مستكشف المعاجم

متصفح المعاجم

معاجم العربية وعلوم الإسلام الكبرى: من ألّف كلاً منها ومتى وعن أي كتب سبقتها وكيف رُتّبت وأين يمكن قراءتها.

يضم هذا الإصدار 44 من المعاجم في 12 من الأقسام. يذكر كل سجل مصادره، وحيث يُختلف في تاريخ أو تفصيل يقول السجل ذلك.

منهج المتصفح

كل معجم هو سجل عادي في المتحف من صنف «عمل»، ومؤلفه مربوط به، ويُجمع بوسمي maajim-browser وmaajim-<القسم> داخل الرسم المعرفي الواحد لا في جدول جانبي. ولا يُعرض نص المعجم هنا إلا إذا كان مأخوذاً من طبعة قديمة في الملك العام قرأها المتحف بنفسه؛ أما سائر المعاجم فتُوصف ويُشار إلى مكان قراءتها.

مجموعة البيانات كاملة في /api/v1/maajim.json

ما معنى «المعجم» و«القاموس»؟

لم تكن كلمة «معجم» في التراث العربي القديم اسماً لكتب اللغة، بل كان يُقصد بها الكتاب المنقوط الذي أُزيلت عُجمته، و«حروف المعجم» هي حروف الإعجام أي النقط. وأول من أطلق الاسم على مصنفاتهم أهل الحديث الذين رتبوا الأسماء على حروف الهجاء، كما في «معجم الصحابة»؛ ولا يرد الاسم في عناوين المعاجم الكبرى مثل «العين» و«لسان العرب» حتى العصر الحديث. أما «القاموس» فكان يعني «البحر المحيط» ثم صار مرادفاً عاماً للمعجم من معجم الفيروزآبادي. عن «أرابيكا»، موسوعة معهد الدوحة.

مسودةكُتبت بمعونة الذكاء الاصطناعي من المصادر التي تستشهد بها، ولم يقرأها محرر بشري بعد.

ثلاثة أبواب إلى جذر واحد

جذر عربي واحد هو ج ر ع، وثلاث طرائق رتّبت بها المعاجم الكبرى مواده. اختر معجماً لترى كيف رُتّب.

ج · ر · ع

  1. كتاب العين

    يرتّب كتاب العين الكلمات بحسب مخارج الحروف من الحلق إلى الشفتين، ويجمع تقاليب الجذر الواحد في موضع واحد.

    موضع الجذر: في كتاب العين، أي حرف في الجذر مخرجه أعمق في الحلق.

  2. الصحاح تاج اللغة وصحاح العربية

    يجعل الصحاح الحرف الأخير من الجذر هو الباب، والحرف الأول هو الفصل.

    موضع الجذر: باب العين، فصل الجيم، كما تُظهر صفحة طبعة بولاق.

    انظر الصفحة في نسخة بولاق

  3. أساس البلاغة

    يجعل أساس البلاغة الحرف الأول من الجذر هو الباب، ويرتّب الكلمات فيه هجائياً.

    موضع الجذر: في باب الجيم.

المرسوم هنا: ترتيب كل معجم كما تصفه مقالات موسوعة الإسلام التركية TDV المذكورة في سجله. وموضع الجذر في العين يلزم من تلك القاعدة، أما موضعه في الصحاح فتؤكده الصفحة في النسخة المصورة.

أقسام المتصفح

المعاجم العامة للعربية

لسان العرب والقاموس المحيط والصحاح وأخواتها: المعاجم التي رتّبت مفردات العربية كلها بحسب الجذر.

  1. المحكم والمحيط الأعظم

    ابن سيده المرسي

  2. القاموس المحيط

    مجد الدين الفيروزابادي

  3. الصحاح تاج اللغة وصحاح العربية

    الجوهري أبو نصر إسماعيل بن حماد

  4. أساس البلاغةمسودة

    الزمخشري

  5. جمهرة اللغة

    ابن دريد أبو بكر

  6. كتاب العينمسودة

    الخليل بن أحمد الفراهيدي

  7. لسان العرب

    ابن منظور الأنصاري

  8. معجم مقاييس اللغة

    ابن فارس

  9. مجمل اللغة

    ابن فارس

  10. تهذيب اللغة

    أبو منصور الأزهري

  11. تاج العروس من جواهر القاموس

    مرتضى الزبيدي

المعاجم الموضوعية

معاجم تجمع الألفاظ بحسب الموضوع لا بحسب الجذر.

