Quran 18 25

القرآن 18:25

Qur'an 18:25 (sura Al-Kahf, verse 25).

Profondeur

En un coup d'œil

وَلَبِثُوا۟ فِى كَهْفِهِمْ ثَلَـٰثَ مِا۟ئَةٍ سِنِينَ وَٱزْدَادُوا۟ تِسْعًا

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Ils demeurèrent dans leur caverne trois cents ans, auxquels ils ajoutent neuf années[8].

[8] Ils y restèrent endormis trois cents années solaires, ce qui équivaut à trois cent neuf années lunaires. En effet, la différence entre un siècle lunaire et un siècle solaire est de l’ordre de trois années. Le pronom « ils » désigneraient donc ici ceux, comme les chrétiens, qui, contrairement aux musulmans, utilisent l’année solaire. Rappelons que les gens de la caverne étaient, selon nombre de commentateurs, chrétiens, et que leur histoire - s’il s’agit bien des Sept Dormants d’Ephèse - est bien connue de ces derniers.

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 25 de la sourate al-Kahf, une sourate mecquoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 25 sur 110 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Aucun commentaire de ce verset n’a encore été enregistré. Le catalogue du musée contient 23 commentaires coraniques ; il lit jusqu’ici Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) verset par verset, sans avoir encore atteint celui-ci.

Ouvrir l’explorateur du tafsir

Liens

Explorer les liens

Mentions
Les gens de la Caverne (Ashab al-Kahf)
Part of
Quran 18

Sources

  1. Tanzil Quran
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 18 25 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-18-25/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON