Mesures (miqadir)

المَقَادِير

Les miqadir sont des unités de mesure: les moyens par lesquels une chose est comptée, mesurée en volume, en poids ou en longueur. Il en existe quatre types: le volume (kayl), le poids (wazn), la longueur (dhar') et le nombre ('adad). Les unités de base sont le sa' et le mudd. La plupart des juristes considèrent que le sa' légal est le sa' de Médine, soit quatre mudds, tandis qu'Abou Hanifa considère qu'il s'agit du sa' irakien. Le sa' sert à fixer la zakat al-fitr, l'expiation pour la rupture volontaire du jeûne du Ramadan, l'expiation pour le zihar, la rançon pour l'ihram, la pension alimentaire de l'épouse et l'eau nécessaire aux ablutions. Les juristes mentionnent également l'araq, le faraq, la qadah, la qirba, le qist, le qafiz et la qullah, chacun ayant sa propre quantité et ses propres règles. L'article est complet de la page 14857 à la page 14887. 1 2 3 4 5 6

BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.

Profondeur

En un coup d'œil

Époque
L'ère prophétique
Région
Global / Diaspora

Worship and the pillarsTrade and finance

Résumé

Les miqadir sont des mesures : les moyens par lesquels une chose est appelée comptée, mesurées par le volume, le poids ou la longueur. Leurs quatre types sont volume (kayl), poids (wazn), longueur (dhar') et nombre ('adad). 1

Le sa' et le boue

On considère que le sa' est constitué de quatre mudds, bien que les Hanafis diffèrent quant à la taille du mudd. La plupart des juristes considèrent que le sa' légal est le sa' plus petit de Médine ; Abu Hanifa considère qu'il s'agit du sa' de l'Irak. 2 3

Décisions qui utilisent la SA'

Le sa' fixe le zakat al-fitr, l'expiation pour avoir délibérément rompu le jeûne du Ramadan, l'expiation pour le zihar, la rançon pour l'ihram, l'expiation pour rompre le jeûne comme excuse, l'entretien de l'épouse, et la quantité d'eau pour l'ablution. 3

L'Irak, Firaq, Qadah, Qurba, Qist, Qafiz et Qala

L''araq est quinze sa'. Le faraq correspond à trois sa', soit seize ratls selon la vision hanbali ; pour le zakat sur le miel, Ibn Qudama donne dix faraqs et Muhammad ibn al-Hasan cinq. La qadah fait partie d'un sa'. Le qirba dépasse rarement cent ratls bagdadi. Le qist est un demi-sa'. Le qafiz est douze sa' selon al-Qalyubi. Le qullah contient deux cent cinquante ratls dans les écoles hanafite, shafi'i et hanbali et est nommé pour définir l'abondance d'eau stagnante. 3 4 5 6

Deux qullas et une eau abondante

Les Shafi'is et les Hanbalis définissent l'abondance d'eau stagnante comme deux qullas, citant le hadith selon lequel l'eau de deux qullas ne porte pas d'impureté ; les Hanafis la définissent selon ce que l'observateur juge abondant, ou selon la question de savoir si l'impureté ne se propagerait pas d'un côté à l'autre selon la croyance, mesurée à dix coudées par dix. 6 7

Le kurr, le kilaja, le makhtum et le mudd

Le kurr fait soixante qafiz et ne comporte aucune décision. Le kilaja est une mesure irakienne. Le makhtum est le sa'. Le mudd représente un quart du sa' par accord, mais sa valeur ratl diffère : la majorité le considère comme un ratl et un tiers en mesure irakienne, les Hanafis deux ratls. Le mudd régit l'eau d'ablution, le zakat al-fitr et, pour certains juristes, l'entretien d'une épouse ; le hadith d'Anas que le Prophète ﷺ a lavé avec un mudd est cité. 7 8 9

Zakat al-fitr, le mudi, le mikkuk et le wasq

Pour le zakat al-fitr, un sa' de n'importe quel type listé est dû ; les Hanafis exigent un demi-sa', soit deux mudds, de blé. Le mudi est une mesure de la Syrie et de l'Égypte. Le mikkuk est un sa' et demi pour les Hanafis et Malikis, et deux et demi pour Abu 'Ubayd. Le wasq représente soixante sa', soit la charge d'un chameau, et fixe les seuils pour les récoltes et les fruits. 9 10

