Exploration de l’éthique et des relations humaines

Explorateur de l’éthique et des relations humaines

Toutes les mentions d’éthique et de relations humaines dans les sources du musée : vertus du Coran, de la véracité, la probité, la justice et l’excellence à la bonté envers les parents et aux liens familiaux ; vices, du mensonge, de la trahison, de l’orgueil, de la médisance et de l’injustice ; hadiths sur l’accomplissement du noble caractère et sur le musulman dont les autres sont à l’abri de la langue et de la main ; relations, de la vente, du riba, de la dette et du gage au mariage, au divorce, aux serments, au témoignage, au jugement et aux balances — récits des Compagnons et des Successeurs, livres de sira et chaque livre dépouillé. Des notices sourcées qui s’enrichissent avec les textes.

Cette version contient 7 941 notices en 5 sections ; les textes restent des brouillons jusqu’à leur lecture par un humain.

Fonctionnement de l’explorateur

Chaque notice est une notice ordinaire du musée, avec ses sources et sa prose trilingue. Éthique et relations sont repérées à la génération du site par un lexique assorti de garde-fous : vertus (véracité, probité, fidélité, patience, gratitude, humilité, excellence, pudeur, mansuétude, sincérité, repentir, générosité, bonté envers les parents, parenté, droit du voisin, bon conseil, abstention de nuire, maîtrise, miséricorde, justice, contentement), vices (mensonge, trahison, orgueil, ostentation, envie, avarice, médisance, calomnie, indécence, insultes, colère, injustice, désobéissance aux parents, hypocrisie, tromperie), relations (vente, commerce, riba, dette, prêt, gage, location, legs, héritage, mariage, dot, allaitement, divorce, séparation, délai d’attente, entretien, garde, serments, expiation, témoignage, preuve, jugement, balances, mesure, mesure faussée, réconciliation, dons, garantie, caution, mandat, association, qirad, mudaraba, muzara'a, musaqat, salam, istisna', transfert, prêt d’usage, dépôt, usurpation, objet trouvé, préemption, accaparement, contrainte, interdiction, contrat). Sont exclus l’allégeance bay'ah, raba au sens de croissance hors transaction, hukm au sens de sagesse, shahada comme profession de foi ou martyre, ajr comme simple récompense, qism comme portion et les rites des explorateurs du culte et des invocations. Les faux positifs vérifiés sont exclus par identifiant ; chaque livre dépouillé par la suite apporte automatiquement ses mentions dès l’arrivée des passages dans le graphe. Les notices sélectionnées entrent par l’étiquette akhlaq-browser. Chaque passage indique son axe (akhlaq/mu'amalat), son type (vertu/vice/relation/mention) et ses thèmes.

L’ensemble est disponible à l’adresse /api/v1/akhlaq.json

BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.

Sections de l’explorateur

Dans les autres livres

Éthique et relations dans chaque œuvre dépouillée hors du Coran, du hadith et de la sira — adab, droit, raqa'iq, histoire, poésie et ouvrages à venir — classées par genre dès l’arrivée des passages.

  1. Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 184 — une anecdote ou un trait d'esprit

    Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab · 184 · Relations humaines · relation

    Vente et commerce

    في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ جارية تغنّي ومعها دُفّ، وهي تقول: من الطويل لئن فَتَنَتْني فهي بالأمس أَفْتنتْ سَعِيدًا فأمسَى قد قَلَى كلّ مسلم وألقَى مفاتيحَ القر…

  2. Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 19 — une anecdote ou un trait d'esprit

    Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab · 19 · Éthique · vertu

    Excellence

    في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ تضربونني؟ قالوا: لادعائك أنك صدِّيق؛ قال: لا أدعي ذلك. قالوا: فمن أنت؟ قال: من التابعين لهم بإحسان. فدُعِي له بالدّرة. قال: ولم ذلك؟…

  3. Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 199 — une anecdote ou un trait d'esprit

    Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab · 199 · Éthique · vertu

    Excellence

    في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ وعن الحسن بن إبراهيم بن رَبَاح قال: كنتُ أسأل مُخَارِقًا: أيّ الناس أحسنُ غناء؟ فكان يجيبُني جوابًا مجملًا، حتى حقّقتُ عليه يومًا فق…

