حديث «الحلال بيّن والحرام بيّن»

The hadith "the lawful is clear and the unlawful is clear"

يروي النعمان بن بشير عن النبي ﷺ أن الحلال بين وأن الحرام بين وبينهما مشبهات لا يعلمها كثير من الناس 1. ويرد في صحيح البخاري 52 أن من اتقى المشبهات استبرأ لدينه وعرضه، ومن وقع فيها كراع يرعى حول الحمى يوشك أن يواقعه، وأن في الجسد مضغة هي القلب 2. ويعد ابن رجب أن الدين كله يرجع إلى فعل المأمورات وترك المحظورات والتوقف عن الشبهات، وأن حديث النعمان تضمن ذلك 3. ويروى في الباب أيضاً «دع ما يريبك إلى ما لا يريبك» 4.

مسودةكُتبت بمعونة الذكاء الاصطناعي من المصادر التي تستشهد بها، ولم يقرأها محرر بشري بعد.

العمق

نظرة سريعة

العصر
العصر النبوي
الإقليم
عالمي / الشتات

الأخلاق والسلوك

موجز

يروي النعمان بن بشير عن النبي أن الحلال بين وأن الحرام بين وبينهما مشبهات لا يعلمها كثير من الناس 1. ويرد في صحيح البخاري 52 أن من اتقى المشبهات استبرأ لدينه وعرضه، ومن وقع فيها كراع يرعى حول الحمى يوشك أن يواقعه، وأن في الجسد مضغة هي القلب 2. ويعد ابن رجب أن الدين كله يرجع إلى فعل المأمورات وترك المحظورات والتوقف عن الشبهات، وأن حديث النعمان تضمن ذلك 3. ويروى في الباب أيضاً «دع ما يريبك إلى ما لا يريبك» 4.

في السنة

يروي صحيح البخاري 2051 عن النعمان بن بشير أن النبي قال إن الحلال بين والحرام بين وبينهما أمور مشتبهة، فمن ترك ما شبه عليه من الإثم كان لما استبان أترك، ومن اجترأ على ما يشك فيه من الإثم أوشك أن يواقع ما استبان، والمعاصي حمى الله 5. وفي صحيح البخاري 52 زيادة المثل: ألا وإن لكل ملك حمى، ألا إن حمى الله في أرضه محارمه، ثم «ألا وإن في الجسد مضغة إذا صلحت صلح الجسد كله وإذا فسدت فسد الجسد كله ألا وهي القلب» 2. ويرد المعنى نفسه، بذكر الراعي والحمى والمضغة، في صحيح مسلم 4094 وسنن ابن ماجه 3984 6 7. وفي سنن أبي داود 3329 يقول الراوي إنه سمع النعمان بن بشير وإنه لا يسمع أحداً بعده يقول سمعت رسول الله، ويذكر أن النبي كان أحياناً يقول مشتبهة بالإفراد، ثم يضرب النبي مثلاً: إن الله حمى حمى وإن حمى الله ما حرم، ومن يرع حول الحمى يوشك أن يخالطه 8. وفي سنن أبي داود 3330 أن المشبهات لا يعلمها كثير من الناس، وأن من اتقى الشبهات استبرأ عرضه ودينه، ومن وقع في الشبهات وقع في الحرام 1. وفي صحيح مسلم 6516 يسأل النواس بن سمعان رضي الله عنه النبي عن البر والإثم، فيقول «البر حسن الخلق والإثم ما حاك في صدرك وكرهت أن يطلع عليه الناس» 9. وفي سنن النسائي 5398 وسنن النسائي 5397 سياق في القضاء: من جاءه أمر فليقض بما في كتاب الله، فإن لم يكن فيه فبما قضى به نبيه، فإن لم يكن فبما قضى به الصالحون، ثم يجتهد رأيه، ولا يقول إني أخاف، فإن الحلال بين والحرام بين وبين ذلك أمور مشتبهة، فدع ما يريبك إلى ما لا يريبك 10 11. وفي جامع الترمذي 2518 جواب عما حفظه صاحبه من رسول الله: «دع ما يريبك إلى ما لا يريبك فإن الصدق طمأنينة وإن الكذب ريبة»، وقال الترمذي حديث حسن صحيح 4. وفي جامع الترمذي 2451 عن عطية السعدي أن النبي قال «لا يبلغ العبد أن يكون من المتقين حتى يدع ما لا بأس به حذرا لما به البأس»، وقال الترمذي حديث حسن غريب 12.