Le wasq et le wayba

La majorité des juristes fixa le seuil de zakat pour les récoltes à cinq wasqs, tandis qu'Abu Hanifa rend la zakat due sur toute quantité. Le wayba contient vingt-deux ou vingt-quatre mudds de la mesure du Prophète, ou trois kilajas ; un compte en fait une mesure égyptienne. 11

Poids : dirham, dinar et ratl

Le dirham, le dinar et le ratl sont les poids principaux ; les autres sont des multiples ou des parties de ces poids. L'istar fait six dirhams et demi ; l'uqiyya est de quarante dirhams, et Umar cita le hadith de la dot des épouses de douze uqiyyas et d'un nash. Un habba est un quarante-huitième d'un dirham, et lorsqu'il est utilisé seul, signifie un grain d'orge moyen. Par la majorité, un mithqal est soixante-douze grains et un dirham cinquante et un cinquième ; les Hanafis estiment le mithqal à cent grains et le dirham à soixante-dix. 11 12 13

Le ratl

Le ratl de Bagdadi est la norme pour les juristes. La majorité le classe à 128 et quatre septièmes en dirhams ; les hanafis donnent 130 dans un rapport et 128 et quatre septièmes dans un autre ; les hanbali et les shhafi'is suivent ces derniers. Le ratl de Damascene est de six cents dirhams mais n'est utilisé que via celui de Bagdadi. Le sa' est de cinq ratls et un tiers pour la majorité et huit ratls pour les hanafis. 13 14

Le ratl de Bagdadi selon les poids modernes

La source indique que le ratl de Bagdadi pèse environ 381,6 grammes selon les poids modernes, et note qu'il s'agit d'une approximation. 14

Tasuj

Dans le lexique, le tasuj est un mot emprunté signifiant un district ou un quart d'un dang. Ibn al-Humam donne : le dang est de quatre tasujs, le tasuj de deux habbas, le habba de deux grains d'orge, et le mithqal est resté fixe depuis l'Antiquité. 15

Qafla

La qafla est le dirham de la coutume à La Mecque, à Médine et dans le Hijaz. Certains juristes le considèrent plus petit que le dirham légal et d'autres plus grand ; Ibn 'Abidin le rapporte de six grains de moins que le dirham légal. 15 16

Qamha

Le qamha, un grain de blé, est utilisé par les juristes pour son poids, égal à celui d'un grain d'orge moyen, et constitue une norme pour les poids plus importants tels que le dirham et le dinar ; un quart d'un qirat selon un témoignage. 15

Qintar

Le qintar est un poids important dont les valeurs lexicales varient (quatre mille dinars, cent hommes, ratls, mithqals ou dirhams, ou quarante uqiyyas d'or). Un hadith attribué à Ubayy ibn Ka'b le donne comme 1 200 uqiyyas, qu'Ibn Kathir appelle munkar et juge plus probablement une phrase d'Ubayy ; Ibn 'Atiyya qualifie cette figure de la plus solide. Les juristes utilisent le qintar pour exprimer l'abondance, comme le fait le Coran dans la sourate al-Nisa'. 15 16

Qirat

Le qirat est un petit poids qui varie selon le lieu. Pour les Hanafis, c'est un quatorzième de dirham ou un vingtième de dinar, équivalent à cinq grains d'orge ; le dinar est de vingt qirats et le dirham de quatorze. Les Malikis le fixent plus bas ; les Shafi'is le considèrent comme trois grains d'orge, le dirham étant seize et quatre cinquièmes en qirats (ou quatorze, selon un autre point de vue). Les juristes n'attachent aucune décision directe au qirat. 16 17

Mithqal

Le mithqal dans l'usage des juristes est le poids d'un dinar d'or : un dirham et trois septièmes d'un dirham, donc sept mithqal font dix dirhams. Al-Shirbini soutient que le mithqal n'a pas changé à l'époque de l'ignorance ni dans l'islam et équivaut à soixante-douze grains d'orge moyens. 17 18

Homme

Pour les Haafi, un homme correspond à deux ratls bagdadi. Les Shafi'is distinguent un petit homme de deux ratls et un grand homme de six cents dirhams. Les juristes utilisent cet homme comme référence pour d'autres mesures telles que le wasq et le ratl, et non pour les décisions directes. 17

Nash

Le nash est de vingt dirhams, soit un demi-uqiyya. Un hadith rapporté par Abu Salama explique que la dot des épouses du Prophète était de douze uqiyyas et d'un nash, soit cinq cents dirhams. 18

