Exploration des messagers et des prophètes

Explorateur des messagers et des prophètes

Chaque mention des messagers et des prophètes dans les sources du musée : figures nommées du Coran, de la sunna et de la sira, porteurs de récits, de lignées et de missions, prophètes non nommés, chaque mention dans chaque livre dépouillé — des notices sourcées qui s’enrichissent avec les nouveaux textes.

Cette version contient 9 925 notices en 4 sections et 25 pages thématiques ; les textes restent des brouillons jusqu’à leur lecture par un humain.

La méthode de l’explorateur

Chaque notice est une notice ordinaire du musée, avec ses sources et ses textes en trois langues. Les mentions sont repérées à la génération du site par un lexique assorti de garde-fous : noms explicites directement, formes ambiguës comme Salih et Yahya uniquement auprès de leurs associations de termes ; ibn Adam est écarté car il désigne l’humanité et non Adam ; les faux positifs vérifiés sont exclus par identifiant. Les versets et récits déjà reliés par des relations mentions explicites entrent également. Chaque livre dépouillé par la suite apporte automatiquement ses mentions dès que ses passages intègrent le graphe ; les notices thématiques les rejoignent par l’étiquette messengers-browser.

L’ensemble est disponible à l’adresse /api/v1/messengers.json

Pages des prophètes et des messagers

Chaque prophète ou messager consigné au musée a une page thématique réunissant ses versets, traditions et récits de toutes les sections.

  1. Adam

    Le père de l'humanité. Chez Bukhari, Dieu le créa haut de soixante coudées et l'envoya saluer les anges, dont la réponse devint la salutation de ses descendants ; dans le récit de l'Isra, le Prophète le rencontra au ciel le plus bas. L'Encyclopédie de l'Islam expose le récit coranique de son apprentissage des noms, de la prosternation des anges, de son séjour au jardin et de sa descente, puis les narrations musulmanes postérieures sur sa création, ses enfants et sa mort, et les compare dans une perspective universitaire aux traditions juives et chrétiennes.

    250 mentions

  2. Nuh (Noah)

    Le premier messager aux peuples de la terre dans le long hadith d'intercession de Bukhari — le premier prophète que l'humanité visitera le Jour du Jugement.

    133 mentions

  3. Idris (Enoch)

    Un prophète cité dans le Coran parmi les patients et parmi les « vertueux », qui aurait été élevé à un rang élevé.

    96 mentions

  4. Hud

    Le prophète a envoyé à Aad, nommé dans le Coran dans le contexte de les avertir et de les appeler à Dieu.

    39 mentions

  5. Salih

    Le prophète de Thamud — le Prophète passa devant leurs demeures à al-Hijr sur la route de Tabuk et interdit d'y entrer sauf en pleurant.

    15 mentions

  6. Ibrahim (Abraham)

    Le patriarche des Arabes Adnani, selon le récit de la sira: émigrant d’Ur en Chaldée à Harran puis en Palestine, qui installa Hajar et le jeune Ismaïl dans la vallée aride de La Mecque, leur rendit visite lors de voyages relatés, se soumit au commandement du sacrifice et éleva les fondations de la Kaaba avec son fils avant d’appeler l’humanité au hajj.

    1 392 mentions

  7. Ismail (Ishmael)

    Fils d'Ibrahim et d'Hajar, il s'installa enfant avec sa mère à La Mecque, où jaillissait Zamzam; il épousa une femme de la tribu de Jurhum, engendra douze fils dont les tribus s'étendirent depuis La Mecque, et construisit la Kaaba avec son père; les Arabes Adnani font remonter leur lignée à lui.

    865 mentions

  8. Ishaq (Isaac)

    Fils d'Ibrahim, père de Ya'qub — mentionné dans la chaîne prophétique de Bukhari.

    1 330 mentions

  9. Ya'qub (Jacob)

    Fils d'Ishaq, père de Yusuf — mentionné dans la chaîne prophétique de Bukhari.

    432 mentions

  10. Yusuf (Joseph)

    Prophète fils d'un prophète: « le noble fils du noble fils du noble fils du noble », et le Prophète aurait répondu à l'appel même après les années de prison de Yusuf.

    435 mentions

  11. Shu'ayb

    Le prophète de Madyan, gendre par mariage de Moïse, dont le peuple l'expulsa dessina le dais de feu sous le règne de Kalamn — distinct de Shu'ayb ibn Mihdam de Banu Hudura par des siècles, dans un intervalle qu'al-Mas'udi remplit de mille prophètes entre Moïse et le Christ.

    414 mentions

  12. Ayyub (Job)

    Le prophète de la patience: se baignant nu alors que des sauterelles dorées pleuvaient sur lui, il répondit à son Seigneur: « Oui, par Ta puissance, mais je ne peux me passer de Ta bénédiction ».

    484 mentions

  13. Musa

    Moïse est un prophète des Enfants d'Israël, que la tradition islamique appelle Kalim Allah. L'Encyclopédie de l'Islam le décrit dans le Coran comme précurseur et modèle de Mahomet et résume son histoire, de son enfance à sa fuite vers Madyan, en passant par sa mission auprès du Pharaon, les miracles, les Tables de la Loi et l'errance d'Israël. Elle compare le récit coranique avec les versions biblique et haggadique et recense les légendes ajoutées ultérieurement par des récits prophétiques tels que celui d'al-Tha'labi au sujet de son bâton. Al-Bukhari relate l'épisode de la pierre, d'al-Khidr et du Voyage nocturne (voir Sahih al-Bukhari 278, 3401 et 3207).

    1 188 mentions

  14. Harun (Aaron)

    Le frère et adjoint de Musa — le Prophète a cité son statut à Musa pour Ali, et l'a rencontré dans les cieux de l'Isra.

    315 mentions

  15. Dawud (David)

    Le Prophète des Banu Israël et père de Sulayman — le Prophète a loué la récitation d'Abu Musa comme « une flûte parmi les flûtes de la maison de Dawud ».

    305 mentions

  16. Sulayman (Solomon)

    Fils de Dawud qui jura d'engendrer cent fils guerriers et oublia « si Dieu le veut » — une leçon que le Prophète répéta.

