Explorador de ética y tratos

Explorador de ética y tratos

Cada mención de la ética y los tratos en las fuentes del museo: las virtudes del Corán, desde la veracidad, la honradez, la justicia y la excelencia hasta la bondad con los padres y los lazos de parentesco, y sus vicios, desde la mentira, la traición, el orgullo, la maledicencia y la injusticia; los hadices «Fui enviado para perfeccionar el noble carácter» y «Musulmán es aquel de cuya lengua y mano están a salvo los musulmanes»; y los tratos entre las personas, desde la compraventa, el riba, la deuda y la prenda hasta el matrimonio, el divorcio, los juramentos, el testimonio, el juicio y las balanzas — y cada relato de los Compañeros y de los Sucesores, lo que contienen los libros de sira y cada libro recopilado: registros con fuentes que crecen a medida que llegan nuevos textos.

Esta compilación contiene 7941 registros en 5 secciones; los textos son borradores hasta que los lea una persona.

Cómo funciona el explorador

Cada registro de aquí es un registro corriente del museo, con sus fuentes y su prosa en tres idiomas. La ética y los tratos se encuentran en el momento de la compilación mediante un léxico controlado sobre los textos de los pasajes: las palabras de virtud (veracidad, honradez, fidelidad, paciencia, gratitud, humildad, excelencia, recato, indulgencia, sinceridad, arrepentimiento, generosidad, bondad con los padres, parentesco, el derecho del vecino, buen consejo, evitar el daño, maestría, misericordia, justicia, contentamiento), las palabras de vicio (mentira, traición, orgullo, ostentación, envidia, avaricia, maledicencia, calumnia, indecencia, insultos, ira, injusticia, desobediencia a los padres, hipocresía, engaño) y las palabras de tratos (venta, comercio, riba, deuda, préstamo, prenda, alquiler, legado, herencia, matrimonio, dote, lactancia, divorcio, liberación, periodo de espera, manutención, custodia, juramentos, expiación, testimonio, prueba, juicio, balanzas, medida, medida escasa, reconciliación, regalos, garantía, fianza, representación, sociedad, qirad, mudaraba, muzara'a, musaqat, salam, istisna', transferencia, préstamo, depósito, usurpación, bien hallado, prelación, acaparamiento, coacción, interdicción, contrato); la bay'ah como juramento de lealtad, «raba» como crecimiento fuera de una transacción, «hukm» como sabiduría, «shahada» como testimonio de fe o martirio, «ajr» como mera recompensa, «qism» como porción, y los ritos de adoración que pertenecen a los exploradores hermanos de Ibadat y Du'a quedan fuera, los falsos positivos verificados se excluyen por identificador, y cada libro recopilado más adelante aporta aquí sus menciones automáticamente en cuanto sus pasajes llegan al grafo; los registros curados se incorporan mediante la etiqueta akhlaq-browser. Cada pasaje se marca con su vía (akhlaq/mu'amalat), su tipo (virtud/vicio/trato/mención) y sus temas.

El conjunto completo está disponible en /api/v1/akhlaq.json

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Secciones del explorador

En los demás libros

La ética y los tratos en todas las obras recopiladas más allá del Corán, el hadiz y la sira —los libros de adab, fiqh, raqa'iq, historia y poesía y lo que venga después—, clasificados por el género de la obra el día en que llegan sus pasajes.

  1. Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 184 — una anécdota o agudeza

    Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab · 184 · Tratos · trato

    Venta y comercio

    في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ جارية تغنّي ومعها دُفّ، وهي تقول: من الطويل لئن فَتَنَتْني فهي بالأمس أَفْتنتْ سَعِيدًا فأمسَى قد قَلَى كلّ مسلم وألقَى مفاتيحَ القر…

  2. Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 19 — una anécdota o agudeza

    Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab · 19 · Ética · virtud

    Excelencia

    في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ تضربونني؟ قالوا: لادعائك أنك صدِّيق؛ قال: لا أدعي ذلك. قالوا: فمن أنت؟ قال: من التابعين لهم بإحسان. فدُعِي له بالدّرة. قال: ولم ذلك؟…

  3. Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 199 — una anécdota o agudeza

    Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab · 199 · Ética · virtud

    Excelencia

    في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ وعن الحسن بن إبراهيم بن رَبَاح قال: كنتُ أسأل مُخَارِقًا: أيّ الناس أحسنُ غناء؟ فكان يجيبُني جوابًا مجملًا، حتى حقّقتُ عليه يومًا فق…

  4. Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 203 — una anécdota o agudeza

    Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab · 203 · Ética · virtud

    Excelencia

    في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ ورُوِي عن عَريب أنّها قالت: أحسنُ يوم رأيتُه في الدنيا وأطيبه يوم اجتمعت فيه مع إبراهيم بن المهديّ عند أخته عليّة وعندهما أخوهما يعق…

  5. Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 206 — una anécdota o agudeza

    Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab · 206 · Ética · virtud

    Honradez

    في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ وله غير هذا من الأصواتِ. قال: وكان كثير البَسْطِ والمُجُونِ والعَبَثِ. وكان المأمون أشدّ الناس حبَّا له، وكان يُعِدّه للأمر بعده ويذ…

  6. Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 210 — una anécdota o agudeza

    Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab · 210 · Ética · virtud

    Excelencia

    في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ نعم، فأخرج إليّ ابنه القاسم، وكنت قد عرفت خبره وهو أحسن من القمر ليلة البدر، فأخذ عودًا يضرب به؛ فأكببت على يديه أُقَبّلهما فقال لي …

  7. Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 212 — una anécdota o agudeza

    Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab · 212 · Ética · sobre el tema

    Ética

    في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ الصنعة. فمنها قوله في شعر عليّ بن الجَهْم : من الطويل هي النفسُ ما حَمَّلتَها تتحمّلُ ولِلدّهرِ أيّامٌ تجور وتَعْدِلُ وعاقبةُ الصبر …

  8. Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 224 — una anécdota o agudeza

    Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab · 224 · Ética · virtud

    JusticiaExcelencia

    في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخِ وكان المعتضدُ بالله ربما أراد أن يصنعَ في بعض الأشعار غناءً ويحضُرُه أكابر المغنّين فيعدِل عنهم إليه فيصنع فيه أحسن صَنْعة، ويترفّع…

  9. Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 231 — una anécdota o agudeza

    Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab · 231 · Ética · virtud

    Excelencia

    في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ حكى أبو الفرج الأصفهانيّ بسنده إلى المدائنيّ قال: قدِم ابنُ سُريج المدينةَ، فجلس يومًا في جماعة وهم يقولون له: أنتَ واللهِ أحسنُ الن…

  10. Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 233 — una anécdota o agudeza

    Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab · 233 · Ética · virtud

    Recato

    في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ والله مع جلائل نساء قومي أَمْسِكُ بذيولهنّ يوم زُفَّت أمُّك المباركةُ إلى أبيكَ الطيّب. فاستحيا أبان ورمى بطَرْفِه إلى الأرض. ذكر أخ…

  11. Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 239 — una anécdota o agudeza

    Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab · 239 · Tratos · trato

    Divorcio y periodo de espera

    في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ فأشار الوليدُ إلى بعض الخدم فغطَّوْه بالخِلَع، ووضعوا بين يديه كيس الدنانير م، ثم قال الوليد: يا مولى بني نَوْفَل بن الحارث لقد أُوت…

  12. Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 245 — una anécdota o agudeza

    Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab · 245 · Ética · virtud

    Excelencia

    في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ وكان معبد قد علّمها هذا الصوتَ فنَدبته به. قال إسحٰقُ بن إبراهيم الموصليّ: كان معبدُ من أحسن الناس غِناء، وأجودِهم صنعة، وأحسنِهم خَ…

  13. Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 247 — una anécdota o agudeza

    Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab · 247 · Ética · vicio

    Ira

    في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ إحداهنّ صوتًا من غناء معبد فلم تُجِدْ أداءَه؛ فصاح بها معبد: يا جاريةُ، إن غناءَك هذا ليس بمستقيم. فقال مولاها وقد غَضِب: وأنت ما يُ…

  14. Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 253 — una anécdota o agudeza

    Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab · 253 · Tratos · trato

    Matrimonio y dote

    في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ زوجها مصعب بن الزبير، فقالت: أنتَ عليّ كظهر أُمّي، وقعدتْ في غرفةٍ وهيّأت ما يُصْلِحها، فجهِد مصعبٌ أن تكلّمه فأبت، فبعث إليها ابنَ …

  15. Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 26 — un relato de ingeniosos y necios

    Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab · 26 · Tratos · trato

    Garantía y fianza

    … اشتهر بالمجون والنوادر، وله نوادر؛ فمنها ما قيل: إنه أخذه بعض الوُلاة وقد اتُّهِم بالشُّرْب، فاستنكهه، فلم يجد منه رائحة؛ فقال: قيّئوه. فقال مزبّد: ومن يضمن عشائي أصلحك الله؟ فضحك منه وأطلقه. وهبّت ريحْ شديد فصح الناس:…

  16. Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 49 — una anécdota o agudeza

    Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab · 49 · Ética · virtud

    Excelencia

    في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ عليّ وعلى الكبار من ولدي؛ وفي أصاغرِهم من أحتاج إلى خِتانه، وفيهم صغارٌ أحتاجُ أن أتّخذ لهم خدمًا؛ فإن رأى أمير المؤمنين أن يحسنَ مع…

  17. Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 7 — una anécdota o agudeza

    Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab · 7 · Tratos · trato

    Venta y comercioRegalos

    في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ ومن مُزاحاته: أنه أهدى إلى رسول اللّٰه وَلِقِ جرّةَ عسل اشتراها من أعرابيّ، وأتى بالأعرابيِّ إلى باب النبي وَلِفِ، فقال: خذ الثّمن م…

  18. Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 76 — una anécdota o agudeza

    Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab · 76 · Ética · vicio

    Ira

    في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ وفي أبيات أُخَر، فبلغ ذلك رسول اللّٰه يَلِيفِ فجاء فَزِعًا يجرّ رداءه حتى انتهى إليه، ورفع شنَّا كان في يده ليضربه؛ فلما عاينه الرجل…

  19. Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 92 — una anécdota o agudeza

    Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab · 92 · Tratos · trato

    Juicio

    في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ ومنهم: عبدُ الرحمٰن بنُ عبدِ اللّٰه الثقفيّ قاضي الكوفة وفُضِح بمنادمة سعدٍ بن ومنهم: آدمُ بنُ عبدِ العزيز بنِ عمرَ بنِ عبد العزيز، …

  20. Versos de Aban ibn Said a sus dos hermanos (1)

    Versículos de Aban ibn Said a sus hermanos Khalid y Amr · 1 · Tratos · trato

    Testimonio

    ألا ليت ميتا بالظريبة شاهد لما يقتري في الدين عمرو وخالد

  21. Versos de reproche de Abbas ibn Mirdas (1)

    Los versos de reproche de Abbas ibn Mirdas sobre la división Ji'rana · 1 · Tratos · trato

    Matrimonio y dote

    كانت نهابا تلافيتها بكري على المهر في الأجرع

  22. Versículos de Abdullah ibn Unays sobre el asesinato de Ibn Nubayh (6)

    Versículos de Abdullah ibn Unays sobre el asesinato de Ibn Nubayh al-Hudhali · 6 · Tratos · trato

    Deuda y préstamo

    وقلت له خذها بضربة ماجد حنيف على دين النبي محمد

  23. Versos de Abu Afak sobre el jinete que separó a los hijos de Qayla (2)

    Los versos de Abu Afak sobre el jinete que separó a los hijos de Qayla · 2 · Ética · virtud

    Fidelidad

    أبر عهودا وأوفى لمن يعاقد فيهم إذا ما دعا

  24. Versos de Abu Afak sobre el jinete que separó a los hijos de Qayla (5)

    Los versos de Abu Afak sobre el jinete que separó a los hijos de Qayla · 5 · Ética · virtud

    Veracidad

    فلو أن بالعز صدقتم أو الملك تابعتم تبعا

  25. Versos de Abu Khaythama (4)

    Versículos de Abu Khaythama sobre unirse al Profeta · 4 · Ética · vicio

    Hipocresía

    وكنت إذا شك المنافق أسمحت إلى الدين نفسي شطره حيث يمما

  26. Versículos de Farwa ibn Musayk sobre el Día de al-Radm (5)

    Versículos de Farwa ibn Musayk sobre el Día de al-Radm y su viaje hacia el Profeta · 5 · Ética · virtud

    Generosidad y preferir a los demás

    فلو خلد الملوك إذا خلدنا ولو بقي الكرام إذا بقينا

  27. Los versos de Abu Kabir al-Hudhali (3)

    Versos de Abu Kabir al-Hudhali: "Viajé de noche en la oscuridad con un joven temerario". · 3 · Tratos · trato

    Matrimonio y dote

    ومبرئ من كل غبر حيضة وفساد مرضعة وداء مغيل

  28. Versos de al-Qattal al-Kilabi ("Conjuré a Ziyad") (1)

    Los versos de al-Qattal al-Kilabi 'Conjuré a Ziyad' · 1 · Ética · virtud

    Lazos de parentesco

    نشدت زيادا والمقامة بيننا وذكرته أرحام سعر وهيثم

  29. Poema de Al-Sawaw'al (3)

    El poema de Al-Sawaw'al: "Si el honor de un hombre no se ve mancillado por la bajeza". · 3 · Ética · virtud

    Generosidad y preferir a los demás

    تعيرنا أنا قليل عديدنا فقلت لها إن الكرام قليل

  30. Versículos de al-Tirimmah ('Ha aumentado mi amor por mí mismo') (2)

    Versículos de al-Tirimmah: "El hecho de ser odiado ha aumentado mi amor por mí mismo". · 2 · Ética · virtud

    Generosidad y preferir a los demás

    وأني شقي باللئام ولا ترى شقيا بهم إلا كريم الشمائل

  31. Versículos de al-Tirimmah ('Ha aumentado mi amor por mí mismo') (6)

    Versículos de al-Tirimmah: "El hecho de ser odiado ha aumentado mi amor por mí mismo". · 6 · Ética · vicio

    Indecencia e insultos

    إذا ذكرت مسعاة والده اضطنى ولا يضطني من شتم أهل الفضائل

  32. El poema 'Si hubieras sido de Mazin' (6)

    El poema de Qurayt ibn Unayf 'Si hubieras sido de Mazin' · 6 · Ética · vicio

    Injusticia

    يجزون من ظلم أهل الظلم مغفرة ومن إساءة أهل السوء إحسانا

  33. Versículos para Rabi'a y Nawfal ('Llevar la palabra a Rabi'a') (3)

    El poema de Hassan, 'Lleva la noticia a Rabi'a y al hijo de su madre, Nawfal'. · 3 · Ética · vicio

    Ira

    غرثت حليلته وأرمل ليلة فكأنه غضبان ما لم يجرح

  34. Versículos para Rabi'a y Nawfal ('Llevar la palabra a Rabi'a') (5)

    El poema de Hassan, 'Lleva la noticia a Rabi'a y al hijo de su madre, Nawfal'. · 5 · Ética · vicio

    Traición

    إن الخيانة والمغالة والخنا واللؤم أصبح ناويا بالأبطح

  35. versículos sobre Badr ('¡Ojalá supiera si la gente de La Meca ha oído!') (4)

    Poema de Hassan Badr: «¡Ojalá supiera si la gente de La Meca lo ha oído!» · 4 · Ética · virtud

    Generosidad y preferir a los demás

    وكم قد قتلنا من كريم مرزأ له حسب في قومه نابه الذكر

  36. versos lamentando a Hamza ('Ella pregunta por un jefe de pura sangre') (2)

    La elegía de Hassan para Hamza: "Pregunta por un jefe de pura raza". · 2 · Ética · virtud

    Paciencia

    أخي ثقة يهتز للعرف والندى بعيد المدى في النائبات صبور

  37. versos lamentando a Hamza ('Ella pregunta por un jefe de pura sangre') (3)

    La elegía de Hassan para Hamza: "Pregunta por un jefe de pura raza". · 3 · Tratos · trato

    Testimonio

    فقلت لها إن الشهادة راحة ورضوان رب يا أمام غفور

  38. versos que lamentan a los compañeros de Bi'r Ma'una (3)