في أخبار الصحابة والتابعين وكتب العلماء

يجعل ابن رجب في جامع العلوم والحكم، المجلد 2، ص 172 هذا الحديث الحديث السادس في جامع العلوم والحكم، عن النعمان بن بشير 13. ويورد في جامع العلوم والحكم، المجلد 1، ص 12 نص الحديث 14، ويذكر في جامع العلوم والحكم، المجلد 2، ص 42 أن الدين كله يرجع إلى فعل المأمورات وترك المحظورات والتوقف عن الشبهات، وأن حديث النعمان بن بشير تضمن ذلك كله 3. ويقول في جامع العلوم والحكم، المجلد 2، ص 186 إن من تعدى الحلال ووقع في الشبهات فقد قارب الحرام غاية المقاربة، وإن في ذلك إشارة إلى أنه ينبغي التباعد عن المحرمات وأن يجعل الإنسان بينه وبينها حاجزاً 15. ويذكر الشاطبي في الموافقات، المجلد 2، ص 612 قول النبي «كالراعي حول الحمى يوشك أن يقع فيه» 16، ويقول في الموافقات، المجلد 2، ص 673 إن القرآن أثبت متشابهاً وإن السنة بينت أن في الشريعة متشابهات بقوله الحلال بين والحرام بين وبينهما أمور مشتبهات، وإن المشتبه يبقى مشتبهاً حتى يتبين باجتهاد أو تقليد فيصير كسائر المبينات 17. ويورد الغزالي الحديث في إحياء علوم الدين، فيذكر في إحياء علوم الدين، المجلد 4، ص 2481 أن الحلال بين والحرام بين وبينهما أمور مشتبهات 18، ويقول في إحياء علوم الدين، المجلد 4، ص 5497 إن من اجترأ على الشبهات أوشك أن يقع في الحرام 19.

في المتحف

يجمع متصفح الحلال والحرام في المتحف كل ما ورد عن هذا الحديث في مصادر المتحف، مع مصدر كل نص. وللاطلاع على الصورة الجامعة يراجع الحلال والحرام والمشتبهات.

الصلات

استكشف الصلات

جزء من
الحلال والحرام والمشتبهات

قد يهمك أيضًا

برنامج من كنوز السنة· برنامج شرح صحيح البخاري· المطاعم بين الحلال والحرام· بيع المحرمات· التحليل والتحريم حق لله· الاضطرار والضرورة في الحلال والحرام· المسكوت عنه· المسكرات