    881 mentions

  17. Ilyas (Elijah)

    Un prophète envoyé aux Enfants d'Israël dans la tradition islamique, nommé dans le Coran avec al-Yasa' parmi les justes.

    31 mentions

  18. al-Yasa’ (Élisée)

    Prophète des Enfants d'Israël dans la tradition islamique ; Nihayat al-Arab d'al-Nuwayri raconte d'al-Kisa'i qu'il était un garçon de la religion d'Ilyas que Dieu a ressuscité à la prière d'Ilyas et dont Ilyas a fait son successeur sur les croyants, et d'al-Tha'labi que Dieu a fait de lui un prophète après Ilyas a été soulevé et l'a envoyé aux enfants d'Israël, qui ont cru en lui.

    6 mentions

  19. Yunus (Jonah)

    Yunus ibn Matta: le Prophète a dit qu'aucun serviteur ne devait prétendre être meilleur que lui.

    540 mentions

  20. Zakariyya (Zechariah)

    Zacharie, prophète, demanda à son Seigneur un signe de la conception de son épouse stérile. Il lui fut révélé que ce signe serait le silence pendant trois jours, s'exprimant uniquement par gestes, comme le relate le cheikh Omar Abdelkafy (source nécessaire). Le cheikh souligne que le Coran qualifie son épouse d'imra'a (femme) lorsqu'elle était stérile, puis de zawj (épouse) une fois que Dieu lui eut permis de concevoir.

    71 mentions

  21. Yahya

    Fiche de projet pour Yahya ibn Zakariya, le prophète annoncé à son père âgé dans le Coran, nommé par Dieu d'un nom jamais donné auparavant; ses sources ne sont pas encore vérifiées sur la page.

    19 mentions

  22. Dhu'l-Kifl

    Dhu'l-Kifl, cité dans le Coran parmi les patients et parmi les vertueux; Ibn Kathir le compte parmi les prophètes selon l'avis des commentateurs, et al-Tha'labi le nomme Bishr ibn Ayyub, un prophète envoyé après son père au pays des Romains, qui vécut en Syrie jusqu'à sa mort à l'âge de quatre-vingt-quinze ans.

    2 mentions

  23. Isa ibn Maryam (Jesus)

    Issa est le nom coranique de Jésus, fils de Marie, prophète et messager de la foi musulmane. Le Coran le mentionne dans quinze sourates et il est à la base de la christologie musulmane. L'Encyclopédie de l'Islam relate sa naissance miraculeuse de Maryam, sa première parole au berceau, ses miracles accomplis par la permission de Dieu, l'Évangile qui lui a été révélé, le démenti coranique de la crucifixion par sa résurrection auprès de Dieu et son retour à la fin des temps selon la tradition musulmane. Selon al-Bukhari, il est l'un des trois qui ont parlé au berceau, et le Prophète se déclara le plus proche de lui (cf. Sahih al-Bukhari 3436; cf. Sahih al-Bukhari 3443).

    422 mentions

  24. Muhammad

    Le Prophète de l'Islam (env. 570-632), par qui les musulmans croient que le Coran a été révélé, et le fondateur de la première communauté musulmane à Médine. L'Encyclopédie de l'Islam le présente à la fois comme le Messager de Dieu de la foi musulmane, pleinement humain, et comme un personnage historique, retraçant son émigration à Médine en 622, la trêve d'al-Hudaybiya et l'entrée à La Mecque, sans préciser l'année de sa naissance. Elle situe sa mort un lundi de l'année 632.

    4 502 mentions

  25. al-Khidr

    Le serviteur qui reçut la connaissance de Dieu et que Moïse accompagna à la jonction des mers — Le récit complet dans Bukhari.

    27 mentions

BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.

Les sections de l’explorateur

Dans les autres livres

Les messagers et prophètes dans chaque livre dépouillé hors du Coran, du hadith et de la sira — poésie, histoire, fiqh, tafsir et les ouvrages à venir.

  1. Fath al-Qadir — Al-Shawkani — p. 1158

    Fath al-Qadir (commentaire d'al-Shawkani sur le Coran) · 1158

    Les prophètes

    ام كي: أي: لكي يسأل الصادقين من النبيين عن صدقهم في تبليغ الرسالة إلى قومهم، وفي هذا وعيد لغيرهم، لأنهم إذا كانوا يسألون عن ذلك، فكيف غيرهم. وقيل: ليسأل الأنبياء عما أجابهم به قومهم كما في قوله: (فلنسالن الذين أرسل

  2. Fath al-Qadir — Al-Shawkani — p. 1344

    Fath al-Qadir (commentaire d'al-Shawkani sur le Coran) · 1344

    Isa ibn Maryam (Jesus)

    لف الأحزاب من بينهم). قال مجاهد، والسدي: الأحزاب هم: أهل الكتاب من اليهود، والنصارى. وقال الكلبي، ومقاتل: هم فرق النصارى اختلفوا في أمر عيسى. قال قتادة: ومعنى ⁦(من بينهم)⁩: أنهم اختلفوا فيما بينهم، وقيل: اختلفوا من بين م…

  3. Fath al-Qadir — Al-Shawkani — p. 435

    Fath al-Qadir (commentaire d'al-Shawkani sur le Coran) · 435

    Muhammad

    الله في علمهم ذلك. وأخرج ابن أبي حاتم، عن قتادة في قوله: ووهذا كتاب أنزلناه مبارك) قال: هو القرآن الذي أنزله الله على محمد 2. وأخرج عبد بن حميد، عنه قال ⁦(مصدق الذي بين يديه)⁩ أي من الكتب التي قد

  4. Fath al-Qadir — Al-Shawkani — p. 608

    Fath al-Qadir (commentaire d'al-Shawkani sur le Coran) · 608

    Yusuf (Joseph) · Muhammad

    من سفاح)) وهذا فيه انقطاع، ولكنه قد وصله الحافظ الرامهرمزي في كتابه الفاصل بين الراوي والواعي، فقال: حدثنا أبو أحمد، يوسف بن هرون بن زياد، حدثنا ابن أبي عمر، حدثنا محمد بن جعفر بن محمد قال: أشهد على أبي يحدثني،

