Khiyana (rupture de confiance)

خيانة

Le terme « khiyana » (rupture de confiance) désigne linguistiquement le fait, pour une personne à qui l’on a confié une mission, de ne pas donner un conseil fidèle; son contraire est « amana », et l’usage juriste ne s’écarte pas de ce sens linguistique. 1 Termes apparentés: « ghishsh », l’opposé d’un conseil sincère, désigne techniquement une tromperie portant sur le bien vendu lui-même, comme friser les cheveux ou battre un tissu; « khiyana » a un sens plus large et désigne une tromperie portant sur l’essence même du bien, sa description avec de fausses qualités, ou un élément extérieur, comme annoncer un prix erroné; « nifaq », le fait d’entrer dans l’islam d’une certaine manière et d’en sortir d’une autre; « khiyana » s’applique aux pactes et aux fiducies, et « nifaq » à la religion. On distingue le traître, le voleur et l'usurpateur: le traître trahit ce qui lui a été confié; le voleur prend en secret dans un lieu qui lui était interdit d'accès – tout voleur est un traître, mais l'inverse n'est pas toujours vrai; et l'usurpateur prend ouvertement, en usant de la force. 1 La trahison d'un dépôt est interdite par la sourate al-Anfal, verset 27, et par le hadith: « Les signes de l'hypocrite sont au nombre de trois: lorsqu'il parle, il ment; lorsqu'il promet, il ne tient pas sa promesse; lorsqu'on lui confie quelque chose, il trahit. » Al-Dhahabi et Ibn Hajar al-Haytami la considèrent comme un péché grave, odieux en tout point, mais particulièrement odieux dans certains domaines. 2 Les ventes basées sur la confiance reposent sur la confiance entre les parties. Le vendeur doit donc être honnête lorsqu'il déclare le prix payé et le prix d'achat. Ces ventes doivent être protégées autant que possible contre la trahison et la suspicion, conformément à la sourate al-Anfal, verset 27, et au principe selon lequel « quiconque nous trompe n'est pas des nôtres ». Cette protection passe par la divulgation des informations obligatoires. La règle applicable en cas de trahison est sujette à controverse et détaillée dans la section « bay' al-amana ». 2 On fait confiance au travailleur de la musaqah et sa parole est acceptée en cas de perte déclarée ou d'accusations de trahison à son encontre. Si la trahison est prouvée par aveu, preuve ou serment contresigné, un contremaître est affecté à la charge de l'ouvrier jusqu'à l'achèvement des travaux. En cas de simple suspicion, un contremaître est également affecté aux frais du propriétaire, selon les écoles chaféite et hanbalite. Les hanafites considèrent que le fait qu'il soit un voleur, craint pour les frondes et les fruits, constitue une excuse pour annuler la musaqah, car elle cause un préjudice involontaire au propriétaire. Les malikites, quant à eux, la considèrent comme un contrat contraignant, non annulé par le vol, et le contremaître n'est ni remplacé ni placé sous surveillance. 23 Celui qui s'empare d'un bien trouvé avec l'intention de le trahir et de le voler est passible de poursuites en tant qu'usurpateur et n'est dégagé de toute responsabilité qu'après avoir restitué le bien à son propriétaire. La question de savoir s'il est innocenté en remettant l'objet au souverain ou en le restituant à sa place est controversée, comme détaillé dans la section luqata. 