Nawa

Le nawa, dans le lexique, vaut vingt ou dix, ou en or cinq dirhams ou quatre dinars, selon divers témoignages. Les juristes divergent sur sa valeur car ils lisent différemment le hadith d'Anas à propos d'Abd al-Rahman ibn 'Awf qui se maria sur le poids d'un nawa d'or. 18 19

Longueurs et superficies

Doigt (isba')

Le doigt est une mesure de longueur égale à la largeur de six grains d'orge moyens posés côte à côte ; un grain d'orge correspond à six poils de mule. Selon la mesure moderne, la source indique environ 1,925 cm. Les juristes n'y attachent aucune règle mais l'utilisent pour mesurer le poing et le coudé. 18 19

Fathom (ba')

La brasse est l'espace entre les mains tendues. Les Hanafis la considèrent comme quatre coudées, les Malikis comme deux. Les juristes n'y attachent pas de jugements mais l'utilisent pour des fractions de coudée, le mile et le farsakh. 19 20

Barid

Le baride est composé de quatre farsakhs, ou, dans une vision malikie faible, de deux. Lexiquement, il fait douze miles. La plupart des juristes relient le parcours juridique qui accorde les licences à la distance, et le considèrent comme quatre barides. 19

Jarib

Le jarib est une mesure de surface, généralement considérée comme faisant trois mille six cents coudées carrées. Les Hanafis prennent soixante par soixante coudes par coudée de Kisra ; les Malikis soixante par soixante coudes par hachime ; les Hanbalis dix qasabas par dix. Le jarib fixe le kharaj sur la terre : pour les Hanafis un qafiz et un dirham par jérab cultivable ; pour les Malikis, quarante-huit dirhams sur les terres de blé, vingt-quatre sur l'orge et six sur les dattes ; pour les Shafi'is, un dirham pour l'orge et quatre pour le blé, suivant Uthman ibn Hunayf (que Dieu soit satisfait de lui) ; pour les Hanbalis, un dirham et un qafiz sur les terres semiées. 20 21

Khatwa (step)

Une khatwa mesure un quatremillième de mile, selon la vision shafi'i, et trois pieds. Les juristes l'utilisent rarement pour rendre des décisions ; un cas : un homme qui quitte sa ferme au-delà des maisons à seulement cinquante pas peut effectuer le tayammum et prier sur sa monture. 21 22

Dhira' (coude)

La coudée va du coude jusqu'au bout des doigts. Les juristes comptent plusieurs coudées de différentes longueurs : al-Mawardi en liste sept (al-qadiya, al-yusufiya, al-sawda', le petit Hashimi ou Bilaliya, le plus grand Hashimi ou Ziyadiya, l'Umariya et le Mizaniya), chacun mesuré par rapport au coudé noir. Les Hanafis préfèrent le coudite du tissu de coton, sept poings, ou six poings et un doigt ; les Malikis comptent trente-six doigts, et certains en comptent vingt-quatre ; les Shafi'is vingt-quatre. Les Hanafis utilisent la coudée pour l'abondance d'eau de dix par dix coudées et pour la distance qu'une femme doit se tenir d'un homme lors de la prière de la congrégation. 22 23 24

Shibr (span)

L'envergure est d'un demi-coudite, douze doigts. Il est utilisé pour juger la hauteur d'un tumulus funéraire, la longueur du vêtement d'une femme et, selon une vision hanafite, la profondeur de l'eau stagnante. 24 25

Sha'ra (cheveux)

Au sens simple, la sha'ra est le poil d'un mulet, d'un sixième de la largeur d'un grain d'orge par accord ; il fait partie du doigt et du coudé. Les juristes n'y attachent pas directement de jugements. 24 25

Sha'ira (grain d'orge)

Le grain d'orge est une norme pour les longueurs selon sa largeur et pour les poids selon sa masse ; le grain moyen avec les extrémités coupées est désigné. Six poils de mulet en font la largeur. C'est la norme pour le dirham, le mithqal et le qirat, et les juristes mentionnent l'orge comme aliment en zakat pour les cultures, le zakat al-fitr et l'entretien. 25 26

Ushayr

L'ushayr est un lotissement un qasaba par un qasaba, soit trente-six coudées et un dixième du qafiz. Les juristes le mentionnent parmi des fractions du coudé, le qasaba, le jarib et le qafiz, sans jugement propre. 26