  5. Jami' al-Bayan — al-Tabari — p. 442

    Jami al-Bayan al-Tabari · 442

    Muhammad

    ، بل كان أميتا وقومه أميون . ⁦(٣)⁩ فكان معلوما بذلك عند أهل الكتاب من اليهود الذين كانوا بين ظهرانى مهاجره، أن محمدا صلى الله عليه وسلم لم يعلم ذلك إلا يوحى من الله إليه . ولو كان المقصود بذلك

  6. Jami' al-Bayan — al-Tabari — p. 575

    Jami al-Bayan al-Tabari · 575

    Muhammad

    ⁦(⁦(كيف يهدى الله قوما كفروا بعد إيمانهم )⁩)⁩ الآية ، هم أهل الكتاب من اليهود والنصارى، رأوا نعت محمد صلى الله عليه وسلم فى كتابهم وأقروا به ، وشهدوا أنه حق . فلما بعث من غيرهم حسدوا العرب على ذلك

  7. Jami' al-Bayan — al-Tabari — p. 471

    Jami al-Bayan al-Tabari · 471

    Muhammad

    قول من قال : إن ذلك خبر من الله جل ثناؤه عن جماعة من أهل الكتاب من اليهود . وجائز أن تكون كانت الجماعة الذين سماهم ابن عباس فى الخبر الذى رواه محمد بن أبى محمد عن عكرمة أو سعيد

  8. Jami' al-Bayan — al-Tabari — p. 476

    Jami al-Bayan al-Tabari · 476

    Isa ibn Maryam (Jesus) · Muhammad

    ⁦( أم يحسدون الناس )⁩) ، أم يحسد هؤلاء الذين أوتوا نصيبا من الكتاب من اليهود ، كما : - ٩٨١٢ - حدثنى محمد بن عمرو قال، حدثنا أبو عاصم ، عن عيسى ، عن ابن أبى نجيح، عن مجاهد

  9. Jami' al-Bayan — al-Tabari — p. 433

    Jami al-Bayan al-Tabari · 433

    Muhammad

    ول تعالى ذكره لنبيه صلى الله عيله وسلم: قل، يا محمد، لأهل الكتاب من اليهود والنصارى : يا أهل الكتاب ، هل تكرهون منا أو تجدون علينا فى شىء إذ تستهزئون بديننا ، وإذ أنتم إذا نادينا إلى الصلاة اتخذتم

  10. Jami' al-Bayan — al-Tabari — p. 493

    Jami al-Bayan al-Tabari · 493

    Ibrahim (Abraham)

    )) . فأما الذنوب فليس يبرأ منها أحد . . . وقال آخرون : هذا جواب من قوم إبراهيم صلى الله عليه وسلم لإيراهيم ، حين قال لهم : ⁦(⁦( أى الفريقين أحق بالأمن )⁩)⁩ ؟ فقالوا له : الذين

  11. Jami' al-Bayan — al-Tabari — p. 530

    Jami al-Bayan al-Tabari · 530

    Musa

    [من] الخبر عن ذلك ما يدل على أنه [له ] مواصل، ⁦(٤)⁩ فقال: « وهذا كتاب أنزلناه إليك مبارك »، ومعناه : وكذلك أنزلت إليك كتابى هذا مباركا، كالذى أنزلت من التوراة إلى موسى هدى ونورا . ٠ . .

  12. Jami' al-Bayan — al-Tabari — p. 519

    Jami al-Bayan al-Tabari · 519

    Muhammad

    وضع . ⁦(١)⁩ * وأما قوله : «كتاب أنزلناه إليك » ، فإن معناه : هذا كتاب أنزلناه إليك ، يا محمد ، يعنى القرآن = ⁦(⁦( لتخرج الناس من الظلمات إلى النور )⁩)⁩ ، يقول : لتهديهم به من

  13. Interprétation de la Voie du Milieu — Tantawi — p. 810

    al-Tafsir al-Wasit petit Coran al-Karim (Tantawi) · 810

    Muhammad

    لام - . فقد جاء فى كتاب النبى ول في إلى هرقل - ملك الروم - «من محمد رسول الله إلى هرقل عظيم الروم، سلام على من اتبع الهدى. أما بعد : فإنى أدعوك بدعاية الاسلام. أسلم تسلم يؤتك الله

  14. Interprétation de la Voie du Milieu — Tantawi — p. 810

    al-Tafsir al-Wasit petit Coran al-Karim (Tantawi) · 810

    Muhammad

    - . فقد جاء فى كتاب النبى ول في إلى هرقل - ملك الروم - «من محمد رسول الله إلى هرقل عظيم الروم، سلام على من اتبع الهدى. أما بعد : فإنى أدعوك بدعاية الاسلام. أسلم تسلم يؤتك الله أجرك

  15. Interprétation intermédiaire — Tantawi — p. 3445

    al-Tafsir al-Wasit petit Coran al-Karim (Tantawi) · 3445

    Muhammad

    نده - اليم - شىء يصلحه ، فأرسل إلى رجل من اليهود : يقول لك محمد رسول الله: أسلفنى دقيقا إلى هلال رجب. قال اليهودى: لا إلا برهن. فأتيت النبى - ليز - فأخبرته ، فقال : أما والله إنى

  16. Interprétation de la Voie du Milieu — Tantawi — p. 4075

    al-Tafsir al-Wasit petit Coran al-Karim (Tantawi) · 4075

    Musa · Harun (Aaron) · Muhammad

    ف - فى رسالته إلى هرقل ملك الروم : بسم الله الرحمن الرحيم من محمد رسول الله إلى هرقل عظيم الروم . سلام على من اتبع الهدى .. ثم حكى - سبحانه - الجملة الخامسة التى أمر موسى وهارون أن

  17. Interprétation de la Voie du Milieu — Tantawi — p. 4075

    al-Tafsir al-Wasit petit Coran al-Karim (Tantawi) · 4075

    Musa · Harun (Aaron) · Muhammad

    - فى رسالته إلى هرقل ملك الروم : بسم الله الرحمن الرحيم من محمد رسول الله إلى هرقل عظيم الروم . سلام على من اتبع الهدى .. ثم حكى - سبحانه - الجملة الخامسة التى أمر موسى وهارون أن يخاطبا

  18. Interprétation intermédiaire — Tantawi — p. 779

    al-Tafsir al-Wasit petit Coran al-Karim (Tantawi) · 779

    Isa ibn Maryam (Jesus)

    قول الحق فى شأن مريم وابنها عيسى - عليه السلام - أما أهل الكتاب من اليهود والنصارى فقد اختلفوا فى شأنهما اختلافا عظيما أدى بهم إلى الضلال والخسران. ثم بين - سبحانه - أن ماجاء به القرآن فى شأن مريم

  19. Interprétation intermédiaire — Tantawi — p. 1588

    al-Tafsir al-Wasit petit Coran al-Karim (Tantawi) · 1588

    Muhammad

    إذا انقطع عما كان عليه من الجد والنشاط . والمعنى : يا أهل الكتاب من اليهود والنصارى، يا من أنزل الله - تعالى - الكتب السماوية على أنبيائكم لهدايتكم وسعادتكم، ها هوذا رسولنا محمد - في - قد جاءكم لكى

  20. Interprétation intermédiaire — Tantawi — p. 1903

    al-Tafsir al-Wasit petit Coran al-Karim (Tantawi) · 1903

    Muhammad

    حقا ولا أدرى ما تصنع النساء»⁦(١)⁩ . والمعنى : إن علماء أهل الكتاب من اليهود والنصارى، يعرفون صدق ما جاء به محمد ول يم معرفة تماثل معرفتهم لأبنائهم الذين هم من أصلابهم، فهى معرفة بلغت حد اليقين وذلك بسبب ما

  21. Interprétation intermédiaire — Tantawi — p. 5946

    al-Tafsir al-Wasit petit Coran al-Karim (Tantawi) · 5946

    Musa

    ، لأنها كانت أشهر من غيرها عند العرب ، وكانوا يسألون أهل الكتاب من اليهود عما خفى عليهم من صحف موسى . وقدم - سبحانه - هنا صحف موسى ، لاشتهارها بسعة الأحكام التى اشتملت عليها ، بالنسبة لما وصل

  22. Interprétation intermédiaire — Tantawi — p. 1669

    al-Tafsir al-Wasit petit Coran al-Karim (Tantawi) · 1669

    Muhammad

    تبعيته لغيره من الكتب التى سبقته، وللإيذان بأن الشريعة التى هذا كتابها هى الشريعة الباقية الخالدة التى لا تقبل النسخ أو التغيير.. وأنه - سبحانه - لم يزد فى تعريف الكتاب الذى أنزله على نبيه محمد لي على تعريفه بلام

  23. Interprétation intermédiaire — Tantawi — p. 3275

    al-Tafsir al-Wasit petit Coran al-Karim (Tantawi) · 3275

    Muhammad

    لع المارين فيه ، وأبدلت سينه صادا على لغة قريش . والمعنى : هذا كتاب جليل الشأن ، عظيم القدر ، أنزلناه إليك يا محمد ، لكى تخرج الناس من ظلمات الكفر والجهالة والضلال ، إلى نور الإيمان والعلم والهداية

  24. Al-Kashshaf — Al-Zamakhshari — p. 295

    al-Kashshaf 'an Haqa'iq al-Tanzil · 295

    Muhammad

    فإن الأرض نصفها لي ونصفه لك. فأجاب عليه الصلاة والسلام: «من محمد رسول الله إلى مسيلمة الكذاب، أما بعد فإن الأرض لله يورثها من يشاء من عباده والعاقبة للمتقين». فحاربه أبو بكر رضي الله عنه بجنود المسلمين وقتل على يدي

  25. Al-Kashshaf — Al-Zamakhshari — p. 91

    al-Kashshaf 'an Haqa'iq al-Tanzil · 91

    Hud

    م قل هاتوا رمنكم إن كنتم صدقين ٣. الضمير في ⁦(وقالوا)⁩ لأهل الكتاب من اليهود والنصاري، والمعنى: وقالت اليهود: لن يدخل الجنة إلا من كان هودا، وقالت النصارى: لن يدخل الجنة إلا من كان نصارى، فلف بين القولين ثقة بأن

  26. Merveilles des antiquités dans les biographies et l'actualité — Al-Jabarti — p. 98

    Aja'ib al-Athar fi al-Tarajim wa-l-Akhbar · 98

    Sulayman (Solomon)

    سليمان باشا بعكا بخبر حادثة الانكليز وملخصها: انه ورد علينا جواب من سليمان 7471باشار ٢٩/ يخبر فيها وصول طائفة الانكليز الي ثغر سكندرية ودخولهم اليها بمخامرة اهلها ثم زحفهم الي رشيد وقد حاربتهم اهل البلاد والعساكر وقتلوا …

  27. Al-Bayan al-Maghrib fi Akhbar al-Andalus wa al-Maghrib — Ibn 'Idhari — p. 23

    Bayan Mughrib Idhari · 23

    Sulayman (Solomon)

    يأمره بشد السير إليه ليدركه في قيد الحياة وكان مريضا ووفاه كتاب من سليمان بن عبد الملك ولي عهد 23 البيان المغرب في أخبار الأندلس و المغرب-ابن عذاري

  28. Al-Bayan al-Maghrib fi Akhbar al-Andalus wa al-Maghrib — Ibn 'Idhari — p. 211

    Bayan Mughrib Idhari · 211

    Musa

    ه، وهو مولاه، وعلى توغله بالمسلمين، وتغريره بهم. واتصل بهذا في كتاب الرازي أن الوليد بعث إلى موسى رسولا، فأخذ بعنان دابته، وأخرجه من الأ،دلس، ومعه طارق ومغيث. وخلف ابنه على الأندلس، وأبقى معه وزيرا حبيب بن أبي عبدة بن

  29. Al-Bidaya wa'l-Nihaya — Ibn Kathir — p. 696

    al-Bidaya wa-l-Nihaya · 696

    Muhammad

    لنا لواء .. وكتب لنا كتابا نسخته : ( بسم الله الرحمن الرحيم من محمد رسول الله لزمل بن عمرو ومن أسلم معه خاصة إلى بعشه إلى قومه عامدا فمن أسلم ففى حزب الله ورسوله. ومن أبى فلم أمان شهرين

  30. Al-Bidaya wa'l-Nihaya — Ibn Kathir — p. 696

    al-Bidaya wa-l-Nihaya · 696

    Muhammad

    لواء .. وكتب لنا كتابا نسخته : ( بسم الله الرحمن الرحيم من محمد رسول الله لزمل بن عمرو ومن أسلم معه خاصة إلى بعشه إلى قومه عامدا فمن أسلم ففى حزب الله ورسوله. ومن أبى فلم أمان شهرين .

  31. Al-Bidaya wa'l-Nihaya — Ibn Kathir — p. 83

    al-Bidaya wa-l-Nihaya · 83

    Muhammad

    شرك وأهله، فكتب إليهم رسول الله ال «بسم الله الرحمن الرحيم. من محمد رسول الله النبي إلى الحارث بن عبد كلال ونعيم ابن عبد كلال والنعمان قيل ذي رعين ومعافر وهمدان، أما بعد ذلكم فإني أحمد إليكم الله الذي لا

  32. Al-Bidaya wa'l-Nihaya — Ibn Kathir — p. 83

    al-Bidaya wa-l-Nihaya · 83

    Muhammad

    وأهله، فكتب إليهم رسول الله ال «بسم الله الرحمن الرحيم. من محمد رسول الله النبي إلى الحارث بن عبد كلال ونعيم ابن عبد كلال والنعمان قيل ذي رعين ومعافر وهمدان، أما بعد ذلكم فإني أحمد إليكم الله الذي لا إله

  33. Al-Bidaya wa'l-Nihaya — Ibn Kathir — p. 691

    al-Bidaya wa-l-Nihaya · 691

    Muhammad

    في جملة ذلك إلى كسرى ملك الفرس : «بسم الله الرحمن الرحيم . من محمد رسول الله إلى كسرى عظيم الفرس، سلام على من اتبع الهدى، أما بعد فأسلم تسلم' إلى آخره، فلما جاءه الكتاب قال: ما هذا؟ قالوا :

  34. Al-Bidaya wa'l-Nihaya — Ibn Kathir — p. 691

    al-Bidaya wa-l-Nihaya · 691

    Muhammad

    جملة ذلك إلى كسرى ملك الفرس : «بسم الله الرحمن الرحيم . من محمد رسول الله إلى كسرى عظيم الفرس، سلام على من اتبع الهدى، أما بعد فأسلم تسلم' إلى آخره، فلما جاءه الكتاب قال: ما هذا؟ قالوا : هذا

  35. Al-Bidaya wa'l-Nihaya — Ibn Kathir — p. 104

    al-Bidaya wa-l-Nihaya · 104

    Isa ibn Maryam (Jesus) · Muhammad

    طالب وأصحابه وكتب معه كتابا : (( بسم الله الرحمن الرحيم من محمد رسول الله إلى النجاشى الأصم ملك الحبشة ، سلام عليك ، فإنى أحمد إليك الله الملك القدوس المؤمن المهيمن ، وأشهد أن عيسى روح الله وكلمته ألقاها

  36. Al-Bidaya wa'l-Nihaya — Ibn Kathir — p. 259

    al-Bidaya wa-l-Nihaya · 259

    Ibrahim (Abraham)

    ليه راجعون. وقيل ممن قتل في هذا اليوم عبيد الله بن عمر بن الخطاب من الشاميين، واختلفوا فيمن قتله من العراقيين، وقد ذكر إبراهيم بن الحسين بن ديزيل أن عبيد الله لما خرج يومئذ أميرا على الحرب أحضر امرأتيه أسماء

  37. Al-Bidaya wa'l-Nihaya — Ibn Kathir — p. 411

    al-Bidaya wa-l-Nihaya · 411

    Sulayman (Solomon)

    بو مسلم بالكتاب فدخل خراسان في أول يوم من أيام رمضان فرفع الكتاب إلى سليمان بن كثير وفيه : أن أظهر دعوتك ولا تتربص. فقدموا عليهم أبا مسلم الخراساني داعيا إلى بني العباس، فبعث أبو مسلم دعاته في بلاد خراسان،

  38. Al-Bidaya wa'l-Nihaya — Ibn Kathir — p. 106

    al-Bidaya wa-l-Nihaya · 106

    Ishaq (Isaac)

    حديث من وجه آخر هو أقوى منه والله أعلم) . سنة عشر من الهجرة باب بعث رسول الله واليي خالد بن الوليد قال ابن إسحاق : ثم بعث رسول الله والي خالد بن الوليد في شهر ربيع الآخر أو جمادى

  39. Al-Bidaya wa'l-Nihaya — Ibn Kathir — p. 108

    al-Bidaya wa-l-Nihaya · 108

    Musa

    قبل حجة الوداع ويدعونهم إلى الله [عز وجل] 1) قال البخاري: باب بعث أبي موسى ومعاذ إلى اليمن قبل حجة الوداع. حدثنا موسى، ثنا أبو عوانة، ثنا عبد الملك عن أبي بردة، قال: بعث النبي لي أبا موسى ومعاذ بن

  40. Al-Bidaya wa'l-Nihaya — Ibn Kathir — p. 107

    al-Bidaya wa-l-Nihaya · 107

    Ishaq (Isaac) · Muhammad

    ي الدين، ويعلمهم السنة ومعالم الإسلام، ويأخذ منهم صدقاتهم، وكتب له كتابا عهد إليه فيه عهده وأمره أمره. ثم أورده ابن إسحاق . وقد قدمناه في وفد ملوك حمير من طريق البيهقي، وقد رواه النسائي نظير ما ساقه محمد بن

  41. Al-Bidaya wa'l-Nihaya — Ibn Kathir — p. 659

    al-Bidaya wa-l-Nihaya · 659

    Muhammad

    )، فسار إليهم وترك ابن الزبير، ويقال إنه سأل ابن الزبير أن يكتب له كتابا إلى ابن مطيع نائب الكوفة ففعل، فسار إليها، وكان يظهر مدح ابن الزبير في العلانية ويسبه في السر، ويمدح محمد ابن الحنفية ويدعو إليه، وما

