Trace, effet, récit (athar)

أثر

Dans le lexique, athar signifie le reste d’une chose ou un récit. Les juristes et les spécialistes des fondements du droit l’emploient pour le reste d’une impureté, pour un récit remontant à un Compagnon ou à la chaîne du Prophète, et pour ce qui découle d’une chose. 1 Si la trace d’une impureté ne peut être enlevée, elle est excusée. 1 Pour un contrat, son effet est ce qu’il est destiné à produire, comme le transfert de propriété dans une vente ou la licéité de la jouissance dans un mariage. 1

BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.

Profondeur

En un coup d'œil

Époque
L'ère prophétique
Région
Global / Diaspora

Development of law, theology and institutions

Résumé

Dans le lexique, athar signifie le reste d’une chose ou un récit. On dit athara fihi, au sens de laisser une trace dans quelque chose. 1

Ses sens chez les juristes et les spécialistes des fondements du droit

Les juristes emploient athar pour le reste d’une chose, tel le reste d’une impureté. Ils l’emploient pour un récit, au sens d’un hadith attribué au Prophète, à un Compagnon ou à une figure postérieure ; certains le limitent au récit qui s’arrête à un Compagnon. Ils l’utilisent aussi pour ce qui découle d’une chose, qu’ils appellent sa règle juridique, comme l’effet d’un contrat, de sa dissolution ou d’un mariage. 1

Mots apparentés

Un signe précède une chose et une trace la suit : les nuages et les vents sont des signes de pluie, et la trace de la pluie l’indique sans la prouver. Al-ma'thur s’emploie pour la parole et l’acte, tandis qu’athar ne s’emploie que pour la parole. Khabar désigne habituellement un récit remontant au Prophète, et athar un récit remontant aux Compagnons. 1

Règle générale

La règle dépend du sens. Comme reste, si la trace d’une impureté ne peut être enlevée, elle est excusée. 1 Comme effet, celui d’un contrat est ce qu’il est destiné à produire, comme le transfert de propriété dans une vente ou la licéité de la jouissance dans un mariage. 1

Liens

Explorer les liens

Subject of
Que faire des antiquités trouvées sur sa propriété· Créer des musées abritant des statues et apprendre d'elles· Étudier l'histoire et les antiquités des nations passées· Visiter des musées d'antiquités

Personnes et choses également explorées

Le licite, l'illicite et le douteux· En quête de connaissances· Que faire des antiquités trouvées sur sa propriété· Créer des musées abritant des statues et apprendre d'elles· Étudier l'histoire et les antiquités des nations passées· Visiter des musées d'antiquités· Justice et probité (adl)· Contagion (adwa)

Sources

  1. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1522
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Trace, effet, récit (athar) ». islam.museum, https://islam.museum/fr/concept/athar/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Aile

Idées

Croyances, concepts, sciences et écoles, expliqués en termes simples.
Lié

Le licite, l'illicite et le douteux

La distinction entre les règles et les choses en matière clairement licite, clairement illicite et douteuse est source de confusion pour beaucoup, même si les personnes solidement ancrées dans la science n'ont aucun doute. Ibn Rajab considère comme clairement licites les bons aliments — récoltes, fruits, bétail — ainsi que le mariage et le concubinage acquis par un contrat valide; comme clairement illicites la charogne, le sang, le porc, le vin, le mariage entre personnes de degrés prohibés, la soie pour les hommes et les gains illicites tels que l'usure, les jeux de hasard, le vol et l'usurpation; et comme douteux ce dont la licéité est contestée — les animaux tels que les chevaux, les mules, les ânes et le lézard dabb, les boissons enivrantes en abondance et les transactions litigieuses telles que l'ina et le tawarruq — telle est l'explication d'Ahmad, d'Ishaq et d'autres imams concernant le douteux. Quiconque évite le douteux préserve sa religion et son honneur, et quiconque s'y adonne est comme un berger aux abords du sanctuaire de Dieu.