Ghalwa

Le ghalwa correspond à la portée d'un tir de flèche, variant de trois cents à quatre cents coudeurs, soit vingt-cinquième d'un farsakh. La vue hanafite la plus solide est de trois à quatre cents coudées. Un chercheur d'eau pour le tayammum doit chercher jusqu'à la portée d'un ghalwa, et un établissement n'est laissé derrière que s'il se trouve à plus d'un ghalwa de la ville. 26 27 28

Farsakh

Le Farsakh fait trois miles. La majorité fixe le trajet légal en délivrant la licence des concessions à seize farsakhs, soit quarante-huit miles. Les Hanafis comptent par étapes plutôt qu'en farsakhs, car le farsakh varie selon la route. 27 28

Qabda (poing)

Le poing est constitué de quatre doigts serrés ensemble, une partie du coudé et un multiple du doigt. Les juristes l'utilisent rarement pour les jugements ; dans l'excusation pour avoir enfreint les règles de l'ihram, une poignée de nourriture est donnée pour une violation d'une heure et une demi-sa' pour une période plus longue. 27 28

Qadam (pied)

Le qadam est le pied. Les juristes l'utilisent comme unité de distance, une partie du coudé et du mile ; Al-Maqdisi attribue douze mille pieds au mile. Les juristes considèrent le pied comme un membre en représailles, punitions discrétionnaires, ablutions, bain et tayammum. 28 29

Qasaba (baguette)

La qasaba correspond à dix coudées dans le lexique, et dix qasabas forment un ashal ; un ashal multiplié par une qasaba est un qafiz. Les juristes attribuent le qasaba à six coudées et un tiers (al-Umayra), six coudées (al-Mawardi), ou six coudées de la cousue d'Umari (Ibn Muflih). La qasaba fait partie du jarib : le jarib fait dix qasabas par dix. 28 29

Marhala (scène)

La marhala est la distance parcourue par un voyageur en une journée. Les juristes la fixent par la distance et le temps. La majorité considère qu'une marche d'une journée d'un voyageur modéré, ou une marche nocturne avec des animaux chargés, est une seule étape, et le parcours légal en deux étapes : seize farsakhs, quatre barides ou quarante-huit miles. Les Hanafis comptent trois étapes, et pour eux la règle est le temps, pas la distance. 29 30

Mile (mil)

Dans le lexique, le mile est aussi loin que l'œil peut voir ; les anciens le considèrent comme trois mille coudées et les modernes comme quatre mille. Le différend concerne la coudée, pas le mile. Dans l'usage des juristes, les Hanafis prennent quatre mille coudées, les Malikis trois mille cinq cents (ou deux mille selon Ibn Habib), les Shafi'is quatre mille pas, et les Hanbalis six mille coudes hashimies, soit douze mille pieds. Le mile fixe le parcours légal et la distance depuis l'eau pour les Hanafis : un mile pour les Hanafis, deux pour les Malikis, un demi-farsakh pour certains Shafi'is. 30 31

Personnes et choses également explorées

Objectifs de la charia (maqasid al-shari'a)· Nisab (seuil de richesse)· Zakat (impôt d'aumône)· Liqa' al-Iman, Rencontre de la Foi (émission télévisée)· Souk al-Madina, Alep· Bazar de Tabriz· Khan el-Khalili· Souk al-Hamidiyya

Sources

  1. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.14857
  2. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.14858
  3. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.14859
  4. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.14860
  5. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.14861
  6. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.14862
  7. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.14863
  8. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.14864
  9. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.14865
  10. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.14866
  11. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.14867
  12. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.14868
  13. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.14869
  14. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.14870
  15. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.14871
  16. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.14872
  17. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.14873
  18. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.14874
  19. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.14875
  20. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.14876
  21. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.14877
  22. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.14878
  23. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.14879
  24. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.14880
  25. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.14881
  26. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.14882
  27. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.14883
  28. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.14884
  29. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.14885
  30. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.14886
  31. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.14887
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Mesures (miqadir) ». islam.museum, https://islam.museum/fr/concept/miqadir/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Aile

Idées

Croyances, concepts, sciences et écoles, expliqués en termes simples.
Lié

Objectifs de la charia (maqasid al-shari'a)

Les objectifs de la charia sont les buts et les sagesses que le législateur entend appliquer à travers la totalité ou la plupart des décisions, sans se limiter à un seul type de décision. Al-Shatibi les divise en trois: les nécessités (daruriyyat), les besoins (hajiyyat) et les raffinements (tahsiniyyat). Leur détail est dans l’annexe habituelle.