3 Le surveillant du marché veille à l'honnêteté des artisans: il confirme la fiabilité des personnes dignes de confiance, exclut et dénonce publiquement le traître, et peut nommer un chef de guilde parmi les membres intègres et experts de chaque corps de métier, connaissant leurs fraudes, afin de superviser leurs affaires et leurs prix, conformément au principe « chercher l'aide pour chaque corps de métier auprès de ses membres intègres ». 3 La main du traître n'est pas coupée, selon le hadith de Jabir: « Nulle coupe pour un traître, un voleur ou un détourneur de fonds », rapporté par Ibn al-Humam, faisant consensus, car le devoir consiste à couper la main du voleur et le traître n'est pas un voleur du fait de l'absence de garde, le bien étant entre ses mains autorisées. Les avis divergent quant au cas du refus d'un bien emprunté: la majorité n'impose pas de coupe car il est un traître, à l'instar de celui qui refuse un dépôt, tandis qu'Ahmad, dans une transmission, et Ishaq ibn Rahawayh l'imposent en se basant sur le récit d'Aïcha selon lequel une femme avait l'habitude d'emprunter des biens et de les refuser, ce qui a conduit à ce qu'il lui ordonne de se couper la main. La majorité interprète cette coupe comme une punition pour un vol commis après qu'elle soit devenue connue pour refuser les prêts, ce qui la caractérisait. Ibn Qudama ne connaît aucune obligation de coupe pour un refus de dépôt ou dans des cas similaires. 45 Concernant la trahison des partenaires d'un traité: les écoles chaféite et hanbalite estiment que si l'imam perçoit une trahison par des signes clairs, et non par simple intuition, leur pacte n'est pas nul, mais il peut le dénoncer en vertu de la sourate al-Anfal, verset 58, et doit le faire avant d'attaquer. Si la trêve prend fin alors que certains partenaires se trouvent en terre musulmane, ils doivent être ramenés en lieu sûr. Les écoles malikites estiment qu'une fois qu'il soupçonne une trahison avant l'expiration du pacte par des signes apparents, il doit le dénoncer, en les avertissant obligatoirement, à moins que leur trahison ne soit confirmée. Les Hanafites autorisent l'imam à rompre la trêve dès qu'il y voit un avantage, même sans soupçon de trahison, car renoncer à la trêve constitue un jihad lorsque l'avantage change. Ibn al-Humam rapporte un consensus selon lequel la renonciation n'est pas conditionnée par la crainte d'une trahison. Si la rupture est unanime et qu'une trahison est à l'origine de la rupture, l'imam combat sans renoncer à la trêve. 56 Les Shafi'ites et les Hanbalites affirment que le pacte avec les dhimmas n'est pas rompu par crainte de trahison, car le contrat de dhimma leur est dû et ils sont sous l'autorité de l'imam; leur trahison peut donc être contrée, contrairement aux partenaires du traité qui échappent à son contrôle. 6 Un musulman entrant en territoire ennemi sous couvert d'un aman ne doit pas trahir ses propriétaires, car l'aman est accordé à condition qu'il ne trahisse pas. Cette condition, bien qu'implicite, est connue, et la trahison est une perfidie inadmissible, conformément à l'affirmation selon laquelle « les musulmans sont liés par leurs engagements ». 6 Le traître qui espionne pour les mécréants, les informant par lettre des faiblesses des musulmans, est interdit de participer aux opérations militaires. 6 La trahison est un thème récurrent dans de nombreux chapitres: vente, partenariat, mudaraba, dépôt, prêt, objet trouvé, mandat, testaments, garde, témoignage et conduite de la guerre. 6

BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.

Profondeur

En un coup d'œil

Époque
Le califat abbasside primitif
Région
Global / Diaspora

Law and courts

Résumé

Khiyana, aussi appelé khawn, linguistiquement signifie qu'une personne est confiée et ne donne pas de conseils fidèles ; son opposé est l'amana, et l'usage du mot par les juristes ne s'écarte pas du sens linguistique. 1

Parmi les termes apparentés figure ghishsh, linguistiquement opposé à un conseil sincère, techniquement une tromperie touchant l'objet vendu lui-même, comme boucler les cheveux ou écraser du tissu ; khiyana est plus large, étant une tromperie dans l'essence même de l'objet, dans sa description par le nom de fausses qualités, ou dans une affaire extérieure comme la citation d'un faux prix. 1 Nifaq est entrer dans l'islam d'une manière et en sortir d'une autre ; khiyana s'applique aux pactes et aux trusts tandis que nifaq s'applique à la religion. 1 Les érudits distinguent le traître, le voleur trahit ce qui lui a été confié, le voleur prend secrètement un endroit qui lui était interdit d'atteindre — et on dit parfois que tout voleur est un traître mais pas l'inverse — et l'usurpateur s'appuie ouvertement sur sa force. 1

La décision générale

Trahir une confiance est interdit, par la sourate al-Anfal ayah 27 et par le hadith « les signes de l'hypocrite sont trois : quand il parle, il ment, quand il promet, il rompt sa parole, lorsqu'on lui confie il trahit ». 2 Al-Dhahabi et Ibn Hajar al-Haytami comptent la trahison parmi les péchés graves ; elle est laide en tout, mais certaines formes sont plus graves et plus laides que d'autres, trahissant un faux n'étant pas comme trahir sa famille. 2

Points de l'enquête

La trahison dans les ventes fondées sur la confiance

Les ventes fondées sur la confiance reposent sur la confiance et l'assurance entre vendeur et acheteur, donc le vendeur doit être honnête en déclarant ce pour quoi il a acheté et ce que cela lui a coûté lorsqu'il vend selon la formule du « coût », puisque l'acheteur fait confiance au rapport du premier prix du vendeur sans preuve ni serment. 2 Ces ventes doivent être protégées contre toute trahison, ses causes et ses soupçons, évitant que tout cela devienne obligatoire autant que possible, par la sourate al-Anfal ayah 27 et le hadith « celui qui nous trompe n'est pas de notre part » ; se protéger contre cela et sa suspicion est assurée en divulguant ce qui doit être divulgué. 2 La décision lorsque la trahison apparaît dans les ventes fondées sur la confiance est contestée parmi les juristes, détaillée sous bay' al-amana. 2

La trahison du travailleur musaqah

Le travailleur est digne de confiance et sa parole est acceptée quant à la perte qu'il revendique ainsi qu'à la trahison revendiquée contre lui. 2 Si sa trahison est prouvée par confession, une preuve ou un serment rendue est attachée à lui jusqu'à ce que le travail soit accompli sans lui retirer la main, puisque le travail est son devoir et peut être perçu de cette manière, et le salaire du contremaître incombe au travailleur. 2 Si la trahison n'est pas prouvée mais que le propriétaire le soupçonne, un contremaître est attaché dont le salaire incombe alors au propriétaire — ce qui concerne les Shafiis et les Hanbalis. 3 Les Hanafis considèrent que l'ouvrier était un voleur craignant les feuilles et les fruits avant de mûrir sur le terrain, justifiant l'annulation de la musaqah, car cela impose au propriétaire un préjudice qu'il n'a pas commis. 3 Les Malikis détiennent la musaqah comme un contrat contraignant qu'aucune des parties ne peut annuler sans l'autre en l'absence de consentement mutuel, de sorte qu'un travailleur voleur ou injuste ne le dissout pas ni n'en est un autre désigné à sa place ; il est protégé, sa faute n'empêchant pas la perception des prestations prévues. 3

Prendre une chose trouvée dans l'intention de trahir

Celui qui prend un objet trouvé dans l'intention de trahir et de saisir est responsable en tant qu'usurpateur et n'est pas blanchi tant qu'il ne le remet pas à son propriétaire. 3 Que le découvreur soit innocenté en le remettant au souverain ou en le rendant à l'endroit où il l'a pris est contesté, détaillé sous la luqata. 3

La trahison des artisans

Le surveillant du marché veille sur les affaires des artisans pour s'assurer de l'honnêteté et de la trahison : il confirme les dignes de confiance parmi eux, écarte et fait connaître celui dont la trahison apparaît afin que ceux qui ne le connaissent pas ne soient pas trompés. 3 Puisque la supervision de tous les visiteurs du marché dépasse ses capacités, il peut nommer pour chaque artisanat un chef de guilde parmi ses membres justes, expert dans leur art, familier avec leurs fraudes et tromperies, réputé pour sa fiabilité, supervisant leurs affaires et lui rapportant leurs nouvelles, ce qui est apporté au marché et les prix auxquels il se fixe. 3 L'expression « cherchez de l'aide pour chaque artisanat auprès de son peuple juste » est rapportée ; al-Shizari la cite dans Nihayat al-Rutba sans nommer de transmetteur, et l'encyclopédie ne l'a pas trouvée dans les sources des hadiths. 3

Trancher la main du traître

La main d'un traître masculin ou féminin n'est pas coupée par le hadith de Jabir « pas de coupe pour un traître, un voleur ou un détourneur de fonds », et Ibn al-Humam rapporte un consensus sur cette sentence. 4 Car l'obligation est de couper le voleur, et le traître n'est pas un voleur pour un manque de garde : la propriété était entre les mains du traître et sa garde n'est pas celle du propriétaire, sa garde étant autorisée à être prise par entrée. 4

Les juristes contestent la coupe du refuseur d'un objet emprunté : la majorité soutient qu'il n'y a pas de coupe sur lui, selon le hadith de ne pas trancher et parce que le devoir est de couper le voleur tandis que le négateur n'est pas un voleur mais un traître, comme le négateur d'un dépôt. 4 Ahmad, dans une transmission et Ishaq ibn Rahawayh, tiennent le refus d'un objet emprunté est coupé, car le rapport d'Aisha dans les deux Sahihs selon lequel une femme empruntait des biens et les refusait, et il ordonna qu'on lui coupe à la main. 4 La majorité dit dans le rapport d'Aisha que la coupe était liée à un vol qu'elle avait commis alors qu'elle était réputée pour refuser des prêts, donc Aisha la décrivit par son trait célèbre : le sens est une femme dont la qualité connue était de refuser des prêts, qui ensuite vola et fut ordonnée de couper. 4 Ibn Qudama dit que pour le refuseur d'un dépôt et d'autres fiducies, il ne connaît personne qui oblige à couper. 5

Trahison des partenaires du traité

Les Shafiis et les Hanbalis estiment que si l'imam perçoit une trahison de la part des partenaires du traité par des signes le suggérant, non simplement une simple imagination, son pacte n'est pas dissous mais qu'il peut leur renoncer en vertu de la sourate al-Anfal ayah 58 — c'est-à-dire qu'il les informe de l'abrogation du pacte jusqu'à ce qu'ils soient sur un pied d'égalité en connaissance — obligatoirement avant de les attaquer ou de les combattre. 5 Chaque fois que l'imam annule la trêve alors que l'un d'eux se trouve sur le territoire musulman, il doit être ramené à leur lieu de sécurité puisqu'il est entré sous l'autorité d'un aman et doit être renvoyé sain et sauf ; toute réclamation contre eux est perçue auprès d'eux comme auprès des autres. 5

Les Malikis estiment que si l'imam perçoit le moindre soupçon de trahison de la part du peuple de guerre avant la date du terme, à l'apparence de ses signes, il doit renoncer au pacte entre lui et eux et cesser, de peur que persister ne le mène à la destruction ; le pacte certain s'effondre d'un soupçon dont les marques apparaissent, par nécessité. L'imam doit les avertir qu'ils n'ont aucun pacte ; si leur trahison est confirmée, il renonce sans avertissement. 5

Les Hanafi laissèrent l'imam annuler la paix après l'avoir conclue avec le peuple de guerre pour un mandat, la renonçant chaque fois qu'il juge l'annulation plus avantageuse même sans percevoir la trahison, puisqu'il a renoncé à l'armistice qui était entre lui et le peuple de La Meque, et depuis quand l'avantage change, renoncer au jihad tout en respectant le pacte laisse le jihad sous forme et sens ; renoncer est nécessaire pour se prémunir de la perfidie interdite par les textes généraux. 5 Ibn al-Humam rapporte un consensus selon lequel renoncer à l'armistice n'est pas conditionné à la peur, puisque la trêve n'était valable que par avantage et que, lorsque l'État changea, elle revenait à l'interdiction. 5 S'ils commencent par une trahison, l'imam les combat sans renoncer, alors que la violation a été faite par leur accord, car ils sont devenus des briseurs de pacte, il n'y a donc pas besoin d'annuler. 6