  42. Al-Bidaya wa'l-Nihaya — Ibn Kathir — p. 446

    al-Bidaya wa-l-Nihaya · 446

    Ayyub (Job)

    ١٣٧ ه ٦٦ مسلم يستعجله في السير كما قدمنا. فقال لأبي أيوب: اكتب له كتابا غليظا، فلما بلغه الكتاب أرسل يهنئه بالخلافة وانقمع ⁦(١)⁩ من ذلك. وقال بعض الأمراء لأبي جعفر : إنا نرى [من المصلحة]⁦(٢)⁩ أن لا تجامعه في

  43. Futuh al-Buldan — Al-Baladhuri — p. 95

    La conquête de Buldan · 95

    Muhammad

    كتب رسول الله ليل الى ملوك جمير . باسم الله الرحمن الرحيم من محمد النبي رسول الله الي الحارث بن ⁦(١)⁩ ووردت في نسخة ⁦(⁦(ب)⁩)⁩ : وهب . ⁦(٢)⁩ ووردت في نسخة (⁦(أ)⁩ ومن الشعير . ⁦(٣)⁩ راجع ابن هشام

  44. La Conquête de l'Égypte — Ibn Abd al-Hakam — p. 96

    Futuh Misr wa-l-Maghrib (La Conquête de l'Égypte et du Maghreb) · 96

    Muhammad

    ، ولكنا نأمرك به ، تم قرأ الكتاب: بسم الله الرحمن الرحيم ، من محمد رسول الله إلى المقوقس. عظيم القبط ، سلام على من اتبع الهدى ، أما بعد ، فإنى أدعوك بدعاية الإسلام ، فاسلم تسلم ، ,

  45. La Conquête de l'Égypte — Ibn Abd al-Hakam — p. 96

    Futuh Misr wa-l-Maghrib (La Conquête de l'Égypte et du Maghreb) · 96

    Muhammad

    ولكنا نأمرك به ، تم قرأ الكتاب: بسم الله الرحمن الرحيم ، من محمد رسول الله إلى المقوقس. عظيم القبط ، سلام على من اتبع الهدى ، أما بعد ، فإنى أدعوك بدعاية الإسلام ، فاسلم تسلم ، , ⁦(١)⁩

  46. Futuh al-Sham — al-Waqidi — p. 100

    Futuh al-Sham (attribué à al-Waqidi) · 100

    Muhammad

    عنه ففضه أبو عبيدة رضي الله عنه، وإذا فيه : لا إله إلا الله محمد رسول الله، بسم الله الرحمن الرحيم من عبد الله عمر أمير المؤمنين إلى أمين الأمة: سلام عليك فإني أحمد الله الذي لا إله إلا هو

  47. Al-Kamil fi al-Tarikh — Ibn al-Athir — p. 93

    al-Kamil fi'l-Tarikh · 93

    Muhammad

    ل: وقدم عليه دحية بكتاب النبي، لل ي بسم الله الرحمن الرحيم، من محمد رسول الله إلى هرقل عظيم الروم، السلام على من اتبع الهدى، أسلم تسلم، وأسلم يؤتك الله أجرك مرتين، وإن توليت فإن إثم الأكارين عليك⁦(٢)⁩. وأما الحارث

  48. Al-Kamil fi al-Tarikh — Ibn al-Athir — p. 93

    al-Kamil fi'l-Tarikh · 93

    Muhammad

    وقدم عليه دحية بكتاب النبي، لل ي بسم الله الرحمن الرحيم، من محمد رسول الله إلى هرقل عظيم الروم، السلام على من اتبع الهدى، أسلم تسلم، وأسلم يؤتك الله أجرك مرتين، وإن توليت فإن إثم الأكارين عليك⁦(٢)⁩. وأما الحارث بن

  49. Al-Kamil fi al-Tarikh — Ibn al-Athir — p. 94

    al-Kamil fi'l-Tarikh · 94

    Muhammad

    ه : ⁦(«مزق ملكه)⁩) . وكان كتابه: ((بسم الله الرحمن الرحيم، من محمد رسول الله إلى كسري عظيم فارس، سلام على من اتبع الهدى وآمن بالله ورسوله وشهد أن لا إله إلا الله، وأن محمدا عبده ورسوله، وإني أدعوك بدعاء

  50. Al-Kamil fi al-Tarikh — Ibn al-Athir — p. 164

    al-Kamil fi'l-Tarikh · 164

    Muhammad

    دون . فكتب إليه رسول الله، لي: (⁦(بسم الله الرحمن الرحيم، من محمد رسول الله إلى مسيلمة الكذاب، أما بعد، فالسلام على من اتبع الهدى، فإن الأرض لله يورثها من يشاء من عباده والعاقبة للمتقين» ٣)⁩. وقيل: إن دعوى مسيلمة

  51. Al-Kamil fi al-Tarikh — Ibn al-Athir — p. 59

    al-Kamil fi'l-Tarikh · 59

    Nuh (Noah)

    ر متصيدا فلما أنصرف أمر باحراق ما اشتمل عليه عسكرة وانصرف فورد عليه كتاب نائبه بطيرستان وهوابو العباس صعلو6 وكان. يليها بعد وفاه ابن نوح لها يخبرا بظهور الحس بن على العلوى الاطروش بها وتغلبه عليها وأته أخرجه عنها لغم

  52. Al-Kamil fi al-Tarikh — Ibn al-Athir — p. 671

    al-Kamil fi'l-Tarikh · 671

    Musa

    حته إلى خاتمته، نحيي ما أحيا ونميت ما أمات، فما وجد الحكمان في كتاب الله، وهما أبو موسى عبد الله بن قيس، وعمرو بن العاص، عملا به، وما لم بجداه في كتاب الله فالسنة العادلة الجامعة غير المفرقة. وأخذ الحكمان

  53. Miroir du temps dans les histoires de personnages notables — Ibn al-Jawzi — p. 103

    Mir'at al-Zaman fi Tawarikh al-A'yan · 103

    Muhammad

    ١٠٣ السنة الرابعة من النبوة فكتب إليه: (من محمد رسول الله إلى أكثم. أما أنا فمحمد بن عبدالله بن عبد المطلب بن هاشم، عبد الله ورسوله. وأما الذي جئت به : (إن الله يأمر بالعدل والإحسن وإيتآي ذي القرب وينهى