  1. الغريب المصنفمسودة

  2. المخصص

    ابن سيده المرسي

مفردات القرآن

معاجم الألفاظ الغريبة في القرآن الكريم.

  1. الميسر في غريب القرآن الكريم

    مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

  2. السراج في بيان غريب القرآن

  3. المفردات في غريب القرآن

    الراغب الأصفهاني

  4. عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ

    السمين الحلبي

مفردات الحديث

معاجم الألفاظ الغريبة في الحديث والآثار.

  1. الفائق في غريب الحديث

    الزمخشري

  2. النهاية في غريب الحديث والأثر

    ابن الأثير الجزري

  3. غريب الحديث لأبي عبيد

    أبو عبيد القاسم بن سلام

المصطلحات الفقهية

معاجم غريب كتب الفقه ومصطلحاتها.

  1. المغرب في ترتيب المعرب

    المطرزي

  2. الزاهر في غريب ألفاظ الشافعي

    أبو منصور الأزهري

  3. تحرير ألفاظ التنبيه

    الإمام النووي

فقه اللغة والفروق

كتب في دقائق اللغة: المترادفات والأوزان وأخطاء العامة.

  1. الفروق اللغوية

    أبو هلال العسكري

  2. ديوان الأدب

    إسحاق بن إبراهيم الفارابي

  3. درة الغواص في أوهام الخواص

    الحريري

  4. فقه اللغة وسر العربية

    الثعالبي

المعرَّب والدخيل

معاجم الألفاظ العربية ذات الأصل الأجنبي.

  1. المعرب من الكلام الأعجمي على حروف المعجم

    الجواليقي أبو منصور موهوب بن أحمد

  2. شفاء الغليل فيما في كلام العرب من الدخيل

    شهاب الدين الخفاجي

الأمثال

مجموعات الأمثال العربية وشروحها.

  1. مجمع الأمثال

    الميداني

المصطلحات

معاجم مصطلحات العلوم الإسلامية والعقلية.

  1. كشاف اصطلاحات الفنون والعلوم

    محمد بن علي التهانوي، الفاروقي

  2. التعريفات

    الشريف الجرجاني علي بن محمد

المعاجم الجغرافية

معاجم أسماء المواضع والأماكن.

  1. معجم البلدان

    ياقوت الحموي

  2. معجم ما استعجم من أسماء البلاد والمواضع

    البكري أبو عبيد عبد الله بن عبد العزيز

المعاجم الحديثة وثنائية اللغة

معاجم القرنين الأخيرين، عربية وثنائية اللغة.

  1. المعجم الوسيط

  2. معجم لين العربي الإنجليزي ⁦(مد القاموس)⁩

    إدوارد وليام لين

  3. محيط المحيط

    بطرس البستاني

  4. معجم اللغة العربية المعاصرة

    أحمد مختار عمر

  5. معجم متن اللغة

    أحمد رضا

  6. تكملة المعاجم العربية

  7. معجم هانز فير للعربية المعاصرة

المعاجم التاريخية

معاجم تتبع تاريخ الألفاظ العربية عبر القرون.

  1. المعجم الكبير ⁦(مجمع اللغة العربية بالقاهرة)⁩

  2. معجم الدوحة التاريخي للغة العربية

  3. المعجم التاريخي للغة العربية ⁦(الشارقة)⁩

النص المقروء: التجربة الأولى

أول معجم يُقرأ هنا كاملاً هو الصحاح للجوهري من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م، وهي نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. كل صفحة مصورة سجلٌّ يذكر صفحته. والنص قراءة آلية فيها أخطاء: ففي عيّنة من ستة أسطر قورنت بصورة الصفحة كان نحو كلمة من كل خمس كلمات خاطئة أو مقسومة. ولم يُقسَّم بعدُ إلى مداخل.

اقرأ الصحاح صفحةً صفحة

من أين جاءت النصوص

النسخ المصورة التي تستعملها التجربة، مع مصدرها وبيان حقوقها في كل سجل: