En un coup d'œil
- Époque
- L'ère prophétique
- Région
- Arabia
Images


Repères
- Domaine
- Institutions et systèmes
- Type
- Institution
- Première attestation
- entre 628 et 632 ap. J.-C. (dérivé)
- Époque
- Premier siècle de l’Islam
- Lieu
- Médine
- Décrit dans
- Sahih al-Bukhari
- Attribution
- Original
Ses auteurs
- Umar ibn al-Khattab Commanditaire
L’attribution et son fondement
The legal form of waqf, a principal held back from sale, gift and inheritance with its yield given to charitable purposes, is attested in Medina in the Prophet's lifetime in Umar ibn al-Khattab's endowment of his land at Khaybar.
The hadith of Umar's waqf is in Sahih al-Bukhari in three versions, in the books of Conditions and of Bequests, with the conditions in their own words; al-Bugha notes that Muslim also has it, in the Book of Bequests, chapter on waqf. The TDV encyclopedia says the word waqf does not occur in the Qur'an, which has opened a debate on the institution's origin, and that Muslims were influenced by the cultures they met and reshaped what they took; it then says that, legally, waqf rests on the practice of the Prophet and the Companions, and that the hadiths on sadaqa and sadaqa jariya carry the ideas of permanence and binding force. No source read for this record traces waqf to a specific earlier institution, so no other origin is recorded here.
Sources: Sahih al-Bukhari Bugha · Tdv Vakif · Wikimedia Commons
Avant elle
- Spending in the way of God and charity in the Qur'an and the Sunna
Ses prolongements
- The Umayyad diwan of ahbas and the Abbasid diwan of birr
- The oldest known deed endowing farmland in Egypt (307/919)
- The waqf madrasa, from the Seljuks and the Nizamiyya onwards
- Waqf soup kitchens, hospitals, fountains and public works
- The Ottoman cash waqf and Ebussuud's fatwa (1548)
- The Ottoman Ministry of Imperial Waqfs (1826) and modern ministries of awqaf
Son fonctionnement
Résumé
Un waqf est un acte par lequel un propriétaire verrouille le capital de sa propriété hors de vente, de dons et d'héritage, et en donne le rendement à une bonne cause pour toujours. Le rapport le plus connu de ses débuts concerne Umar ibn al-Khattab : il acquit des terres à Khaybar, la propriété la plus précieuse qu'il ait jamais possédée, et demanda conseil au Prophète. Le Prophète lui dit : « Si vous le souhaitez, gardez son capital et donnez son rendement en charité. » Umar le donna à condition qu'il ne soit ni vendu, ni offert ni 1 De cette formule naquit un système qui finançait la plupart des mosquées, collèges, hôpitaux, fontaines publiques et soupes populaires des villes musulmanes du milieu du VIIIe siècle à la fin du XIXe siècle. Une partie importante subsiste aujourd 2
Ce que c'est
L'Encyclopédie TDV de l'islam définit le waqf comme la dédicace permanente de biens à une fin religieuse, sociale ou caritatif. D'autres mots pour cela sont habs, hubus, ahbas, tasbil et sabil, et on l'appelle aussi « charité dotée » et « charité continue » (sadaqa jariya). Les Hanafis l'appellent waqf, tandis que les Shafi'is, Malikis et Zahiris utilisent principalement le mot habs 3
Un waqf possède des parties bien connues : un fondateur qui possède la propriété ; un bien doté qui perdure et génère un revenu ; un but auquel les revenus sont destinés ; et un administrateur (mutawalli) qui le dirige. La finalité peut être un groupe décrit, tel que les pauvres, les étudiants ou les voyageurs, ou un bâtiment public, tel qu'une mosquée, un collège, une bibliothèque, un hôpital, une route ou une fontaine d'eau, et même des animaux 3 Par bénéficiaire, les juristes divisent les waqfs en œuvres caritatives, dont les revenus sont destinés dès le départ à de bonnes causes, et en famille, qui servent les proches du fondateur et passent aux pauvres lorsque la lignée s'éteint. La plupart des juristes ont admis le second type 3
Le monde devant lui
L'Encyclopédie TDV note que le mot « waqf » n'apparaît pas dans le Coran, ce qui a ouvert un débat sur l'origine de l'institution. Il dit que le Coran contient des idées à partir desquelles une telle institution pourrait évoluer, idées que les livres de waqf répètent : dépenser selon la voie de Dieu (al-Baqara 2:195, 261), coopérer dans la bonté (al-Ma'ida 5:2), et courir les uns vers les autres pour accomplir de bonnes actions (al-Baqara 2:148 ; Al 'Imran 3:114). Elle ajoute que les musulmans, en construisant leur civilisation, ont été influencés par les cultures qu'ils ont rencontrées et ont remodelé ce qu'ils ont adopté en fonction de leur foi 2 Aucune source lue pour ce document ne décrit une institution préislamique particulière dont le waqf était une continuation.
L'histoire
Al-Bukhari, dans le chapitre « Conditions dans le waqf », rapporte de Nafi' d'Ibn Umar qu'Umar ibn al-Khattab a acquis des terres à Khaybar et est venu voir le Prophète pour demander conseil à ce sujet. Il a dit : J'ai acquis des terres à Khaybar ; Je n'ai jamais eu de biens aussi précieux pour moi, alors que conseillez-vous ? Le Prophète dit : « Si vous le souhaitez, gardez son capital et donnez-le en charité. » Alors Umar la donna en charité à condition qu'elle ne soit ni vendue, ni donnée ni héritée, et il la confia aux pauvres, aux proches, à la libération des esclaves, à la voie de Dieu, au voyageur et à l'invité. Quiconque la gérait pouvait en manger équitablement et nourrir les autres, « sans accumuler de richesse ». Lorsque Ibn Sirin fut informé de cela, il l'expliqua comme « sans accumuler de biens » 1 Al-Bugha formule « demander conseil » comme une recherche de conseil, « précieux » comme le plus beau et le plus agréable, et « accumuler » comme l'accumulation d'argent, et note que Muslim l'a également consigné dans le livre des legs, chapitre sur le waqf 1
Dans le livre des legs, il y a un autre rapport avec une chaîne différente. De son vivant, Umar donna en charité une propriété qu'il avait appelée Thamgh, un palmier. Il dit : Messager de Dieu, j'ai acquis une propriété qui m'est précieuse et je veux la donner en charité. Le Prophète dit : « Donnez son capital en charité : il ne doit ni être vendu, ni donné, ni hérité, mais son fruit doit être dépensé. » Ainsi Umar le donna pour la voie de Dieu, la libération des esclaves, des nécessiteux, des invités, du voyageur et des proches 4 Al-Bugha explique que Thamgh était la terre d'Umar faisant face à Médine 5 Plus tard, al-Bukhari ouvre un chapitre intitulé « Comment s'écrit un waqf », où il répète le hadith Khaybar, puis un chapitre sur « Waqf pour les riches, les pauvres et les invités » 6
Umar n'était pas seul. L'Encyclopédie TDV rapporte que le Prophète fit de ses terres à Médine ainsi que ses parts de Fadak et Khaybar en charité ; qu'Uthman ibn Affan acheta le puits de Ruma à Médine à l'instigation du Prophète et le donna à tous les musulmans ; que Khalid ibn al-Walid dota ses armes et ses chevaux ; qu 'Ali ibn Abi Talib donna des terres et une source à Yanbu ; et que d'autres Compagnons dotèrent des maisons et des terres. On rapporte que Jabir ibn Abdallah aurait déclaré qu'il ne connaissait aucun homme aisé parmi les Émigrants et les Aideurs qui ne fasse pas de waqf ; le rapport se trouve dans al-Khassaf 3
Puis la pratique s'élargit. L'encyclopédie indique que les salaires du personnel des mosquées étaient d'abord payés par le trésor, et que le plus ancien document égyptien connu transformant les terres agricoles en waqf caritatif est un acte abbasside daté de 307 H (919 ap. J.-C.), cité dans Ibn Duqmaq. Il est indiqué que les Omeyyades ont établi en Égypte un bureau de supervision des dotations appelé Diwan al-Ahbas, considéré comme la première administration centrale de ce type dans l'histoire islamique ; un bureau similaire fut ensuite créé à Bassorah ; et les Abbassides créèrent en Irak un bureau pour les dotations et œuvres caritatives appelé Diwan al-Birr 2
Le(s) fabricant(s)
Les sources lisent ne pas attribuer le waqf à un « inventeur ». Le musée mentionne Umar ibn al-Khattab comme le premier fondateur connu d'un waqf sous cette forme, c'est-à-dire l'homme qui en a créé un avec sa propre propriété, et non comme son inventeur : la formule elle-même, « retenir le capital et donner le fruit en charité », vient des mots du Prophète à Umar 1 4 Le musée ne mentionne pas le Prophète comme le « créateur » d'une invention ; il rapporte ce qu'il a fait comme le décrit ce texte.