  54. Miroir du temps dans les histoires de personnages notables — Ibn al-Jawzi — p. 339

    Mir'at al-Zaman fi Tawarikh al-A'yan · 339

    Muhammad

    فيه فأمره أن يكتب جوابه، فكتب: (بسم الله الرحمن الرحيم، من محمد رسول الله إلى صخر بن حرب، أما بعد، فقد أتاني كتابك يا أحمق بني [غالب] وسفيههم، وقديما غرك بالله الغرور، وسيحول الله بينك وبين ما حاولت، ويجعل لنا

  55. Miroir du temps dans les histoires de personnages notables — Ibn al-Jawzi — p. 396

    Mir'at al-Zaman fi Tawarikh al-A'yan · 396

    Muhammad

    وليفي فأمر به فقرئ عليه فإذا فيه: (بسم الله الرحمن الرحيم: من محمد عبد الله ورسوله إلى هرقل عظيم الروم سلام على من اتبع الهدى، أما بعد: فإني أدعوك بدعاية الإسلام، أسلم تسلم، يؤتك الله أجرك مرتين، فإن توليت فعليك

  56. Miroir du temps dans les histoires de personnages notables — Ibn al-Jawzi — p. 401

    Mir'at al-Zaman fi Tawarikh al-A'yan · 401

    Muhammad

    كسرى بن هرمز ملك فارس وكتب إليه : «بسم الله الرحمن الرحيم، من محمد رسول الله إلى كسرى عظيم فارس، سلام على من اتبع الهدى وآمن بالله ورسوله، وشهد أن لا إله إلا الله وأني رسول الله إلى الناس كافة

  57. Miroir du temps dans les histoires de personnages notables — Ibn al-Jawzi — p. 401

    Mir'at al-Zaman fi Tawarikh al-A'yan · 401

    Muhammad

    رى بن هرمز ملك فارس وكتب إليه : «بسم الله الرحمن الرحيم، من محمد رسول الله إلى كسرى عظيم فارس، سلام على من اتبع الهدى وآمن بالله ورسوله، وشهد أن لا إله إلا الله وأني رسول الله إلى الناس كافة

  58. Miroir du temps dans les histoires de personnages notables — Ibn al-Jawzi — p. 207

    Mir'at al-Zaman fi Tawarikh al-A'yan · 207

    Muhammad

    ب الله ومعالم السنن والسلام. فكتب إليه رسول الله ولي : ((من محمد رسول الله لي إلى خالد بن الوليد، سلام عليك، أما بعد: فإن كتابك ورد علي يخبرني بإسلامهم، فالحمد لله على ذلك، فبشرهم، وأنذرهم، وخوفهم، وحذرهم، وليقبل معك

  59. Miroir du temps dans les histoires de personnages notables — Ibn al-Jawzi — p. 208

    Mir'at al-Zaman fi Tawarikh al-A'yan · 208

    Muhammad

    ه ورسوله ⁦(يأيها الذين امنوا أوفوا بالعقور)⁩ [المائدة: ١] عهد من محمد رسول الله لعمرو بن حزم حين بعثه إلى اليمن، آمره بتقوى الله في أمره كله ف: ⁦(إن الله ٦٨)⁩ [النحل : ١٢٨] وآمره أن يأخذ بالحق كما أمره

  60. Miroir du temps dans les histoires de personnages notables — Ibn al-Jawzi — p. 208

    Mir'at al-Zaman fi Tawarikh al-A'yan · 208

    Muhammad

    رسوله ⁦(يأيها الذين امنوا أوفوا بالعقور)⁩ [المائدة: ١] عهد من محمد رسول الله لعمرو بن حزم حين بعثه إلى اليمن، آمره بتقوى الله في أمره كله ف: ⁦(إن الله ٦٨)⁩ [النحل : ١٢٨] وآمره أن يأخذ بالحق كما أمره مع

  61. Miroir du temps dans les histoires de personnages notables — Ibn al-Jawzi — p. 157

    Mir'at al-Zaman fi Tawarikh al-A'yan · 157

    Muhammad

    وجهين: الله أحد، من غير: قل⁦(١)⁩. وقيل : كتب في الوجه الآخر : محمد رسول الله ⁦(٢)⁩ ، ولقة ولما وصلت إلى العراق، أمر الحجاج فزيد فيها - في الجانب الذي فيه : محمد رسول الله؛ في جوانب الدرهم مستديرا

  62. Miroir du temps dans les histoires de personnages notables — Ibn al-Jawzi — p. 358

    Mir'at al-Zaman fi Tawarikh al-A'yan · 358

    Ibrahim (Abraham)

    إبراهيم : قد كنت عرضت الأمر على جماعة منهم، فلم يقبلوه. ثم كتب له كتابا ثانيا : إني قد أمرته بأمري، فلا تخالفوه. ثم أوصاه بوصايا، منها : أنه قال: انزل بين الحي من اليمن ⁦(٢)⁩ وأكرمهم، فإن الله متمم

  63. Cité d'après les nouvelles du peuple d'Andalousie — Ibn Hayyan — p. 108

    Al-Muqtabis ibn Hayyan · 108

    Ismail (Ishmael) · Muhammad

    زير القائد الأعلى غالب بن عبد الرحمن من الجزيرة يذكر انه ! ورد عليه كتاب عبد الكريم بن يحيى ومحمد بن يحيى ٦٣أ الصنهاجي صاحبي مدينة فاس ثم كتاب اسماعيل بن البوري ويحيى بن البوري وغيرهم من وجوه أهل العدوة

  64. Prairies d'or et mines de pierres précieuses — Al-Mas'udi — p. 217

    Muruj al-Dhahab wa-Ma'adin al-Jawhar · 217

    Sulayman (Solomon)

    فقلت: كنا مع مسلمة بن عبد الملك عام الخليج بالقسطنطينية إذ ورد عليه كتاب عمر بن عبد العزيز بنعي سليمان ومصير الأمر إليه، فبعث إلي فدخلت عليه، فرمى بالكتاب إلي فقرأته، ثم اندفع يبكي، فقلت: أصلح الله الأمير!! لا تبك

