كتاب فيما يحتاج إليه الكتّاب والعمّال من علم الحساب

مصنف عملي لأبي الوفاء في الحساب الذي يحتاج إليه الكتّاب والعمّال، لا كتاب المثلثات أو إنشاءات الصنّاع. تعرض المصادر سبع منازل، مع اختلاف في تفصيل عناوينها وترتيب الموضوعات المالية؛ تتفق على الصحيح والكسور والقياس والتعاملات ^{2 3}.

يستعمل الكتاب أعداداً مكتوبة بالكلمات وحساباً لفظياً بدلاً من الاقتصار على الأرقام الهندية الموضعية. ترجح المناقشة أن ذلك مراعاة لجمهور عملي، لا دليلاً على جهل المؤلف بتلك الأرقام أو انتمائه إلى مدرسة معادية لها ^{2 1}.

تتناول الأقسام النسبة والضرب والقسمة والقياس والضرائب والتبادل وغير ذلك من المعاملات. نحتفظ بوصف كل مصدر بدلاً من تركيب قائمة قطعية حين تختلف عناوين الملخصات ^{4 3}. في القسم الثاني شاهد ضرب بالمتمم والدين الوسيط:3×5 يستعمل دين2 مضروباً في10، ثم يضيف35 ليكون الناتج15. هذا مثال محدود، لا تأسيس كل نظرية السالب ¹.

TDV تؤرخه961، وماكتوتر961–976، وإيرانيكا979–983 اعتماداً على لقب الراعي؛ يبقى الخلاف ظاهراً لا تصححه البطاقة بغير تحقيق جديد ^{4 2 3}. تسجل المادتان طبعة سعيدان بعمان1971، ص64–368، وهي بيانات مقروءة في المصدرين لا ادعاء قراءة الطبعة نفسها ^{4 3}.

استُخدمت دراسات ثانوية وصورة صفحة2 من نسخة يوشكيفيتش الجامعية المعاد تنسيقها؛ لا فحص مستقل لكل مخطوط أو لأبحاث ميدوفوي. العبارات الجبرية الحديثة في شرح الطريقة منفصلة من العرض اللفظي التاريخي، وصفحة المصدر المصورة لا يعاد نشرها.