فرديناند فستنفلد

فرديناند فستنفلد ناشر معجم ما استعجم لـالبكري «عن مخطوطات ليدن وكمبردج ولندن وميلانو»، وصدر الجزء الأول من طبعته في غوتنغن وباريس سنة 1876م. ¹

يذكر في مقدمته الألمانية أنه جمع ما في المخطوطات من أخبار البكري، وأن دوزي ثم دي سلان قد جمعا من قبله ما رواه المترجمون العرب عن حياته وكتبه. ³ ويروي أنه زار ليدن ونزل ضيفاً على دوزي أسابيع، وأُذن له في أخذ مخطوطة ليدن لينسخها لنفسه، فأتم نسخ جزئها الأول في عيد الميلاد، والثاني في «الأيام المضطربة من سنة 1848»، ثم ظل يعمل في تصحيح النص حتى حصل أول سنة 1865 على مخطوطة كمبردج بوساطة تلميذه سدجويك من كلية الثالوث. ² ويذكر أنه بنى على مقدمة البكري في منازل العرب ورحلاتها رسالة له في مساكن القبائل العربية وهجراتها ترجمها فيها كاملة. ²