En un coup d'œil
وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا ٱلْقُرُونَ مِن قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُوا۟ ۙ وَجَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ وَمَا كَانُوا۟ لِيُؤْمِنُوا۟ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْقَوْمَ ٱلْمُجْرِمِينَ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
Nous avons fait périr avant vous des peuples qui, n’étant pas disposés à croire, ont injustement réfuté les preuves apportées par leurs Messagers. C’est ainsi que Nous rétribuons les criminels.
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 13 de la sourate Yunus, une sourate mecquoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 13 sur 109 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 15 (édition Shakir)
Commentaire sur le verset 13 (pp. 37-38)
Il explique ensuite : « Nous avons anéanti des générations avant toi, lorsqu'elles ont commis l'injustice. Leurs messagers leur apportaient des preuves évidentes, mais ils n'ont pas cru. C'est ainsi que Nous châtions les coupables. » Nous avons anéanti les nations qui, devant toi, traitaient de menteurs les messagers de Dieu, les qualifiant de polythéistes, « lorsqu'elles ont commis l'injustice », c'est-à-dire lorsqu'elles associaient d'autres divinités à Dieu et transgressaient Ses commandements et Ses interdictions. « Leurs messagers leur apportaient des preuves évidentes », les signes et les arguments qui attestent la véracité de celui qui les apporte. « Ils n'ont pas cru » signifie que ces nations n'ont pas cru leurs messagers ni ne leur ont fait confiance quant à ce à quoi ils les appelaient : l'unicité de Dieu et l'adoration sincère qu'on Lui doit. L'éditeur se réfère aux gloses sur « générations », « injustice » et « preuves évidentes ». 2
Concernant « la rétribution du coupable » : de même que Nous avons anéanti les générations qui vous ont précédés, les polythéistes, pour avoir commis une injustice envers eux-mêmes, renié leurs messagers et rejeté leurs conseils, ainsi Je ferai de même avec vous, en vous anéantissant comme Je les ai anéantis pour avoir renié votre messager Muhammad et pour vous être fait du tort en associant d’autres divinités à votre Seigneur, si vous ne vous repentez pas auprès de Dieu de votre polythéisme ; car une partie de la rétribution du mécréant pour son incrédulité envers Moi consiste à l’anéantir par Ma colère dans ce monde et à le conduire au Feu dans l’autre. 3
Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 15 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 10
- Mentions
- Sayyi'at (mauvaises actions et péchés)
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 37
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 38
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 10 13 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-10-13/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON