موسى كاظم تشاتيتش

موسى كاظم تشاتيتش ⁦(12 مارس 1878 – 6 أبريل 1915)⁩ شاعر بوسني من أودجاك، حيث دخل المكتب قبل أن ينتقل بعد وفاة أبيه إلى تيشاني؛ وهناك تعلّم الحلاقة ودرس في المدرسة على مفتي البلدة، فأتقن التركية والعربية والفارسية.¹ درس في القسطنطينية، وخدم ثلاث سنوات في الجيش، والتحق بمدرسة القضاة الشرعيين في سراييفو — وطُرد من سكنها الداخلي لحياته البوهيمية — ودرس الحقوق في زغرب في حلقة أنطون غوستاف ماتوش وتين أوييفيتش.¹

حرّر تشاتيتش مجلة «بهار» ومن 1912 مجلة «بيسر» في موستار، ونشر «أشعار من سنة 1900 إلى 1908» سنة 1914؛ وتتحرك قصيدته بين الغزل وتصوّف شعري مستمد من الشعراء الأتراك والفرس، وبدأ على أسلوب صفوت بك باشاغيتش ثم اجتمع حوله أتباع حملوا الشعر البوسني الحديث إلى مرحلته الثانية.²¹ جُنّد سنة 1914 فأصابه السل بعد أن وُجد نصف متجمد في ثلج أوركيني في المجر، ومات في تيشاني في 6 أبريل 1915؛ وصورته اليوم على ورقة الخمسين ماركاً القابلة للتحويل البوسنية.¹²