  4. Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 203 — une anecdote ou un trait d'esprit

    Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab · 203 · Éthique · vertu

    Excellence

    في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ ورُوِي عن عَريب أنّها قالت: أحسنُ يوم رأيتُه في الدنيا وأطيبه يوم اجتمعت فيه مع إبراهيم بن المهديّ عند أخته عليّة وعندهما أخوهما يعق…

  5. Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 206 — une anecdote ou un trait d'esprit

    Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab · 206 · Éthique · vertu

    Probité

    في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ وله غير هذا من الأصواتِ. قال: وكان كثير البَسْطِ والمُجُونِ والعَبَثِ. وكان المأمون أشدّ الناس حبَّا له، وكان يُعِدّه للأمر بعده ويذ…

  6. Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 210 — une anecdote ou un trait d'esprit

    Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab · 210 · Éthique · vertu

    Excellence

    في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ نعم، فأخرج إليّ ابنه القاسم، وكنت قد عرفت خبره وهو أحسن من القمر ليلة البدر، فأخذ عودًا يضرب به؛ فأكببت على يديه أُقَبّلهما فقال لي …

  7. Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 212 — une anecdote ou un trait d'esprit

    Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab · 212 · Éthique · à propos du sujet

    Éthique

    في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ الصنعة. فمنها قوله في شعر عليّ بن الجَهْم : من الطويل هي النفسُ ما حَمَّلتَها تتحمّلُ ولِلدّهرِ أيّامٌ تجور وتَعْدِلُ وعاقبةُ الصبر …

  8. Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 224 — une anecdote ou un trait d'esprit

    Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab · 224 · Éthique · vertu

    JusticeExcellence

    في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخِ وكان المعتضدُ بالله ربما أراد أن يصنعَ في بعض الأشعار غناءً ويحضُرُه أكابر المغنّين فيعدِل عنهم إليه فيصنع فيه أحسن صَنْعة، ويترفّع…

  9. Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 231 — une anecdote ou un trait d'esprit

    Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab · 231 · Éthique · vertu

    Excellence

    في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ حكى أبو الفرج الأصفهانيّ بسنده إلى المدائنيّ قال: قدِم ابنُ سُريج المدينةَ، فجلس يومًا في جماعة وهم يقولون له: أنتَ واللهِ أحسنُ الن…

  10. Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 233 — une anecdote ou un trait d'esprit

    Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab · 233 · Éthique · vertu

    Pudeur

    في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ والله مع جلائل نساء قومي أَمْسِكُ بذيولهنّ يوم زُفَّت أمُّك المباركةُ إلى أبيكَ الطيّب. فاستحيا أبان ورمى بطَرْفِه إلى الأرض. ذكر أخ…

  11. Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 239 — une anecdote ou un trait d'esprit

    Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab · 239 · Relations humaines · relation

    Divorce et délai d’attente

    في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ فأشار الوليدُ إلى بعض الخدم فغطَّوْه بالخِلَع، ووضعوا بين يديه كيس الدنانير م، ثم قال الوليد: يا مولى بني نَوْفَل بن الحارث لقد أُوت…

  12. Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 245 — une anecdote ou un trait d'esprit

    Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab · 245 · Éthique · vertu

    Excellence

    في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ وكان معبد قد علّمها هذا الصوتَ فنَدبته به. قال إسحٰقُ بن إبراهيم الموصليّ: كان معبدُ من أحسن الناس غِناء، وأجودِهم صنعة، وأحسنِهم خَ…

  13. Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 247 — une anecdote ou un trait d'esprit

    Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab · 247 · Éthique · vice

    Colère

    في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ إحداهنّ صوتًا من غناء معبد فلم تُجِدْ أداءَه؛ فصاح بها معبد: يا جاريةُ، إن غناءَك هذا ليس بمستقيم. فقال مولاها وقد غَضِب: وأنت ما يُ…

  14. Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 253 — une anecdote ou un trait d'esprit

    Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab · 253 · Relations humaines · relation