Trahison par le peuple du dhimma

Les Shafiis et les Hanbalis affirment que si une trahison est craintue par le peuple du dhimma, le pacte ne leur est pas renoncé ; la différence entre eux et les partenaires du traité est que le contrat de dhimma leur est dû — s'ils le demandent, la contractation est obligatoire — il n'est donc pas dissous par crainte de trahison, tandis que le bénéfice du contrat de trêve appartient aux musulmans, et donc sa contractation et son annulation relèvent du regard de l'imam. 6 Et les gens du dhimma sont sous l'emprise de l'imam sous son autorité, donc la trahison apparaissant de leur part peut être contrée, contrairement aux partenaires du traité hors de sa main, dont la trahison ne peut être contrée et peut donc être annulée par peur. 6

Un musulman trahissant le peuple de la guerre

Quiconque entre en terre ennemie sous l'autorité d'un aman ne doit pas les trahir dans leurs biens, puisqu'ils lui ont donné l'aman conditionné à ce qu'il quitte leur trahison et les protège de lui-même — connu dans sa signification même si non exprimé dans les mots — et donc l'un d'eux venant nous voir sous l'autorité d'un homme qui nous a trahis serait un briseur de pacte. 6 Les trahir n'est pas légal pour lui puisque c'est de la perfidie et la perfidie n'est pas permise ; et il a dit « Les musulmans sont liés par leurs conditions ». 6

Le traître qui sort avec l'armée

Le traître est interdit de sortir avec l'armée : celui qui espionne les incroyants, les informant par lettres et correspondance des points faibles des musulmans. 6

La trahison est mentionnée dans de nombreux chapitres juridiques : vente, partenariat, mudaraba, dépôt, prêt, la chose trouvée, agence, testaments, garde, témoignages et conduite de la guerre. 6

Liens

Explorer les liens

Subject of
Al-Buyut al-Amina (Foyers sûrs)· Programme Al-Wa'd al-Haqq (La Vraie Promesse)· Programme Mawkib al-Nour (Procession de la Lumière)· Programme Sharh Sahih al-Bukhari (Explication de Sahih al-Bukhari)

Personnes et choses également explorées

Amana (confiance, dépôt et ce qui est confié)· Injustice (zulm)· Envie (hasad)· Essai et test (ibtila')· Mensonge (kadhib)· Fierté (kibr)· Conseils (conseils sincères)· Qadar (décret divin)

Sources

  1. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.8031
  2. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.8032
  3. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.8033
  4. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.8034
  5. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.8035
  6. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.8036
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Khiyana (rupture de confiance) ». islam.museum, https://islam.museum/fr/concept/khiyana/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Aile

Idées

Croyances, concepts, sciences et écoles, expliqués en termes simples.
Lié

Amana (confiance, dépôt et ce qui est confié)

L’amana est l’opposé de la trahison. Elle désigne les devoirs religieux et ce qui est confié à une personne: un dépôt, des biens ou sa famille, par exemple. Les juristes l’emploient en deux sens: comme un bien confié au dépositaire, qu’il s’agisse d’un dépôt, d’un prêt, d’une commandite, d’un gage ou d’un objet trouvé; et comme une qualité, telle que la probité dans une vente au prix de revient majoré, ou chez un tuteur, un juge ou un témoin. Le bien confié doit être gardé et restitué sur demande; la responsabilité est engagée en cas de dénégation, d’abus ou de négligence, et ne l’est pas si le bien se perd sans abus ni négligence.