Khafa' (sens caché dans usul)

الخفاء

Khafa' désigne lexicalement la dissimulation ou la révélation d'une chose; c'est un mot polysémique, et les juristes l'emploient pour désigner ce qui est caché. Pour l'usulis, il s'agit d'un mot dont le sens est obscurci par un élément inhérent à sa forme ou extérieur. 1 Il est proche d'ishtibah (confusion) et de jahl (croyance en une chose contraire à sa nature); cette dissimulation peut engendrer l'ignorance de l'existence ou du lieu. 12 L'usulis classe les mots en quatre rangs selon le degré de dissimulation de leur sens. Le premier rang, le caché (khafi), est celui dont le sens est obscurci par un élément extérieur à la forme, comme pour le mot « voleur », caché pour désigner le pickpocket et le pilleur de tombes. Cette dissimulation peut influencer la décision, et le cas du pilleur de tombes est controversé: il est rejeté par la majorité, mais pas par Abou Hanifa et Muhammad. 2 Le deuxième rang, l’ambiguïté (mushkil), est celui dont le sens est obscurci par l’introduction d’une forme qui n’est connue que par un signe distinctif. 2 Le caché est le rang le plus bas et requiert une brève réflexion; l’ambiguïté exige un effort et une recherche; le général requiert une clarification du législateur; et l’imprécis est le rang le plus élevé, exigeant suspension et soumission. Les écoles non hanafites considèrent tous ces rangs comme généraux. 3 Exemple d'ambiguïté: le verset relatif à l'accès à son champ comme on le souhaite contient un mot commun aux notions de lieu et de manière; le contexte précise le sens du « comment ». Le sens général inclut la prière, la zakat et l'usure. L'ambiguïté se manifeste notamment par les lettres disjointes en tête de certains chapitres et par certains attributs divins. 3 Sens caché et revendications: une revendication contradictoire est rejetée, mais les contradictions dues à des éléments cachés sont acceptées, comme dans le cas d'héritiers ignorant la vente du reste de la maison par leur père; les revendications de filiation, d'émancipation ou de divorce sont examinées selon les mêmes critères. Les Hanbalites n'acceptent pas de preuves après un déni, à moins que le demandeur ne les fournisse par la suite. 4 Impureté cachée: si l’emplacement d’une impureté sur un vêtement ou le corps est inconnu, la majorité des rabbins lavent la totalité de la zone. Les hanafites acceptent de laver une partie seulement; pour une zone étendue, les chaféites et les hanbalites autorisent l’aspersion ou la prière en tout lieu, tandis que les malikites ont deux avis. 56 Si l’on doute d’une impureté tout en étant certain de sa pureté antérieure, la prière est valide selon les hanafites, les chaféites et les hanbalites; les malikites font la distinction entre le corps et le vêtement. 6 Vices cachés dans la vente: les défauts à l'intérieur des melons, des noix et des œufs donnent droit au retour de la marchandise; les Hanafis accordent le déficit si les marchandises peuvent encore être utilisées; les Malikis ne reviennent pour un défaut intérieur que si la chose est changée; les Shafiis et les Hanbalis se séparent par valeur. 7 Une dette cachée apparaissant après le partage de la succession: si les héritiers la règlent, le partage est maintenu; s'ils refusent, le partage est annulé. {cite: fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.7739}

BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.