Umar a rédigé ses propres conditions : le capital ne doit ni être vendu, ni offert ni hérité ; le rendement va aux groupes qu'il a nommés ; et la personne qui le gère peut en manger équitablement sans en faire une richesse 1 Ces trois conditions, ainsi que la désignation de l'objectif, de l'administrateur et de sa rémunération, restèrent au cœur de chaque acte de dotation en son honneur.
Comment ça fonctionne
Le fondateur crée un waqf contenant des mots exprimant son intention, nommant l'actif, l'objectif, l'administrateur et ses conditions. Les juristes affirment que « la condition du fondateur est comme le texte du législateur » : elle est suivie telle qu'elle est écrite, sauf si elle va à l'encontre de la loi 3 L'encyclopédie précise que le bien doté ne peut être vendu, donné ou transformé en propriété de qui que ce soit, et qu'il est utilisé et loué selon les conditions de l'acte et à un loyer équitable 3
Les maîtres hanafites étaient en désaccord sur la question de savoir si un waqf est contraignant. Pour Abu Hanifa, un waqf s'apparente plus à un prêt pour usage : le bien reste le droit du fondateur, et le waqf ne lie que si un juge le décide, s'il est fait comme legs, ou s'il s'agit d'une mosquée ou d'un autre genre. Pour ses deux compagnons, Abu Yusuf et Muhammad ibn al-Hasan, le bien quitte la propriété du fondateur et passe à la propriété de Dieu, c'est-à-dire la propriété publique. Leur point de vue est celui que l'école et la pratique ottomane suivaient 3
L'encyclopédie affirme que, dans l'histoire, le waqf n'était pas une institution unique mais un « système » à deux volets : les bâtiments caritatifs desservant les habitants, tels que la mosquée, le collège, la soupe populaire et la fontaine, ainsi que les biens générant des revenus dont le loyer les payait, tels que les boutiques, auberges, thermes et terres. Les fondateurs des associations caritatives construisirent des locaux commerciaux à côté de celles-ci pour couvrir les salaires et l'entretien, ce qui façonna le tissu et l'économie de la ville. Le complexe Fatih à Istanbul, par exemple, fut doté de 4 250 boutiques à Istanbul et Galata, de trois auberges commerciales, de quatre bains, d'un marché couvert (bedesten) et de 1 130 maisons, toutes louées au nom du waqf 2
Lorsqu'un bien tombait en ruine ou que ses revenus ne couvraient plus ses frais, les écoles refusaient de l'échanger contre un autre ; la plupart des Hanafi étaient les plus permissives, sous des conditions 3 Les premiers Hanafi n'acceptèrent pas la dotation d'argent, bien qu'une idée de ce titre fût attribuée à Zufar. Cela devint une pratique officielle et contraignante dans l'État ottoman après que le cheikh al-Islam Ebussuud eut émis une fatwa et un ordre le permettant en 1548 2
La diffusion
L'Encyclopédie TDV indique que le système waqf se trouvait partout sur les terres musulmanes et était utilisé par toutes les couches de la société : souverains et dirigeants, habitants des villes et villageois, musulmans, chrétiens et juifs 2 Elle rapporte qu'à l'époque abbasside, certains juges de Fustat inspectaient chaque mois les waqfs des musulmans et des non-musulmans protégés ; que le calife fatimide al-Mu'izz transféra les fonds des ahbas dans le trésor et abolit la dotation des terres agricoles, mais al-Hakim revint rapidement à l'ancienne pratique. Il rapporte que Saladin, pendant les Croisades, fonda de nombreux collèges et une grande loge soufie (khanqah) pour rançonner les captifs, renforcer l'enseignement sunnite et répondre aux besoins des érudits, soufis et nouveaux musulmans, et transforma une grande partie des terres du trésor en dotations pour eux 2
En Anatolie et dans les Balkans, le waqf devint un outil pour construire des villes. L'encyclopédie rapporte que chacune des quelque trois cents provinces ottomanes (sanjaks) détenait environ mille waqfs, et que le budget des waqf atteignait un tiers du budget de l'État 2
Sur quoi elle a été bâtie