    Mariage et dot

    في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ زوجها مصعب بن الزبير، فقالت: أنتَ عليّ كظهر أُمّي، وقعدتْ في غرفةٍ وهيّأت ما يُصْلِحها، فجهِد مصعبٌ أن تكلّمه فأبت، فبعث إليها ابنَ …

  15. Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 26 — un récit des beaux esprits et des sots

    Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab · 26 · Relations humaines · relation

    Garantie et caution

    … اشتهر بالمجون والنوادر، وله نوادر؛ فمنها ما قيل: إنه أخذه بعض الوُلاة وقد اتُّهِم بالشُّرْب، فاستنكهه، فلم يجد منه رائحة؛ فقال: قيّئوه. فقال مزبّد: ومن يضمن عشائي أصلحك الله؟ فضحك منه وأطلقه. وهبّت ريحْ شديد فصح الناس:…

  16. Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 49 — une anecdote ou un trait d'esprit

    Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab · 49 · Éthique · vertu

    Excellence

    في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ عليّ وعلى الكبار من ولدي؛ وفي أصاغرِهم من أحتاج إلى خِتانه، وفيهم صغارٌ أحتاجُ أن أتّخذ لهم خدمًا؛ فإن رأى أمير المؤمنين أن يحسنَ مع…

  17. Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 7 — une anecdote ou un trait d'esprit

    Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab · 7 · Relations humaines · relation

    Vente et commerceDons

    في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ ومن مُزاحاته: أنه أهدى إلى رسول اللّٰه وَلِقِ جرّةَ عسل اشتراها من أعرابيّ، وأتى بالأعرابيِّ إلى باب النبي وَلِفِ، فقال: خذ الثّمن م…

  18. Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 76 — une anecdote ou un trait d'esprit

    Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab · 76 · Éthique · vice

    Colère

    في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ وفي أبيات أُخَر، فبلغ ذلك رسول اللّٰه يَلِيفِ فجاء فَزِعًا يجرّ رداءه حتى انتهى إليه، ورفع شنَّا كان في يده ليضربه؛ فلما عاينه الرجل…

  19. Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 92 — une anecdote ou un trait d'esprit

    Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab · 92 · Relations humaines · relation

    Jugement

    في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ ومنهم: عبدُ الرحمٰن بنُ عبدِ اللّٰه الثقفيّ قاضي الكوفة وفُضِح بمنادمة سعدٍ بن ومنهم: آدمُ بنُ عبدِ العزيز بنِ عمرَ بنِ عبد العزيز، …

  20. Versets d'Aban ibn Said à ses deux frères (1)

    Versets d'Aban ibn Said à ses frères Khalid et Amr · 1 · Relations humaines · relation

    Témoignage

    ألا ليت ميتا بالظريبة شاهد لما يقتري في الدين عمرو وخالد

  21. Versets de reproche d'Abbas ibn Mirdas (1)

    Versets de reproche d'Abbas ibn Mirdas sur la division Ji'rana · 1 · Relations humaines · relation

    Mariage et dot

    كانت نهابا تلافيتها بكري على المهر في الأجرع

  22. Versets d'Abdullah ibn Unays sur le meurtre d'Ibn Nubayh (6)

    Vers d'Abdullah ibn Unays sur le meurtre d'Ibn Nubayh al-Hudhali · 6 · Relations humaines · relation

    Dette et prêt

    وقلت له خذها بضربة ماجد حنيف على دين النبي محمد

  23. Vers d'Abu Afak sur le cavalier qui a séparé les fils de Qayla (2)

    Les vers d'Abu Afak sur le cavalier qui a séparé les fils de Qayla · 2 · Éthique · vertu

    Fidélité

    أبر عهودا وأوفى لمن يعاقد فيهم إذا ما دعا

  24. Vers d'Abu Afak sur le cavalier qui a séparé les fils de Qayla (5)

    Les vers d'Abu Afak sur le cavalier qui a séparé les fils de Qayla · 5 · Éthique · vertu

    Véracité

    فلو أن بالعز صدقتم أو الملك تابعتم تبعا

  25. Versets d'Abu Khaythama (4)

    Les versets d'Abu Khaythama sur le ralliement au Prophète · 4 · Éthique · vice

    Hypocrisie

    وكنت إذا شك المنافق أسمحت إلى الدين نفسي شطره حيث يمما

  26. Versets de Farwa ibn Musayk sur le jour d'al-Radm (5)

    Versets de Farwa ibn Musayk sur le jour d'al-Radm et sur son voyage vers le Prophète · 5 · Éthique · vertu