Profondeur

En un coup d'œil

Époque
Le califat abbasside primitif
Région
Global / Diaspora

Law and courts

Résumé

Khafa' est la dissimulation lexiquement ou la divulgation d'une chose, l'un des mots à deux sens opposés, et les juristes l'utilisent pour être caché ; pour l'usulis, c'est un mot dont le sens est masqué par quelque chose sous la forme du mot ou en dehors de celui-ci. 1 Il est proche de l'ishtibah, de la confusion, et du jahl, de la croyance en une chose contraire à ce qu'elle est ; la dissimulation peut entraîner l'ignorance de l'existence ou du lieu. 1 2 Les usulis divisent les mots selon le degré de signification cachée en quatre rangs ; le premier, le caché (khafi), est celui dont le sens est obscurci par quelque chose en dehors de la forme, comme le mot voleur caché pour le pickpocket et le pilleur de tombes ; la dissimulation peut ajouter ou diminuer ce dont dépend la décision, et le pilleur de tombes est contesté : coupé par la majorité, non coupé par Abu Hanifa et Muhammad. 2 Le deuxième rang, l'ambigu (mushkil), est celui dont le sens est obscurci en entrant dans une forme inconnue sauf par un signe qui la délimite. 2 Le caché est le rang le plus bas et nécessite un peu de réflexion ; l'ambiguïté nécessite effort et enquête ; le général a besoin d'une déclaration clarifiante du législateur, et l'obscur est le grade le plus élevé, appelant à la suspension et à la soumission ; les écoles non-hanafites traitent tout cela comme le général. 3 Exemple de l'ambiguïté : le verset « venir à ton tilth comme tu le souhaites » a un mot partagé par le lieu et le comment ; le contexte montre « comment ». Le général inclut la prière, la zakat et l'usure. L'obscurité inclut les lettres disjointes en début de certains chapitres ainsi que certains attributs divins. 3 Signification cachée et revendications : une affirmation qui se contredit elle-même n'est pas entendue, mais les contradictions nées de choses cachées sont pardonnées, comme pour les héritiers qui ne connaissaient pas la vente du reste d'une maison par leur père ; les revendications de descendance, de liberté ou de divorce sont entendues sur le même fondement. Les Hanbalis n'entendent pas de preuve après déni, sauf si le demandeur les trouve alors. 4 Impureté cachée : si la place d'une impureté sur le tissu ou le corps est inconnue, l'ensemble est lavé par la majorité ; les Hanafis acceptent de laver une partie selon une même vue ; sur une vaste zone, les Shafiis et les Hanbalis permettent de sauver ou de prier partout, et les Malikis ont deux vues. 5 6 Si l'on doute de l'impureté tout en étant certain de la pureté préalable, la prière est valable par les hanafis, les shafiis et les hanbales ; les Malikis distinguent le corps et le tissu. 6 Défauts cachés dans la vente : les défauts à l'intérieur des melons, noix et œufs donnent le droit de restituer les marchandises ; les Hanafis attribuent le déficit si les biens peuvent encore être utilisés ; les Malikis ne reviennent pas pour un défaut intérieur à moins que la chose ne soit modifiée ; les Shafiis et les Hanbalis se séparent par valeur. 7 Une dette cachée apparaissant après la division du domaine : si les héritiers la réglent, la division tient en place ; s'ils refusent, la division est annulée. 8

Personnes et choses également explorées

Ahliyya (capacité juridique : avoir des droits et des obligations et accomplir des actes ; ses étapes de la vie fœtale à la pleine maturité et ses entraves)· Les cinq statuts légaux (al-ahkam al-taklifiyya)· Les cinq nécessités (al-daruriyyat al-khams)· Démocratie et charia : compatibilité et tensions· La fatwa sur les chaînes par satellite : avantages et inconvénients· La fatwa entre liberté et monopole· La laïcité et l'islam : conflit ou concorde· L'intérêt non attesté (al-maslaha al-mursala, istislah)

Sources

  1. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.7732
  2. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.7733
  3. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.7734
  4. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.7735
  5. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.7736
  6. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.7737
  7. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.7738
  8. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.7739
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Khafa' (sens caché dans usul) ». islam.museum, https://islam.museum/fr/concept/khafa-fiqh/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Aile

Idées

Croyances, concepts, sciences et écoles, expliqués en termes simples.
Lié

Ahliyya (capacité juridique : avoir des droits et des obligations et accomplir des actes ; ses étapes de la vie fœtale à la pleine maturité et ses entraves)

Au sens lexical, ahliyya signifie aptitude. On distingue la capacité de jouissance, qui permet d’être titulaire de droits et d’obligations, et la capacité d’exercice, qui permet d’accomplir des actes reconnus par le droit. La personne passe par les étapes de la vie fœtale, de l’enfance, du discernement, de la puberté et de la maturité. La capacité de jouissance est entière dès la naissance et incomplète chez le fœtus. La capacité d’exercice est partielle au stade du discernement et pleine avec la puberté et la raison. La capacité est affectée par des empêchements dits célestes, comme la folie, la déficience intellectuelle, le sommeil, l’évanouissement, la maladie, l’esclavage, les règles, l’accouchement et la mort, et par des empêchements acquis, comme l’ignorance, l’ivresse, la plaisanterie, la prodigalité, le voyage, l’erreur et la contrainte.