد بن مختار قیسی، قیروانی پھر قرطبی ہیں، جن کی وفات محرم 437ھ ⁦(جولائی اگست 1045ء)⁩ میں ہوئی 9۔ حوفی ابو الحسن علی بن ابراہیم بن سعید حوفی ہیں، جن کی وفات 430ھ ⁦(1038-1039ء)⁩ میں ہوئی 10۔ مقدمے کے دو ناموں کو ان دو شخصیتوں سے ملانا خلاصے کا کام ہے، مقدمے کا نہیں۔

جہاں تک یہ صفحہ نہیں پہنچا

صرف مقدمہ اور پہلے باب کا آغاز پڑھا گیا؛ مفردات کے اندراجات اور ان کے بعد کے ابواب، جو کتاب کا بیشتر حصہ ہیں، نہیں پڑھے گئے، نہ ہی اس کے اثر اور شروح کے بارے میں کچھ۔ المکتبۃ الشاملہ کے کارڈ کے مطابق نسخہ 918 صفحات کا ہے اور اس کے نمبر مطبوعہ کے موافق ہیں؛ اسے کاغذی نسخے سے نہیں ملایا گیا۔ مقدمے کو ختم کرنے والے صفحے کے سر پر 1316 نمبر ہے جو صفحہ 15 اور 17 کے درمیان ہے، اور اسے یہاں صفحہ 16 قرار دیا گیا ہے۔ پڑھتے وقت یہ مقام سے استنباط تھا؛ اب عجائب گھر کو دیا گیا ایک تحقیقی خلاصہ ⁦(جس کے استعمال کی منظوری بانی نے 21 نومبر 2026 کو دی اور جسے عجائب گھر نے دوبارہ نہیں جانچا)⁩ بتاتا ہے کہ صفحہ 15 کے بعد والا صفحہ 16 ہے اور الشاملہ کے نسخے میں 1316 ڈیجیٹائزیشن کی غلطی ہے۔ ماخذ کے اندراج میں یہ ذکر ہے۔

مدوّنے میں مقام

«مغنی اللبیب عن کتب الاعاریب» عجائب گھر کو دیے گئے ایک تحقیقی خلاصے میں آیا ہے، جو عربی زبان کی ساٹھ سب سے زیادہ حوالہ دی جانے والی کتابوں کی فہرست ہے، اس کے پانچ علوم میں سے ہر ایک کی بارہ، اور یہ اس میں «نحو» کے حصے میں ہے۔ خلاصہ کتاب کو ابن هشام الأنصاري سے منسوب کرتا ہے اور اس کی تاریخ یوں دیتا ہے: مصنف کی وفات 1360 ء / 761 ھ۔ خلاصہ عربی ویکیپیڈیا کا صفحہ «مغني اللبيب عن كتب الأعاريب» کو کتاب کا مستند صفحہ بتاتا ہے 11۔ الشاملہ لائبریری میں اس کی موجودگی کے بارے میں خلاصہ کہتا ہے: جی ہاں، یہ المکتبۃ الشاملہ میں شاملہ کے PDF لنک کے ذریعے فہرست میں ہے 12۔

عجائب گھر نے یہ باتیں خلاصے سے جیسی ہیں ویسی لی ہیں۔ بانی نے 21 نومبر 2026 کو دوبارہ تصدیق کے بغیر خلاصے کے استعمال کی منظوری دی، اور عجائب گھر نے اس میں مذکور صفحات نہیں کھولے۔ عجائب گھر نے مصنف کا مقدمہ اور پہلے باب کا آغاز پڑھا ہے، یعنی اس صفحے میں مذکور طبع کے صفحات 12 تا 17، اس سے آگے کچھ نہیں پڑھا۔ اس لیے یہ ریکارڈ کتاب کے مواد، ابواب، طبعات اور شروح کے بارے میں کچھ نہیں کہتا سوائے اس کے جو صفحے کے دوسرے حصے اپنے ماخذ کے ساتھ ذکر کرتے ہیں۔ الشاملہ میں کتاب کا نمبر صرف کتابیاتی اشارہ ہے؛ اس سے کوئی متن نقل نہیں کیا گیا۔