    Générosité et préférence donnée à autrui

    فلو خلد الملوك إذا خلدنا ولو بقي الكرام إذا بقينا

  27. Versets d'Abou Kabir al-Hudhali (3)

    Vers d'Abu Kabir al-Hudhali: « J'ai voyagé de nuit dans l'obscurité avec un jeune homme insouciant » · 3 · Relations humaines · relation

    Mariage et dot

    ومبرئ من كل غبر حيضة وفساد مرضعة وداء مغيل

  28. Les versets d'al-Qattal al-Kilabi (« J'ai adjuré Ziyad ») (1)

    Les vers d'al-Qattal al-Kilabi 'J'ai adjuré Ziyad' · 1 · Éthique · vertu

    Liens de parenté

    نشدت زيادا والمقامة بيننا وذكرته أرحام سعر وهيثم

  29. Le poème d'Al-Samaw'al (3)

    Le poème d'Al-Samaw'al « Si l'honneur d'un homme n'est pas souillé par la bassesse » · 3 · Éthique · vertu

    Générosité et préférence donnée à autrui

    تعيرنا أنا قليل عديدنا فقلت لها إن الكرام قليل

  30. Les versets d'al-Tirimmah (« Cela a accru mon amour pour moi-même ») (2)

    Versets d'al-Tirimmah: « Le fait d'être haï n'a fait qu'accroître mon amour-propre. » · 2 · Éthique · vertu

    Générosité et préférence donnée à autrui

    وأني شقي باللئام ولا ترى شقيا بهم إلا كريم الشمائل

  31. Les versets d'al-Tirimmah (« Cela a accru mon amour pour moi-même ») (6)

    Versets d'al-Tirimmah: « Le fait d'être haï n'a fait qu'accroître mon amour-propre. » · 6 · Éthique · vice

    Indécence et insultes

    إذا ذكرت مسعاة والده اضطنى ولا يضطني من شتم أهل الفضائل

  32. Le poème « Avez-vous été de Mazin » (6)

    Le poème de Qurayt ibn Unayf « Si tu avais été de Mazin » · 6 · Éthique · vice

    Injustice

    يجزون من ظلم أهل الظلم مغفرة ومن إساءة أهل السوء إحسانا

  33. versets à Rabi'a et Nawfal (« Transmettez le message à Rabi'a ») (3)

    Le poème d'Hassan « Transmets le message à Rabi'a et à Nawfal, le fils de sa mère » · 3 · Éthique · vice

    Colère

    غرثت حليلته وأرمل ليلة فكأنه غضبان ما لم يجرح

  34. versets à Rabi'a et Nawfal (« Transmettez le message à Rabi'a ») (5)

    Le poème d'Hassan « Transmets le message à Rabi'a et à Nawfal, le fils de sa mère » · 5 · Éthique · vice

    Trahison

    إن الخيانة والمغالة والخنا واللؤم أصبح ناويا بالأبطح

  35. versets sur Badr (« Si seulement je savais si les habitants de La Mecque ont entendu ») (4)

    Le poème de Hassan sur Badr: « Si seulement je savais si les habitants de La Mecque ont entendu » · 4 · Éthique · vertu

    Générosité et préférence donnée à autrui

    وكم قد قتلنا من كريم مرزأ له حسب في قومه نابه الذكر

  36. vers déplorant Hamza (« Elle demande un chef de pure race ») (2)

    Élégie d'Hassan pour Hamza: « Elle demande un chef de pure race » · 2 · Éthique · vertu

    Patience

    أخي ثقة يهتز للعرف والندى بعيد المدى في النائبات صبور

  37. vers déplorant Hamza (« Elle demande un chef de pure race ») (3)

    Élégie d'Hassan pour Hamza: « Elle demande un chef de pure race » · 3 · Relations humaines · relation

    Témoignage

    فقلت لها إن الشهادة راحة ورضوان رب يا أمام غفور

  38. versets déplorant les compagnons de Bi'r Ma'una (3)

    Élégie d'Hassan pour les compagnons de Bi'r Ma'una « Pleurez les morts de Ma'una » · 3 · Éthique · vice

    Trahison

    أصابهم الفناء بحبل قوم تخون عقد حبلهم بغدر

  39. versets déplorant les compagnons de Bi'r Ma'una (4)

    Élégie d'Hassan pour les compagnons de Bi'r Ma'una « Pleurez les morts de Ma'una » · 4 · Éthique · vertu

    Patience

    فيا لهفي لمنذر إذ تولى وأعنق في منيته بصبر

  40. versets déplorant Uthman (« Les fils d'Amr ibn Awf ont accompli leur vœu ») (16)

    Les vers d'Hassan déplorant la mort d'Uthman: « Les fils d'Amr ibn Awf ont accompli leur vœu. » · 16 · Éthique · vertu

    Bonté envers les parents

    حاشا بني عمرو بن عوف إنهم كتبت مضاجعهم مع الأبرار

  41. versets contre Banu Abid (« Si vous changez de voie ») (1)

    Satire de Hassan sur les Banu Abid: « Si vous changez de comportement, vous êtes un Abidi » · 1 · Relations humaines · relation

    Réconciliation

    فإن تصلح فإنك عابدي وصلح العابدي إلى فساد

  42. vers sur un mot doux mais vide (« Je m'émerveille d'un mot ») (4)

    Vers d'Hassan: « Je m'étonne d'un mot qui vous a trompés » · 4 · Éthique · vertu

    Générosité et préférence donnée à autrui

    وكالسراب شبيها بالغدير وإن تبغ السراب فلا عين ولا أثر

  43. versets sur Badr (« Les Banu Asad furent déçus ») (2)

    Le poème de Hassan « Les Banu Asad étaient déçus » · 2 · Éthique · vertu

    Véracité

    منهم أبو العاصي تجدل مقعصا عن ظهر صادقة النجاء سبوح

  44. versets contre Abu Jahl (« Dieu a maudit une armée ») (1)

    Satire de Hassan sur Abou Jahl: « Dieu a maudit une armée menée par… » · 1 · Éthique · vice

    Indécence et insultes

    لقد لعن الرحمن جمعا يقودهم دعي بني شجع لحرب محمد

  45. versets contre al-Harith ibn Hisham (« Ô Harith, si tu es un homme ») (4)

    Le poème de Hassan « Ô Harith, si tu es un homme qui juge par les signes » · 4 · Éthique · vice

    Indécence et insultes

    أجمعت أنك أنت ألأم من مشى في فحش مومسة وزوك غراب

  46. versets contre al-Harith ibn Hisham (« Ô Harith, si tu es un homme ») (6)

    Le poème de Hassan « Ô Harith, si tu es un homme qui juge par les signes » · 6 · Éthique · vice

    Trahison

    فورثت والدك الخيانة والخنا واللؤم عند تقايس الأحساب

  47. versets contre al-Harith ibn Awf (« Ô Harith, qui que tu trahisses ») (1)

    Satire de Hassan sur al-Harith ibn Awf: « Ô Harith, quiconque trahit la protection de son voisin » · 1 · Éthique · vice

    Droit du voisinTrahison

    يا حار من يغدر بذمة جاره منكم فإن محمدا لم يغدر

  48. versets contre al-Harith ibn Awf (« Ô Harith, qui que ce soit qui trahisse ») (2)

    Satire de Hassan sur al-Harith ibn Awf: « Ô Harith, quiconque trahit la protection de son voisin » · 2 · Éthique · vice

    Trahison

    إن تغدروا فالغدر منكم شيمة والغدر ينبت في أصول السخبر

  49. versets contre al-Harith ibn Awf (« Ô Harith, qui que tu trahisses ») (3)

    Satire de Hassan sur al-Harith ibn Awf: « Ô Harith, quiconque trahit la protection de son voisin » · 3 · Éthique · vertu

    Probité

    وأمانة المري حيث لقيته مثل الزجاجة صدعها لم يجبر

  50. Élégie de Hassan pour le Prophète (1)

    Élégie de Hassan ibn Thabit pour le Prophète · 1 · Éthique · vertu

    Mansuétude et pardon

    بطيبة رسم للرسول ومعهد منير وقد تعفو الرسوم وتهمد

  51. Élégie de Hassan pour le Prophète (9)

    Élégie de Hassan ibn Thabit pour le Prophète · 9 · Éthique · vertu

    Miséricorde

    لقد غيبوا حلما وعلما ورحمة عشية علوه الثرى لا يوسد

  52. Élégie de Hassan pour les martyrs de Mu'tah (3)

    Élégies de Hassan ibn Thabit pour les martyrs de Mu'tah · 3 · Éthique · vertu

    Générosité et préférence donnée à autruiPatience

    بلى إن فقدان الحبيب بلية وكم من كريم يبتلى ثم يصبر

  53. Poème rimé de Hassan, vers 11

    Le poème de Hassan ibn Thabit « Nous étions les rois des hommes avant Muhammad » · 11 · Éthique · vertu

    Probité

    ومنّا أمينُ المسلمين حياتُه ومن غسلته من جنابته الرسلُ

  54. Poème rimé de Hassan, vers (8)

    Le poème de Hassan ibn Thabit « Nous étions les rois des hommes avant Muhammad » · 8 · Éthique · vice

    Avarice

    إذا اختطبوا لم يخمشوا في نديهم وليس على سؤالهم عندهم بخل

  55. Poème rimé de Hassan, vers (9)

    Le poème de Hassan ibn Thabit « Nous étions les rois des hommes avant Muhammad » · 9 · Éthique · vertu

    Justice

    وقائلهم بالحق إن قال قائل وحلمهم عود وحكمهم عدل

  56. Le poème de Hassan « Ce sont les miens » (2)

    Le poème d'Hassan ibn Thabit « Ce sont les miens, si vous le demandez, nobles » · 2 · Éthique · vice

    Injustice

    يواسون جارهم في الغنى ويحمون مولاهم إن ظلم

  57. Réponse de Hassan à Asma' bint Marwan (2)

    Réponse de Hassan ibn Thabit à Asma' bint Marwan · 2 · Éthique · vertu

    Générosité et préférence donnée à autrui

    فهزت فتى ماجدا عرقه كريم المداخل والمخرج

  58. Réponse de Hassan à al-Zibriqan (2)

    Réponse de Hassan ibn Thabit à al-Zibriqan, « Les chefs de Fihr et leurs frères » · 2 · Relations humaines · relation

    Mandat

    يرضى بهم كل من كانت سريرته تقوى الإله وكل الخير يصطنع

  59. Deuxième réponse de Hassan à al-Zibriqan (4)

    Deuxième réponse d'Hassan ibn Thabit à al-Zibriqan: « La gloire n'est-elle rien d'autre que l'ancienne seigneurie et la générosité ? » · 4 · Éthique · vice

    Injustice

    نصرناه لما حل وسط ديارنا بأسيافنا من كل باغ وظالم

  60. Ode de Ka'b ibn Malik sur la marche vers Ta'if (11)

    L'ode de Ka'b ibn Malik sur Hunayn et la marche vers Ta'if · 11 · Éthique · vertu

    Repentir

    وإن تابوا نجاهدكم ونصبر ولا يك أمرنا رعشا ضعيفا

  61. Élégie de Ka'b ibn Malik pour les martyrs de Mu'tah (4)

    Élégie de Ka'b ibn Malik pour les martyrs de Mu'tah · 4 · Éthique · vertu

    Patience

    صبروا بمؤتة للإله نفوسهم حذر الردى ومخافة أن ينكلوا

  62. Le poème de Malik ibn al-Namat (6)

    Le poème de Malik ibn al-Namat « Je me suis souvenu du Messager de Dieu dans l'obscurité de la nuit » · 6 · Relations humaines · relation

    Dons

    وأعطى إذا ما طالب العرف جاءه وأمضى بحد المشرفي المهند

  63. Versets de Malik ibn Awf louant le Prophète (2)

    Éloge du Prophète par Malik ibn Awf à al-Ji'rana · 2 · Éthique · Relations humaines · relation

