La donación vitalicia (umra): un regalo de algo para toda la vida de una persona.

العُمْرَى

En el léxico, la umra es lo que se le da a un hombre por la duración de su vida, o la vida del otorgante. Para los hanafíes, es cuando el propietario hace que otro posea algo por la vida de uno de los dos; para los malikíes y shafiíes, es cuando el propietario da algo que posee a una persona por la vida del beneficiario 1. Se diferencia del préstamo de uso, el regalo del fruto de una palma, el regalo de leche y la ruqba (donación mutua de por vida) 2. Está permitida en general según el relato de Jabir, y es una forma de donación que requiere ofrenda y toma de posesión. Los juristas difieren en cuanto a si transfiere la propiedad o el uso: los hanafíes, shafi'ís y hanbalíes sostienen que transfiere la propiedad de inmediato, mientras que los malikíes sostienen que transfiere el uso 2 3. Los shafi'ís distinguen sus formas: si el propietario dice 'Te doy esto por tu vida, y cuando mueras pasará a tus herederos', es una donación con la propiedad pasando a los herederos, y la visión shafi'í más reciente trata una simple donación de por vida como una donación 3.

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Profundidad

De un vistazo

Era
La era profética
Región
Global / Diaspora

The poor and the workerFamily, marriage and kinship

Resumen

En el léxico, umra es lo que se le concede a un hombre durante toda su vida. En el uso de los juristas se refiere a la entrega por parte del propietario de una cosa a una persona durante la vida del beneficiario 1.

En qué se diferencia de las subvenciones relacionadas

Se diferencia del préstamo de uso, el regalo del fruto de una palma, el regalo de la leche de oveja y el ruqba 2.

Su validez y naturaleza

En general está permitido según el informe de Jabir; es un regalo y requiere ofrecer y tomar posesión. Los hanafis, shafís y hanbalíes sostienen que transfiere la propiedad de inmediato, mientras que los malikis sostienen que transfiere solo uso 2 3.

Las formas Shafi'i

Si el propietario dice 'Te doy esto por tu vida, y cuando mueras va a tus herederos', es un regalo y la propiedad pasa a los herederos; si dice 'Te lo doy por tu vida', la visión más reciente lo convierte en un regalo 3.

Dónde buscar más

Los regalos se tratan bajo «hiba» y el préstamo de uso bajo «ariya» 3.

Personas y cosas también exploradas

Nafaqa (mantenimiento)· Una separación· Taj Mahal· Justicia entre coesposas· La agricultura en el Islam· Ajr al-mithl (salario habitual)· El hogar musulmán (al-bayt al-muslim)· necesidades básicas

Fuentes

  1. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.11818
  2. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.11819
  3. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.11820
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «La donación vitalicia (umra): un regalo de algo para toda la vida de una persona.». islam.museum, https://islam.museum/es/concept/umra-grant/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Ideas

Creencias, conceptos, ciencias y escuelas, explicados con palabras sencillas.
Relacionado

Nafaqa (mantenimiento)

Nafaqa, en el léxico, es lo que se gasta; como término es lo que una persona necesita para mantener la vida de la manera habitual sin extravagancias. Se debe por tres causas: matrimonio, parentesco y propiedad. El sustento de una esposa es una obligación de su esposo según el Corán, la Sunna y el consenso; se debe por contrato en una visión y por entrega de ella en las visiones Maliki, Hanbali y la nueva Shafi'i. Se mide por la suficiencia en los puntos de vista hanafi, maliki y la mayoría de los hanbali, y por una medida fija en el punto de vista shafi'i que se prefiere; Se consideran los medios de ambos cónyuges. Cae por desobediencia y por viajar sin permiso, con detalles. El sustento de los parientes se debe entre ascendientes, descendientes y colaterales, y las escuelas difieren en quién está incluido, en la herencia y en la deuda. El sustento del animal recae sobre su dueño, el de un esclavo sobre su amo, y el de un pobre sin proveedor sobre el tesoro. {cita:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15923} {cita:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15929}