    Elegía de Hassan por los compañeros en Bi'r Ma'una: "Llorad por los caídos de Ma'una". · 3 · Ética · vicio

    Traición

    أصابهم الفناء بحبل قوم تخون عقد حبلهم بغدر

  39. versos que lamentan a los compañeros de Bi'r Ma'una (4)

    Elegía de Hassan por los compañeros en Bi'r Ma'una: "Llorad por los caídos de Ma'una". · 4 · Ética · virtud

    Paciencia

    فيا لهفي لمنذر إذ تولى وأعنق في منيته بصبر

  40. versos lamentando a Uthman ('Los hijos de Amr ibn Awf cumplieron su voto') (16)

    Los versos de Hassan lamentando a Uthman: "Los hijos de Amr ibn Awf cumplieron su promesa". · 16 · Ética · virtud

    Bondad con los padres

    حاشا بني عمرو بن عوف إنهم كتبت مضاجعهم مع الأبرار

  41. Versículos contra Banu Abid ('Si enmendáis vuestros caminos') (1)

    La sátira de Hassan sobre los Banu Abid: "Si enmendas tus errores, eres un Abidi". · 1 · Tratos · trato

    Reconciliación

    فإن تصلح فإنك عابدي وصلح العابدي إلى فساد

  42. versos sobre una palabra dulce pero vacía ('Me maravillo ante una palabra') (4)

    Versos de Hassan: "Me asombra una palabra con la que fuiste engañado". · 4 · Ética · virtud

    Generosidad y preferir a los demás

    وكالسراب شبيها بالغدير وإن تبغ السراب فلا عين ولا أثر

  43. Versos sobre Badr ('Los Banu Asad estaban decepcionados') (2)

    El poema de Hassan, 'Los Banu Asad estaban decepcionados'. · 2 · Ética · virtud

    Veracidad

    منهم أبو العاصي تجدل مقعصا عن ظهر صادقة النجاء سبوح

  44. versículos contra Abu Jahl ('Dios ha maldecido a un ejército') (1)

    La sátira de Hassan sobre Abu Jahl: "Dios ha maldecido a un ejército liderado por..." · 1 · Ética · vicio

    Indecencia e insultos

    لقد لعن الرحمن جمعا يقودهم دعي بني شجع لحرب محمد

  45. versículos contra al-Harith ibn Hisham ('¡Oh Harith, si eres un hombre!') (4)

    El poema de Hassan 'Oh Harith, si eres un hombre que juzga por las señales' · 4 · Ética · vicio

    Indecencia e insultos

    أجمعت أنك أنت ألأم من مشى في فحش مومسة وزوك غراب

  46. versículos contra al-Harith ibn Hisham ('¡Oh Harith, si eres hombre!') (6)

    El poema de Hassan 'Oh Harith, si eres un hombre que juzga por las señales' · 6 · Ética · vicio

    Traición

    فورثت والدك الخيانة والخنا واللؤم عند تقايس الأحساب

  47. versículos contra al-Harith ibn Awf ('¡Oh Harith, quien traiciona!') (1)

    La sátira de Hassan sobre al-Harith ibn Awf: «¡Oh Harith, quien traiciona la protección de su prójimo!» · 1 · Ética · vicio

    El derecho del vecinoTraición

    يا حار من يغدر بذمة جاره منكم فإن محمدا لم يغدر

  48. versículos contra al-Harith ibn Awf ('¡Oh Harith, quien traiciona!') (2)

    La sátira de Hassan sobre al-Harith ibn Awf: «¡Oh Harith, quien traiciona la protección de su prójimo!» · 2 · Ética · vicio

    Traición

    إن تغدروا فالغدر منكم شيمة والغدر ينبت في أصول السخبر

  49. versículos contra al-Harith ibn Awf ('¡Oh Harith, quien traiciona!') (3)

    La sátira de Hassan sobre al-Harith ibn Awf: «¡Oh Harith, quien traiciona la protección de su prójimo!» · 3 · Ética · virtud

