Fabricant de saucisses (naqqaniq / sucukçu)

Personnes Vivant

صانع النقانق ⁦(السجقجي)⁩

Le charcutier hachait la viande, la mettait dans des boyaux et faisait frire les saucisses – un métier parmi les plus sujets à la fraude, d'après les ouvrages de la hisba. Ibn al-Ukhuwwa conseille que les ateliers de charcuterie soient situés près du stand du muhtasib, tant les arnaques y sont nombreuses; seul du mouton propre, sain et gras peut être utilisé, et les marmites doivent être changées régulièrement. Al-Shayzari décrit la méthode dans son intégralité: de la viande pure, de bonne qualité et maigre, finement hachée sur des billots propres; un homme qui hache la viande avec un chasse-mouches; les oignons, les épices et les aromates sont mélangés uniquement en présence de l'arif afin qu'il en connaisse le dosage; puis on remplit les boyaux avec des boyaux propres. Il énumère leurs adultérations: viande de têtes cuites, foie, rognons et cœurs, viande maigre et coriace mélangée à de la viande de chameau et de bœuf, eau arrosée sur la viande hachée, sanbisak farci de poisson grillé, de germes de soja écossés et d’oignons. Le muhtasib repère les fraudes en examinant les saucisses avant la friture; une fois dans la poêle, elles sont embrochées et les adultérants se révèlent et cuisent sur le feu; l’huile de friture doit être fraîche et saine, et après la cuisson, des épices moulues de qualité sont saupoudrées dessus. À Istanbul, sous l’ère d’Evliya, les Sujukjian étaient trente hommes répartis dans dix boutiques, proposant des saucisses bien assaisonnées.

BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.

Profondeur

En un coup d'œil

Époque
Les Croisades, les Ayyoubides et les Mamelouks · Les empires de la poudre à canon
Région
Egypt & Nile · Levant & Iraq · Anatolia

Résumé

Le naqqaniq — saucissier — hachait la viande, l'assaisonnait sous supervision, la fourrait dans des étuis propres et la faisait frire ; comme la garniture dissimulait tout, les livres d'Hisba considèrent ce métier comme l'un des plus sujets à la fraude du marché et le surveillent en conséquence 1.

Près du stand du muhtasib

Le court chapitre d'Ibn al-Ukhuwwa fixe la géographie de la suspicion : « il est préférable que les endroits où les saucisses sont fabriquées soient près du kiosque du muhtasib, car les fraudes pratiquées à leur sujet sont nombreuses » 2. Seule la « viande propre, saine et grasse provenant des moutons » peut être utilisée — d'autres viandes y entrent frauduleusement — et les poêles doivent être changées à intervalles réguliers 2.

La recette supervisée

Le chapitre d'Al-Shayzari sur les saucisseurs donne à l'artisanat sa forme complète. Les locaux doivent se dresser près du stand du muhtasib « afin qu'il puisse les surveiller spécialement, car leurs fraudeurs sont si nombreux qu'on ne peut guère tous les connaître » 3. Le muhtasib doit leur ordonner d'utiliser uniquement « de la viande pure, bonne et maigre et de la hacher finement sur des blocs à découper propres » ; pendant qu'ils hachent, « il devrait y avoir quelqu'un avec eux avec un fouetteur à mouches pour éloigner les mouches » 3. Les oignons, épices et assaisonnements ne sont ajoutés que « en présence de l'arif afin qu'il connaisse leurs quantités en poids » ; puis la viande est fourrée « dans des intestins propres » 3.

Le catalogue des fraudes

Qu'est-ce qui ne devrait pas entrer dans une saucisse ? Al-Shayzari le mentionne : « certains d'entre eux adultèrent les saucisses avec la viande de têtes cuites, d'autres avec le foie, les reins et le cœur. D'autres adultèrent les saucisses avec de la viande dure et maigre ou mélangent la viande dure des chameaux et des vaches. Certains saupoudrent de l'eau sur la viande pendant qu'ils la hachement » — le muhtasib doit l'interdire — « d'autres remplissent le sanbisak de poisson grillé et d'assaisonnements, tandis que d'autres l'adultèrent avec des germes de haricot et des oignons décortiqués » 3.

Inspectez avant la poêle

Le timing est un problème de l'inspecteur. « Le muhtasib apprend toutes ces fraudes en examinant les saucisses et en voyant ce qu'elles contiennent avant qu'elles ne soient frites. Il est difficile de savoir une fois qu'elles sont dans la poêle car les fabricants les embrochent quand elles sont presque prêtes et les adultérants sortent et sont cuits sur le feu » 3. L'huile, elle aussi, est réglementée : elle « ne doit ni être vieille ni pourrie et doit avoir une saveur et une odeur saines », et après la frire, les saucisses sont saupoudrées d'« épices et d'assaisonnements moulus sains et appropriés » 3.

Trente hommes, dix boutiques

L'artisanat parvint à Istanbul ottomane en tant que petite guilde : « les saucisseurs (Sujukjian) sont trente hommes, avec dix boutiques. Leur mécène est inconnu. Ils ornent leurs boutiques de saucisses de viande bien assaisonnées » 4. Une entrée modeste à côté des grandes corporations — mais le même métier que les manuels hisba avaient enfermé avec des règles des siècles plus tôt 1.

Exercé par

Aucune personne n’est encore consignée dans ce métier.

L’artisanat

Techniques
The sausage-maker's craft runs on fixed steps in al-Shayzari: pure lean mutton minced finely on clean chopping-blocks, a fly-whisk working while the meat is minced, no onions, spices or seasonings mixed in except in the 'arif's presence so he can fix their weights, then stuffing into clean intestines, then frying in fresh oil that is not old or rancid, and a dusting of wholesome ground spices after frying. Before frying the muhtasib uncovers fraud by looking into the sausage — cooked head-meat, liver, kidneys and hearts, or tough camel and cow meat — but once they are skewered over the fire it is hard, for the adulterants come out and cook.
Corporation
'Arif of the sausage-makers

Références

  1. Ibn Ukhuwwa Maalim Levy , ch. XIV, p. 31; shayzari-nihaya-buckley ch. 15, pp. 61-62
  2. Ibn Ukhuwwa Maalim Levy , ch. XIV, p. 31
  3. Shayzari Nihaya Buckley , ch. 15, p. 61
  4. Evliya Seyahatname Hammer , sec. 181, p. 153
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Fabricant de saucisses (naqqaniq / sucukçu) ». islam.museum, https://islam.museum/fr/job/sausage-maker/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Aile

Personnes

Prophètes, compagnons, savants, souverains, scientifiques, poètes, voyageurs : des femmes et des hommes qui ont façonné l'histoire.