  65. Prairies d'or et mines de pierres précieuses — Al-Mas'udi — p. 245

    Muruj al-Dhahab wa-Ma'adin al-Jawhar · 245

    Sulayman (Solomon)

    قلت : كنا مع مسلمة بن عبد الملك عام الخليج بالقسطنطينية اذ ورد عليه كتاب عمر ابن عبد العزيز بنعي سليمان ومصير الأمر اليه ، فبعث الي ، فدخلت عليه ، فرمى بالكتاب الي فقرأته ، ثم اندفع يبكي ،

  66. Les étoiles brillantes de l'histoire des rois d'Égypte et du Caire — Ibn Taghribirdi — p. 71

    Nujum al-Zahira · 71

    Ayyub (Job)

    هؤلاء ملوك اليمن كان آنضم لبعض الحلفاء العياسية، فاختصه بالرسالة إلى الشام وغيرها فعرف برسول، وغلب ليه ذلك . ثم انتقل من العراق إلى الشام ثم إلى مصر، وخدم هو وأولاده بعض بنى أيوب، وهو مع ذلك له حاشية وخدم

  67. Les étoiles brillantes de l'histoire des rois d'Égypte et du Caire — Ibn Taghribirdi — p. 220

    Nujum al-Zahira · 220

    Harun (Aaron)

    ، ثم ولى ابنه المظفر عوضه . ودام كيدر على إمرة مصر الى أن ورد عليه كتاب المأمون فى جمادى الآخرة سنة ثمان عشرة ومائتين بأخذ الناس بالهنة - أعنى بالقول بخلق القرآن _ وكان القاضى بمصر يومئذ هارون بن

  68. Les étoiles brillantes de l'histoire des rois d'Égypte et du Caire — Ibn Taghribirdi — p. 223

    Nujum al-Zahira · 223

    Ibrahim (Abraham) · Ishaq (Isaac)

    مخلوق . ثم وجه إسحاق بن إبراهيم بجواباتهم الى المأمون . فورد عليه كتاب المأمون: بلقنا ما أجاب به متصعة أهل القبلة ومحمسو الرياسة فيا ليسوا له بأهل؛ فن لم يجب بأنه مخلوق فآمنعه من الفتوى والرواية . ثم قال

  69. Les étoiles brillantes de l'histoire des rois d'Égypte et du Caire — Ibn Taghribirdi — p. 290

    Nujum al-Zahira · 290

    Sulayman (Solomon) · Muhammad

    جعل على شرطته محمد بن سليمان البجلى. واستمر على ذلك إلى أن ورد عليه كتاب المنتصر بعزله عن خراج، مصر فعزل فى يوم الثلاثاء لسبع خلون من صفر ستة سبع وثلاثين ومائتين، ودام على الصلاة فقط . ثم ورد عليه

  70. Les étoiles brillantes de l'histoire des rois d'Égypte et du Caire — Ibn Taghribirdi — p. 9

    Nujum al-Zahira · 9

    Isa ibn Maryam (Jesus)

    بن طولون بنفسه لماربة عيسى بن الشيخ، ثم عاد وأرسل جيشا، ثم ورد عليه كتاب الحليفة بأنه يتسلم الأعمال الخارجة عن أرض مصر؛ فتسلم الإسكندرية وخرج اليها لثمان خلون من شهر رمضان ، وأستخلف على مصر طفلج صاحب شرطته ،

  71. Les étoiles brillantes de l'histoire des rois d'Égypte et du Caire — Ibn Taghribirdi — p. 254

    Nujum al-Zahira · 254

    Muhammad

    كر وجهز الحيوش الى الإسكندرية والصعيد. وبينما هو فى ذلك إذ ورد عليه كتاب الحليفة يعرفه بخروج محمد بن رالف؛ ولما بلغه حركة محمد بن رائق ومجيئه الى الشامات، عرض الإخشيذ عساكره وجهز جيشا فى المراكب لقتال آبن رائق؛ ثم

  72. Les étoiles brillantes de l'histoire des rois d'Égypte et du Caire — Ibn Taghribirdi — p. 58

    Nujum al-Zahira · 58

    Muhammad

    بغا الجو بانى إلى أن وصل إلى السلطان. وخبره أن السلطان كان ورد عليه كتاب من بعض الملوك بالعجمى'، فلم يعرف القاضى بدر الدين محمد بن فضل الله كاتب السر يقرؤه ، فطلب السلطان من يقرؤه، فنوه بعض من حضر

  73. Les étoiles brillantes de l'histoire des rois d'Égypte et du Caire — Ibn Taghribirdi — p. 70

    Nujum al-Zahira · 70

    Yusuf (Joseph)

    ٧٠ سنة ٨٣١ النجوم الزاهرة وبنما السلطان فى ذلك ورد عليه كتاب أصبهان بن قرا يوسف صاحب بغداد ، يشتمل على التودد وأنه هو وأخاه (1) إسكندر يقاتلان شأه رخ ؛ وتاريخه قبل قدوم أحمد جوكى بن شاه رخ وبأبا

  74. Les étoiles brillantes de l'histoire des rois d'Égypte et du Caire — Ibn Taghribirdi — p. 431

    Nujum al-Zahira · 431

    Yusuf (Joseph) · Muhammad

    ره ، وصل كتاب الناصرى محمد بن مبارك نائب البيرة ، يخبر أنه ورد عليه كتاب الأمير رستم ، مقدم عساكر جهان شاه [ بن ] ٢٨) قرا يوسف ، ⁦(١)⁩ سبب عزله أنه أراد عرفى الزرمغاناء ، ليكثف أمور

  75. Subh al-A'sha — al-Maqrizi — p. 22

    Subh al-A'sha fi Kitabat al-Insha · 22

    Mention sans nom

    بل سؤال سائل، ولا بدل باذل، ولا رسالة مراسل فيما خالف شرائط هذا كتاب أو عاد بإعلاله ، أو إعلال وثيقة من وثائقه . متى وفد إلينا رسول من جهة أحد من أضدادك، راغبا إلينا فى شيء يخالف ما انعقد