الطب العربي في المدارس الأوروبية

Arab medicine in European schools

يذكر شكيب أرسلان في فصل «المدنية العربية وخدمة العرب لعلم الطب» أن كتب الأطباء العرب كانت المرجع المعتمد في المدارس الأوروبية، ولم تزل كذلك حتى القرن السادس عشر، حين عاد الأوروبيون يترجمون أبقراط من اليونانية مباشرة، ولم تُحذف مؤلفات العرب من برامج التدريس إلا في أواخر ذلك القرن. ينقل عن مؤرخ فرنسي إشادة بوضوح الكتّاب العرب في الموضوعات العلمية. يعرض المؤلف هذا لإبراز فضل العرب في نقل العلم وتطويره، ويعتمد في تفاصيله على نقل من كتب الأوروبيين لم يُتحقق منه هنا.

موجز

يذكر شكيب أرسلان، في فصل «المدنية العربية وخدمة العرب لعلم الطب»، أن كتب الأطباء العرب كانت المرجع المعتمد في المدارس الأوروبية. وهذا عرض لرأيه هو. ¹

ما يقوله أرسلان

يرى أن هذه الكتب ظلت كذلك حتى القرن السادس عشر، حين عاد الأوروبيون يترجمون أبقراط من اليونانية مباشرة. ويقول إن مؤلفات العرب لم تُحذف من برامج التدريس إلا في أواخر ذلك القرن. وينقل عن مؤرخ فرنسي إشادة بوضوح الكتّاب العرب في الموضوعات العلمية. ¹

قصد المؤلف

يعرض أرسلان ذلك لإبراز فضل العرب في نقل العلم وتطويره. ¹

ما لم يُتحقق منه

يعتمد المؤلف في تفاصيله على نقل من كتب الأوروبيين لم يُتحقق منه هنا. وتحتاج تواريخ التغير في التدريس الأوروبي إلى مرجع في تاريخ الطب، ويجب تحديد المؤرخ الذي ينقل عنه أرسلان قبل أي اقتباس. يحتاج إلى مصدر إضافي.

الطب العربي في المدارس الأوروبية

نظرة سريعة

موجز

ما يقوله أرسلان

قصد المؤلف

ما لم يُتحقق منه

المصادر

الأفكار