    Honradez

    وأمانة المري حيث لقيته مثل الزجاجة صدعها لم يجبر

  50. Elegía de Hassan al Profeta (1)

    Elegía de Hassan ibn Thabit al Profeta · 1 · Ética · virtud

    Indulgencia y perdón

    بطيبة رسم للرسول ومعهد منير وقد تعفو الرسوم وتهمد

  51. Elegía de Hassan al Profeta (9)

    Elegía de Hassan ibn Thabit al Profeta · 9 · Ética · virtud

    Misericordia

    لقد غيبوا حلما وعلما ورحمة عشية علوه الثرى لا يوسد

  52. Elegía de Hassan por los mártires de Mu'tah (3)

    Elegías de Hassan ibn Thabit para los mártires de Mu'tah · 3 · Ética · virtud

    Generosidad y preferir a los demásPaciencia

    بلى إن فقدان الحبيب بلية وكم من كريم يبتلى ثم يصبر

  53. Poema de Hassan con rima lam, línea 11

    El poema de Hassan ibn Thabit, 'Éramos los reyes de los hombres antes de Mahoma'. · 11 · Ética · virtud

    Honradez

    ومنّا أمينُ المسلمين حياتُه ومن غسلته من جنابته الرسلُ

  54. Poema rimado de Hassan, línea (8)

    El poema de Hassan ibn Thabit, 'Éramos los reyes de los hombres antes de Mahoma'. · 8 · Ética · vicio

    Avaricia

    إذا اختطبوا لم يخمشوا في نديهم وليس على سؤالهم عندهم بخل

  55. Poema rimado de Hassan, línea (9)

    El poema de Hassan ibn Thabit, 'Éramos los reyes de los hombres antes de Mahoma'. · 9 · Ética · virtud

    Justicia

    وقائلهم بالحق إن قال قائل وحلمهم عود وحكمهم عدل

  56. El poema de Hassan 'Esa es mi gente' (2)

    El poema de Hassan ibn Thabit, 'Esa es mi gente, si me lo preguntas, noble'. · 2 · Ética · vicio

    Injusticia

    يواسون جارهم في الغنى ويحمون مولاهم إن ظلم

  57. Respuesta de Hassan a Asma' bint Marwan (2)

    Respuesta de Hassan ibn Thabit a Asma' bint Marwan · 2 · Ética · virtud

    Generosidad y preferir a los demás

    فهزت فتى ماجدا عرقه كريم المداخل والمخرج

  58. Respuesta de Hassan a al-Zibriqan (2)

    Respuesta de Hassan ibn Thabit a al-Zibriqan: «Los jefes de Fihr y sus hermanos». · 2 · Tratos · trato

    Representación

    يرضى بهم كل من كانت سريرته تقوى الإله وكل الخير يصطنع

  59. Segunda respuesta de Hassan a al-Zibriqan (4)

    La segunda respuesta de Hassan ibn Thabit a al-Zibriqan fue: "¿Acaso la gloria es otra cosa que antiguo señorío y generosidad?". · 4 · Ética · vicio

    Injusticia

    نصرناه لما حل وسط ديارنا بأسيافنا من كل باغ وظالم

  60. Oda de Ka'b ibn Malik en la marcha a Ta'if (11)

    La oda de Ka'b ibn Malik a Hunayn y la marcha a Ta'if. · 11 · Ética · virtud

    Arrepentimiento

    وإن تابوا نجاهدكم ونصبر ولا يك أمرنا رعشا ضعيفا

  61. Elegía de Ka'b ibn Malik a los mártires de Mu'tah (4)

    Elegía de Ka'b ibn Malik por los mártires de Mu'tah · 4 · Ética · virtud

    Paciencia

    صبروا بمؤتة للإله نفوسهم حذر الردى ومخافة أن ينكلوا

  62. Poema de Malik ibn al-Namat (6)

    El poema de Malik ibn al-Namat, 'Recordé al Mensajero de Dios en la oscuridad de la noche'. · 6 · Tratos · trato