تعلقات

تعلقات دریافت کریں

Authored by
ابن ہشام الانصاری۔
Related to
علم نحو· گرامر کے بصران اور کوفان اسکول· مکی ابن ابی طالب· ابو الحسن الحوفی، اعراب القرآن کے مصنف

وہ لوگ اور چیزیں جن پر مزید بات ہوئی

بصرہ اور کوفہ کے مدارس: شواہد، سماع اور قیاس· ابن خلدون کے نزدیک عربی زبان کے علوم· عربی گرامر کی ابتدا· علم نحو· سباویہ· مصر· گرامر کے بصران اور کوفان اسکول· عربی کے مشتق اسماء

ماخذ

  1. مغني اللبيب عن كتب الأعاريب، ابن ہشام الانصاری — ed. Mazin al-Mubarak and Muhammad Ali Hamd Allah, Dar al-Fikr, Damascus, 6th ed., 1985 , p.12
  2. مغني اللبيب عن كتب الأعاريب، ابن ہشام الانصاری — ed. Mazin al-Mubarak and Muhammad Ali Hamd Allah, Dar al-Fikr, Damascus, 6th ed., 1985 , p.13-14
  3. مغني اللبيب عن كتب الأعاريب، ابن ہشام الانصاری — ed. Mazin al-Mubarak and Muhammad Ali Hamd Allah, Dar al-Fikr, Damascus, 6th ed., 1985 , p.14-16
  4. مغني اللبيب عن كتب الأعاريب، ابن ہشام الانصاری — ed. Mazin al-Mubarak and Muhammad Ali Hamd Allah, Dar al-Fikr, Damascus, 6th ed., 1985 , p.12-13
  5. مغني اللبيب عن كتب الأعاريب، ابن ہشام الانصاری — ed. Mazin al-Mubarak and Muhammad Ali Hamd Allah, Dar al-Fikr, Damascus, 6th ed., 1985 , p.17
  6. مغني اللبيب عن كتب الأعاريب، ابن ہشام الانصاری — ed. Mazin al-Mubarak and Muhammad Ali Hamd Allah, Dar al-Fikr, Damascus, 6th ed., 1985 , p.14-15
  7. مغني اللبيب عن كتب الأعاريب، ابن ہشام الانصاری — ed. Mazin al-Mubarak and Muhammad Ali Hamd Allah, Dar al-Fikr, Damascus, 6th ed., 1985 , p.15-16
  8. مغني اللبيب عن كتب الأعاريب، ابن ہشام الانصاری — ed. Mazin al-Mubarak and Muhammad Ali Hamd Allah, Dar al-Fikr, Damascus, 6th ed., 1985 , p.16
  9. مکی، سیر اعلام النبلاء ذہبی، ج 17، ص 591-592، اسلام ویب , p.591-592
  10. الحوفی، سیر اعلام النبلاء ذہبی، ج 17، ص 521-522، اسلام ویب , p.521-522
  11. «مغني اللبيب عن كتب الأعاريب»، ویکیپیڈیا عربی
  12. «مغنی اللبیب عن کتب الاعاریب» المکتبۃ الشاملہ میں
اس صفحے کا حوالہ دیں

islam.museum کے شرکاء۔ “مغنی اللبیب عن کتب الاعاریب ابن ہشام”. islam.museum، https://islam.museum/ur/work/mughni-al-labib/. CC BY-SA 4.0. آخری تازہ کاری 2026-11-21.

گٹ ہب پر اس صفحے کو بہتر بنائیں · غلطی کی اطلاع دیں · مکمل کرنے میں مدد کریں · JSON

پہلو

الفاظ

قرآن، حدیث، شاعری، اور مسلم اقوام کی زبانیں اور رسم الخط۔
متعلقہ

بصرہ اور کوفہ کے مدارس: شواہد، سماع اور قیاس

دونوں مدارس کا موازنہ جیسا میوزیم کو دیا گیا تحقیقی خلاصہ نقل کرتا ہے: ہر مدرسے کے اعلام، بصریوں کا قیاس اور تعلیل کو مقدم رکھنا اور شواہد کو محدود کرنا، کوفیوں کا سماع کو مقدم رکھنا اور شواہد و قراءات کو وسیع کرنا، اور ابن الانباری کے جمع کیے ہوئے 121 اختلافی مسائل ۔