المصادر

  1. أبو داود, سليمان بن الأشعث السجستاني; Abu Dawud, Sulayman ibn al-Ash'ath. (1375). سنن أبي داود. المطبع المجيدي، كانفور؛ المكتبة الرحيمية، ديوبند. , 3330
  2. البخاري, محمد بن إسماعيل; al-Bukhari, Muhammad ibn Isma'il. (1384). الجامع المسند الصحيح (صحيح البخاري). المكتبة الرحيمية، ديوبند، الهند. , 52
  3. الحنبلي, عبد الرحمن بن أحمد بن رجب; al-Hanbali, Abd al-Rahman ibn Ahmad ibn Rajab. (2008). جامع العلوم والحكم في شرح خمسين حديثاً من جوامع الكلم. دار ابن كثير، دمشق–بيروت. , p.42
  4. الترمذي, محمد بن عيسى; al-Tirmidhi, Muhammad ibn Isa. الجامع الكبير (سنن الترمذي). المكتبة الرشيدية، دهلي، الهند. , 2518
  5. البخاري, محمد بن إسماعيل; al-Bukhari, Muhammad ibn Isma'il. (1384). الجامع المسند الصحيح (صحيح البخاري). المكتبة الرحيمية، ديوبند، الهند. , 2051
  6. مسلم, مسلم بن الحجاج القشيري; Muslim, Muslim ibn al-Hajjaj. (1376). المسند الصحيح (صحيح مسلم). المكتبة الرشيدية، دهلي، الهند. , 4094
  7. ابن ماجه, محمد بن يزيد القزويني. (1953). سنن ابن ماجه. عيسى البابي الحلبي، القاهرة. , 3984
  8. أبو داود, سليمان بن الأشعث السجستاني; Abu Dawud, Sulayman ibn al-Ash'ath. (1375). سنن أبي داود. المطبع المجيدي، كانفور؛ المكتبة الرحيمية، ديوبند. , 3329
  9. مسلم, مسلم بن الحجاج القشيري; Muslim, Muslim ibn al-Hajjaj. (1376). المسند الصحيح (صحيح مسلم). المكتبة الرشيدية، دهلي، الهند. , 6516
  10. Ahmad ibn Shuʼayb al-Nasaʼi. سنن النسائي. المكتبة السلفية، لاهور (باكستان). , 5398
  11. Ahmad ibn Shuʼayb al-Nasaʼi. سنن النسائي. المكتبة السلفية، لاهور (باكستان). , 5397
  12. الترمذي, محمد بن عيسى; al-Tirmidhi, Muhammad ibn Isa. الجامع الكبير (سنن الترمذي). المكتبة الرشيدية، دهلي، الهند. , 2451
  13. الحنبلي, عبد الرحمن بن أحمد بن رجب; al-Hanbali, Abd al-Rahman ibn Ahmad ibn Rajab. (2008). جامع العلوم والحكم في شرح خمسين حديثاً من جوامع الكلم. دار ابن كثير، دمشق–بيروت. , p.172
  14. الحنبلي, عبد الرحمن بن أحمد بن رجب; al-Hanbali, Abd al-Rahman ibn Ahmad ibn Rajab. (2008). جامع العلوم والحكم في شرح خمسين حديثاً من جوامع الكلم. دار ابن كثير، دمشق–بيروت. , p.12
  15. الحنبلي, عبد الرحمن بن أحمد بن رجب; al-Hanbali, Abd al-Rahman ibn Ahmad ibn Rajab. (2008). جامع العلوم والحكم في شرح خمسين حديثاً من جوامع الكلم. دار ابن كثير، دمشق–بيروت. , p.186
  16. الشاطبي, الشاطبي. الموافقات. , p.612
  17. الشاطبي, الشاطبي. الموافقات. , p.673
  18. al-Ghazali, Abu Hamid Muhammad ibn Muhammad al-Tusi. إحياء علوم الدين. دار المعرفة، بيروت (نص المكتبة الشاملة). , p.2481
  19. al-Ghazali, Abu Hamid Muhammad ibn Muhammad al-Tusi. إحياء علوم الدين. دار المعرفة، بيروت (نص المكتبة الشاملة). , p.5497
اقتبس هذه الصفحة

مساهمو islam.museum. «حديث «الحلال بيّن والحرام بيّن»». islam.museum، https://islam.museum/ar/concept/al-halal-bayyin-wal-haram-bayyin/. CC BY-SA 4.0. آخر تحديث: 2026-11-14.

حسّن هذه الصفحة على GitHub · أبلغ عن خطأ · ساهم في إكماله · JSON

الجناح

الأفكار

العقائد والمفاهيم والعلوم والمذاهب، بلغةٍ واضحة.
ذو صلة

برنامج من كنوز السنة

سلسلة لعمر عبد الكافي يقف فيها عند أحاديث من السنة النبوية ويشرح معانيها ويستخلص منها دروسًا، وفق تسجيلات أسبابيل.