    Regalos

    وأعطى إذا ما طالب العرف جاءه وأمضى بحد المشرفي المهند

  63. Versículos de Malik ibn Awf alabando al Profeta (2)

    Elogio del Profeta por Malik ibn Awf en al-Ji'rana · 2 · Ética · Tratos · trato

    RegalosFidelidad

    أوفى وأعطى للجزيل إذا اجتدي ومتى تشأ يخبرك عما في غد

  64. La Mu'allaqa de Antara ibn Shaddad (1)

    El Mu'allaqa de Antara ibn Shaddad, '¿Han dejado los poetas algún hueco por remendar?' · 1 · Ética · vicio

    Traición

    هل غادر الشعراء من متردم أم هل عرفت الدار بعد توهم

  65. La Mu'allaqa de Antara ibn Shaddad (5)

    El Mu'allaqa de Antara ibn Shaddad, '¿Han dejado los poetas algún hueco por remendar?' · 5 · Ética · vicio

    Injusticia

    فإذا ظلمت فإن ظلمي باسل مر مذاقته كطعم العلقم

  66. El Mu'allaqa de Tarafa ibn al-Abd (12)

    El Mu'allaqa de Tarafa ibn al-Abd, 'Khawla tiene huellas en Burqat Thahmad' · 12 · Ética · vicio

    Injusticia

    وظلم ذوي القربى أشد مضاضة على المرء من وقع الحسام المهند

  67. La Mu'allaqa de Zuhayr ibn Abi Sulma (1)

    El Mu'allaqa de Zuhayr ibn Abi Sulma, '¿Es para Umm Awfa, un campamento que no habla?' · 1 · Ética · virtud

    Fidelidad

    أمن أم أوفى دمنة لم تكلم بحومانة الدراج فالمتثلم

  68. La Mu'allaqa de Zuhayr ibn Abi Sulma (8)

    El Mu'allaqa de Zuhayr ibn Abi Sulma, '¿Es para Umm Awfa, un campamento que no habla?' · 8 · Tratos · trato

    Juramentos y expiación

    جعلن القنان عن يمين وحزنه وكم بالقنان من محل ومحرم

  69. La oda de Al-Mutanabbi 'La gloria pertenece a la espada' (1)

    La oda de Al-Mutanabbi: "La gloria pertenece a la espada, no a la pluma". · 1 · Ética · vicio

    Injusticia

    حتام نحن نساري النجم في الظلم وما سراه على خف ولا قدم

  70. La oda de Al-Mutanabbi 'El juicio antes que el coraje' (3)

    La oda de Al-Mutanabbi: "El juicio ante el valor de los valientes". · 3 · Ética · vicio

    Indecencia e insultos

    ولربما طعن الفتى أقرانه بالرأي قبل تطاعن الأقران

  71. Oda de Al-Mutanabbi 'A la medida de los resueltos' (1)

    La oda de Al-Mutanabbi: "A la medida de los resueltos llegan las resoluciones". · 1 · Ética · virtud

    Generosidad y preferir a los demás

    على قدر أهل العزم تأتي العزائم وتأتي على قدر الكرام المكارم

  72. La oda de Al-Mutanabbi 'El instrumento de la vida' (1)

    La oda de Al-Mutanabbi: "El instrumento de la vida es la salud y la juventud". · 1 · Ética · virtud

    Paciencia

    إن يكن صبر ذي الرزية فضلا تكن الأفضل الأعز الأجلا

  73. La oda de Al-Mutanabbi 'El fin del juramento' (1)

    La oda de Al-Mutanabbi: "El fin del juramento al final de la contienda es el arrepentimiento". · 1 · Tratos · trato

    Juramentos y expiación

    عقبى اليمين على عقبى الوغى ندم ماذا يزيدك في إقدامك القسم

  74. La oda de Al-Mutanabbi 'El fin del juramento' (2)

    La oda de Al-Mutanabbi: "El fin del juramento al final de la contienda es el arrepentimiento". · 2 · Tratos · trato

    Juramentos y expiación

    وفي اليمين على ما أنت واعده ما دل أنك في الميعاد متهم

  75. La oda de Al-Mutanabbi 'El fin del juramento' (4)

    La oda de Al-Mutanabbi: "El fin del juramento al final de la contienda es el arrepentimiento". · 4 · Tratos · trato

    Juramentos y expiación

    وفاعل ما اشتهى يغنيه عن حلف على الفعال حضور الفعل والكرم