النمط وأعراف الزخرفة

خذ جملة من السجل وأبدل وصفها بمصطلح تصميم من صفّك. واسأل ماذا يحفظ المصطلح وماذا يفقد.

اذكر في سطر واحد العادة التي يتبعها الصانع في هذه الحالة. ثم ارسم قطعة تكسرها، وقل ماذا يلاحظ المشاهد.

تتبع مقالة الأرابيسك في دائرة المعارف الإسلامية التعريف الذي وضعه مؤرخ الفن ألويس ريغل: الأرابيسك شكل خاص ومقصور على الفن الإسلامي من الزخرفة النباتية المجرَّدة من طبيعتها، تتكون من فروع أوراق مشقوقة أو متشعبة على محاليق غير عضوية. وقد تكون الأوراق مسطحة أو منحنية، مدببة أو مستديرة أو ملفوفة، ملساء أو خشنة، ريشية أو مخرَّمة، لكنها لا تكون منفردة أبداً، وتبقى متصلة بالساق إضافةً إليها أو نهايةً لها. والساق نفسها قد تكون متموجة أو حلزونية أو متشابكة، تمر عبر الورقة أو تخرج منها من جديد. ²

كلمة الأرابيسك تُستعمل أحياناً بمعنى أوسع. تقول المقالة إن أدبيات الفن استعملت المصطلح زمناً طويلاً لأنواع عدة من الزخرفة الإسلامية المميزة، نباتية وخطية بل وتصويرية، وإن الطبعة الأولى من الدائرة، في مدخل كتبه هرتسفلد، ظلت تأخذ بهذا الفهم الأوسع. أما المقالة الحالية فتعطي الكلمة معنى ضيقاً: تصميم نباتي منمّط غير محاكٍ للطبيعة، مبني من أوراق تنمو من سيقان. ²

التعريف أعلاه من ريغل، وللمقالة حكم خاص بها أيضاً. فهي ترى أن التسمية في محلها، لأن اختراع هذه الزخرفة كان بلا شك ثمرة نظرة عربية خاصة، وقد جرت تطورات موازية في الشعر العربي والموسيقى. ويسجل المتحف أن هذا حكم المقالة نفسها. ³ وتضيف أن المصطلح العربي التوريق يدل على وصف مقصور على الأوراق، وأنه باقٍ في الكلمة الإسبانية ataurique التي يستعملها المؤلفون الإسبان عادةً للأرابيسك الحقيقي بمعنى ريغل. ³ أيها تعريف، وأيها حكم، وأيها تاريخ كلمة؟ هذا ما على القارئ أن يفرزه.

أي استعمال لكلمة «أرابيسك» تعلّمه في صف التصميم: الضيق الذي تبقى فيه الأوراق متصلة بالساق دائماً، أم الأقدم الأوسع، وما أقوى حجة ضد اختيارك؟

• الأرابيسك: التعريف والمبادئ والأصول.
• طرز الجص السامرائية: حيث يرى يومانز مولد الأرابيسك.
• جامع ابن طولون: حيث يبقى هذا الجص في موضعه في بطون العقود.