    DonsFidélité

    أوفى وأعطى للجزيل إذا اجتدي ومتى تشأ يخبرك عما في غد

  64. La Mu'allaqa d'Antara ibn Shaddad (1)

    La Mu'allaqa d'Antara ibn Shaddad, « Les poètes ont-ils laissé quelque morceau à réparer ? » · 1 · Éthique · vice

    Trahison

    هل غادر الشعراء من متردم أم هل عرفت الدار بعد توهم

  65. La Mu'allaqa d'Antara ibn Shaddad (5)

    La Mu'allaqa d'Antara ibn Shaddad, « Les poètes ont-ils laissé quelque morceau à réparer ? » · 5 · Éthique · vice

    Injustice

    فإذا ظلمت فإن ظلمي باسل مر مذاقته كطعم العلقم

  66. La Mu'allaqa de Tarafa ibn al-Abd (12)

    La Mu'allaqa de Tarafa ibn al-Abd, 'Khawla a des traces à Burqat Thahmad' · 12 · Éthique · vice

    Injustice

    وظلم ذوي القربى أشد مضاضة على المرء من وقع الحسام المهند

  67. La Mu'allaqa de Zuhayr ibn Abi Sulma (1)

    La Mu'allaqa de Zuhayr ibn Abi Sulma, « Est-ce pour Umm Awfa, un camp qui ne parle pas ? » · 1 · Éthique · vertu

    Fidélité

    أمن أم أوفى دمنة لم تكلم بحومانة الدراج فالمتثلم

  68. La Mu'allaqa de Zuhayr ibn Abi Sulma (8)

    La Mu'allaqa de Zuhayr ibn Abi Sulma, « Est-ce pour Umm Awfa, un camp qui ne parle pas ? » · 8 · Relations humaines · relation

    Serments et expiation

    جعلن القنان عن يمين وحزنه وكم بالقنان من محل ومحرم

  69. L'ode d'Al-Mutanabbi « La gloire appartient à l'épée » (1)

    L'ode d'Al-Mutanabbi: « La gloire appartient à l'épée, non à la plume » · 1 · Éthique · vice

    Injustice

    حتام نحن نساري النجم في الظلم وما سراه على خف ولا قدم

  70. L'ode d'Al-Mutanabbi « Le jugement avant le courage » (3)

    L'ode d'Al-Mutanabbi « Le jugement avant le courage des braves » · 3 · Éthique · vice

    Indécence et insultes

    ولربما طعن الفتى أقرانه بالرأي قبل تطاعن الأقران

  71. L'ode d'Al-Mutanabbi « À la mesure des résolus » (1)

    L'ode d'Al-Mutanabbi « À la mesure des résolus naissent les résolutions » · 1 · Éthique · vertu

    Générosité et préférence donnée à autrui

    على قدر أهل العزم تأتي العزائم وتأتي على قدر الكرام المكارم

  72. L'ode d'Al-Mutanabbi « L'instrument de la vie » (1)

    L'ode d'Al-Mutanabbi « L'instrument de la vie est la santé et la jeunesse » · 1 · Éthique · vertu

    Patience

    إن يكن صبر ذي الرزية فضلا تكن الأفضل الأعز الأجلا

  73. L'ode d'Al-Mutanabbi « La fin du serment » (1)

    L'ode d'Al-Mutanabbi: « La fin du serment à la fin du combat n'est que regret » · 1 · Relations humaines · relation

    Serments et expiation

    عقبى اليمين على عقبى الوغى ندم ماذا يزيدك في إقدامك القسم

  74. L'ode d'Al-Mutanabbi « La fin du serment » (2)

    L'ode d'Al-Mutanabbi: « La fin du serment à la fin du combat n'est que regret » · 2 · Relations humaines · relation

    Serments et expiation

    وفي اليمين على ما أنت واعده ما دل أنك في الميعاد متهم

  75. L'ode d'Al-Mutanabbi « La fin du serment » (4)

    L'ode d'Al-Mutanabbi: « La fin du serment à la fin du combat n'est que regret » · 4 · Relations humaines · relation

    Serments et expiation

    وفاعل ما اشتهى يغنيه عن حلف على الفعال حضور الفعل والكرم