L'Encyclopédie TDV affirme que, bien que la philosophie du waqf soit liée aux idées du Coran sur la charité et les bonnes œuvres, en droit elle repose sur la pratique du Prophète et des Compagnons. Les hadiths sur la charité et la charité continue, cités dans presque chaque acte de dotation, portaient un sentiment de permanence et d'obligation et jouaient un rôle important dans l'ancrage, la croissance et la diffusion du waqf 2 Dans sa section juridique, l'encyclopédie cite le hadith musulman selon lequel les actes d'une personne s'arrêtent à la mort, sauf trois, le premier étant une charité continue, et le rapport d'al-Bukhari selon lequel le Prophète n'a laissé qu'un animal de monture, des armes et une terre qu'il a fait de charité 3
Ce qui a été construit dessus
- Le Diwan al-Ahbas et le Diwan al-Birr. Un bureau central pour les dotations établi par les Omeyyades en Égypte, considéré comme le premier de l'histoire islamique ; puis un bureau similaire à Bassorah ; puis le Diwan al-Birr abbasside en Irak 2
- Le plus ancien acte de dotation de terres agricoles en Égypte. Un acte abbasside daté de 307 H (919 ap. J.-C.), cité par Ibn Duqmaq 2
- Le collège doté. La dotation rendit les collèges (madrasas) indépendants dans l'enseignement, l'administration et les finances. Beaucoup furent fondés comme waqfs à partir de la période seldjoukide, notamment les collèges Nizamiyya, et les dotations payaient les salaires des enseignants et du personnel ainsi que les besoins des étudiants. Al-Maqrizi comptait 158 collèges et mosquées dotés au Caire en 1436 2
- Soupes populaires, hôpitaux et fontaines. Le Waqf construisit des hôpitaux et des soupes populaires (imarets) qui nourrissaient les pauvres : chacun des imarets d 'Istanbul nourrissait entre 500 et 1 000 personnes par jour, et au XVIIIe siècle, plus de trente mille y mangeaient chaque jour. Les quatorze complexes d'imarets construits par Mimar Sinan employaient 2 529 personnes 2
- Le waqf d'argent ottoman. Il devint une pratique officielle après la fatwa d'Ebussuud de 1548 2
- Le ministère des Dotations et ses successeurs modernes. L'État ottoman créa l'Evkaf-ı Hümayun Nezareti en octobre 1826, après l'abolition des janissaires sous Mahmud II. En Égypte, Abbas Hilmi Ier créa une administration waqf en 1851, que le khédive Isma'il éleva au rang de ministre en 1864 2
Impact sur la vie quotidienne
Lorsque Ibn Battuta arriva à Damas depuis Le Caire en 726 H (1326 apr. J.-C.), il énuméra des donations pour ceux qui ne pouvaient pas faire le pèlerinage, pour équiper les filles de familles pauvres pour le mariage, pour rançonner les captifs, pour nourrir et habiller les voyageurs et les ramener chez eux, ainsi que pour réparer les ruelles et le pavage des routes, comme le rapporte l'Encyclopédie TDV 2 L'encyclopédie note que le waqf ne s'arrêtait pas aux personnes : de petites tours appelées « palais d'oiseaux » furent construites pour les oiseaux, certaines ressemblant, avec leurs minarets et dômes, aux mosquées des sultans ; et l'envoyé autrichien Busbecq écrivit dans les années 1550 qu'en Turquie tout avait été rendu humain et doux, même les animaux 2
La soupe populaire dotée était un lieu où les gens mangeaient sans payer. L'encyclopédie rapporte que Hürrem Sultan, épouse de Süleyman le Magnifique , construisit une soupe populaire à Jérusalem 2[1].
Comment cela a changé l'histoire
Le Waqf offrit à la société musulmane un moyen de financer les services publics à partir de la richesse privée plutôt que du trésor de l'État. L'Encyclopédie TDV affirme qu'elle a profondément façonné la vie sociale, économique et culturelle de chaque pays musulman du milieu du VIIIe siècle à la fin du XIXe siècle, qu'elle a rendu les collèges indépendants, et que les États successifs ont parfois tenté de mettre la main sur des fonds du waqf mais les ont surtout protégés 2
Au XIXe siècle, la situation changea. L'encyclopédie affirme que les puissances occidentales occupant les terres musulmanes considéraient le waqf comme un obstacle à leur domination coloniale et le qualifiaient de nuisible à l'économie, et qu'un siècle fut consacré à liquider les dotations et à les rendre vendables. En Égypte, les Britanniques abolirent le ministère des Dotations en 1884, et Lord Kitchener réforma son administration en 1913 2
Qui l'a inventé ?
Les sources lues ne contiennent aucune affirmation attribuant le waqf à un non-musulman particulier ; le débat qu'elles rapportent concerne l'origine de l'institution, et non le waqf d'Umar.
