La donation viager (umra): un don d'une chose pour la durée de vie d'une personne

العُمْرَى

Dans le lexique, l'umra désigne un don fait à une personne pour la durée de sa vie ou celle du donateur. Pour les hanafites, il s'agit du don par le propriétaire d'un bien lui appartenant à autrui pour la durée de vie de l'un des deux; pour les malikites et les chaféites, il s'agit du don par le propriétaire d'un bien lui appartenant à une personne pour la durée de vie du bénéficiaire 1. Elle diffère du prêt d'usage, du don de fruits de palmier, du don de lait et de la ruqba (donation réciproque viager) 2. Elle est généralement permise selon le hadith de Jabir et constitue une forme de don nécessitant une offre et une prise de possession. Les juristes divergent quant à savoir si le transfert porte sur la propriété ou l'usage: les hanafites, les shafi'ites et les hanbalites considèrent qu'il porte uniquement sur la propriété, tandis que les malikites estiment qu'il porte uniquement sur l'usage 2 3. Les shafi'ites distinguent différentes formes de transfert: si le propriétaire déclare « Je vous donne ceci pour votre vie, et à votre décès, cela reviendra à vos héritiers », il s'agit d'une donation avec transfert de propriété aux héritiers; l'avis plus récent des shafi'ites considère une simple donation à vie comme une donation 3.

BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.

Profondeur

En un coup d'œil

Époque
L'ère prophétique
Région
Global / Diaspora

The poor and the workerFamily, marriage and kinship

Résumé

Dans le lexique, l'umra est ce que l'homme reçoit pour toute sa vie. Dans l'usage des juristes, il s'agit du fait que le propriétaire donne une chose à une personne pour la vie du bénéficiaire 1.

Comment il diffère des subventions associées

Elle diffère du prêt d'usage, du don du fruit d'un palmier, du don du lait de brebis et du ruqba 2.

Sa validité et sa nature

Il est généralement permis sur le rapport de Jabir ; c'est un cadeau et nécessite une offre et une prise de possession. Les hanafis, les shafiis et les hanbalis considèrent qu'elle transfère la propriété immédiatement, tandis que les Malikis considèrent qu'elle ne transfère que l'usage 2 3.

Les formes Shafi'i

Si le propriétaire dit « Je te donne ceci pour ta vie, et quand tu mourras, il va à tes héritiers », c'est un cadeau et la propriété passe aux héritiers ; s'il dit « Je te le donne pour ta vie », la nouvelle vision en fait un cadeau 3.

Où chercher plus loin

Les dons sont traités sous le titre « hiba » et le prêt d'usage sous le titre « ariya » 3.

Personnes et choses également explorées

Nafaqa (entretien)· Une séparation· Taj Mahal· Équité entre coépouses· L’agriculture en islam· Ajr al-mithl (salaire coutumier)· Le foyer musulman (al-bayt al-muslim)· Besoins essentiels

Sources

  1. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.11818
  2. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.11819
  3. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.11820
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « La donation viager (umra): un don d'une chose pour la durée de vie d'une personne ». islam.museum, https://islam.museum/fr/concept/umra-grant/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Aile

Idées

Croyances, concepts, sciences et écoles, expliqués en termes simples.
Lié

Nafaqa (entretien)

Dans le lexique, la nafaqa désigne les dépenses; plus précisément, elle représente les besoins essentiels d'une personne pour vivre décemment, sans extravagance. Elle est due pour trois motifs: le mariage, la parenté et la propriété. La pension alimentaire de l'épouse est due par son mari selon le Coran, la Sunna et le consensus religieux; elle découle du contrat selon une opinion, et de la soumission de l'épouse selon les écoles malikite, hanbalite et shafi'ite. Elle est mesurée par la suffisance dans les vues Hanafi, Maliki et la plupart des Hanbalites, et par une mesure fixe dans la vue Shafi'i qui est préférée; les moyens des deux époux sont pris en compte. Il échoue par désobéissance et par voyage sans autorisation, avec détails. L'entretien des proches est dû entre ascendants, descendants et collatéraux, les écoles divergeant quant aux personnes concernées, à l'héritage et à la notion de dette. L'entretien de l'animal incombe à son propriétaire, celui de l'esclave à son maître, et celui du pauvre sans ressources au trésor public.