Position sunnite. Al-Bukhari et Muslim rapportent que la formule du waqf est apparue dans la réponse du Prophète à Umar au sujet des terres de Khaybar 1 L'Encyclopédie TDV note que les Hanafis l'appellent waqf et que les Shafi'is, Malikis et Zahiris l'appellent habs, et que le désaccord entre Abu Hanifa et ses deux compagnons portait sur la question de savoir si elle lie et si le fondateur conserve la propriété du bien 3
Position académique au TDV. L'absence du mot waqf dans le Coran ouvrit un débat sur l'origine de l'institution, et les musulmans furent influencés par les cultures qu'ils rencontrèrent ; mais en droit, le waqf repose sur la pratique du Prophète et des Compagnons, et à partir du VIIIe siècle il devint un système flexible et stable 2
Le musée ne décide pas entre ces points de vue.
Aujourd'hui
L'Encyclopédie TDV indique que la plupart des waqfs ont disparu avec l'évolution des États, mais qu'une partie importante d'entre eux a survécu jusqu'au XXe siècle et jusqu'à aujourd'hui. En Turquie, le ministère du droit religieux et des dotations, créé en 1921, a été aboli le 3 mars 1924, et l'administration des dotations est passée aux institutions de la République 2 L'encyclopédie indique que des études archivistiques de la seconde moitié du XXe siècle ont montré que les biens des waqf n'étaient pas gelés mais transférés dans le cadre du marché, par échange (istibdal), allocation (irsad) et autres moyens 2
Exemples conservés
Les sources citées ne connaissent rien des terres d'Umar à Khaybar ni du palmerai de Thamgh. Parmi les témoins écrits survivants figure l'acte de dotation de Haseki Hürrem Sultan, rédigé à Istanbul en 964 H (1556–1557 apr. J.-C.) et conservé au Musée des Arts Turcs et Islamiques d'Istanbul sous le numéro 2192 ; son image figure sur cette page. La source mentionnée ne précise pas quelle de ses dotations cet acte particulier mentionne.
Dans la culture
Pour les jeunes lecteurs
Umar ibn al-Khattab possédait un terrain à Khaybar qu'il aimait énormément, alors il demanda au Prophète ce qu'il devait en faire.
Le Prophète lui dit : garde la terre elle-même, et donne ce qu'elle fait pousser aux gens 1
Alors Umar écrivit que la terre ne pouvait jamais être vendue, donnée ou héritée, et que son fruit était destiné aux pauvres, aux voyageurs et aux invités. C'est un waqf.
Avec cette idée, les gens construisirent plus tard des écoles, des hôpitaux, des fontaines et des cuisines qui nourrissaient les affamés, et certains d'entre eux continuèrent à travailler pendant des centaines d'années 2
Références
- Sahih al-Bukhari, éd. Muhammad Zuhayr al-Nasir avec notes de Mustafa Dib al-Bugha, Dar Tawq al-Najat, numérisation des pages 1207 (hadith 2737), 1222–1223 (hadith 2764), 1226 (hadith 2772). 1
- Encyclopédie TDV de l'Islam, « VAKIF », section juridique (Hacı Mehmet Günay), vol. 42 (2012), édition en ligne. 3
- Encyclopédie TDV de l'Islam, « VAKIF », section histoire (Bahaeddin Yediyıldız), vol. 42 (2012), édition en ligne. 2
Liens
- Enabled
- L'hôpital civil doté par Ibn Tulun· Les Nizamiyyas: un réseau de madrasas dotées
- Described by
- Sahih al-Bukhari
Personnes et choses également explorées
Le hadith suspendu (mu’allaq)· Les Six Livres· Sunnah.com· Sahih al-Bukhari, Livre 1: Révélation· Sahih al-Bukhari, Livre 2: La croyance· Sahih al-Bukhari, Livre 3: La connaissance· Sahih al-Bukhari, Livre 4: Ablutions (Wudu')· Sahih al-Bukhari, Livre 5: Le bain (Ghusl)
Sources
- Sahih al-Bukhari Bugha , p. 1207
- Tdv Vakif , §history
- Tdv Vakif , §fiqh
- Sahih al-Bukhari Bugha , p. 1222
- Sahih al-Bukhari Bugha , p. 1223
- Sahih al-Bukhari Bugha , p. 1226
- Wikimedia Commons
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Waqf: la dotation qui conserve le capital et donne les revenus ». islam.museum, https://islam.museum/fr/invention/waqf/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON