Les gens de la Caverne (Ashab al-Kahf)

أصحاب الكهف

Le cheikh Omar Abdelkafy décrit la caverne où se réfugièrent les jeunes gens comme étroite et sombre, et dit qu’ils y entrèrent sans aucun signe préalable de soulagement. 1

Profondeur

En un coup d'œil

Époque
L'ère prophétique
Région
Global / Diaspora

Scripture and its sciences

Résumé

Le cheikh Omar Abdelkafy décrit la caverne où se réfugièrent les jeunes gens comme étroite et sombre, et dit qu’ils y entrèrent sans aucun signe préalable de soulagement. 1

Des leçons de Tafsir du cheikh Omar Abdelkafy (épisode 4)

Le cheikh demande à ses auditeurs si la caverne est large ou étroite, éclairée ou sombre, et conclut qu’elle est étroite et sombre 1. Il dit ensuite que les jeunes gens s’y réfugièrent sans signe préalable de soulagement, bien qu’ils espérassent que leur Seigneur étende sur eux Sa miséricorde 1.

Encyclopaedia of Islam : la légende et son origine

Les « gens de la caverne » sont les jeunes gens que l’Europe chrétienne appelle les Sept Dormants d’Éphèse. Dans la légende, pendant la persécution des chrétiens sous l’empereur Dèce (249-251), sept jeunes chrétiens se réfugièrent dans une caverne près d’Éphèse et s’endormirent miraculeusement ; découverts longtemps après, ils s’endormirent pour toujours. Leur lieu de repos fut considéré comme un lieu de culte au moins dès le début du VIe siècle ap. J.-C. Le récit existe dans de nombreuses littératures orientales et occidentales, surtout grecque et syriaque, et la version grecque paraît la plus ancienne. 2

La version coranique

Selon ce récit encyclopédique, Muhammad reprit la légende, comme beaucoup de récits d’origine juive et chrétienne, pour l’édification dans le Coran, sourate 18 (versets 9-26), qui en tire son nom de sourate de la Caverne. Les grandes lignes sont claires : les jeunes gens se réfugièrent dans la caverne pour rester fidèles à la croyance en un seul Dieu ; ils dormirent miraculeusement 309 ans (verset 25), ce qui leur parut au plus une journée (verset 19) ; leur découverte survint lorsque l’un d’eux alla en ville acheter de la nourriture avec des pièces anciennes. Certains détails restent incertains. Le Coran lui-même rapporte des nombres variables, trois, cinq ou sept jeunes gens, et indique que Dieu seul connaît la durée de leur sommeil. Le chien décrit les pattes étendues sur le seuil (verset 18) est compté parmi eux (verset 22) et semble ainsi tenu pour sacré. L’allusion à un lieu de culte bâti sur leur lieu de repos (verset 21) est peu claire, et l’expression al-raqim (verset 9) est discutée : les commentateurs y voient le nom du chien, un nom de lieu ou une inscription. 2

Commentateurs, diffusion et magie

Les commentateurs et historiens arabes comblèrent les lacunes du texte coranique avec de nombreux éléments de la tradition chrétienne orientale ; leurs récits importent donc aussi pour la transmission de la légende avant l’islam. Une fois enracinée chez les musulmans, celle-ci fut rattachée à des lieux dans tout le monde islamique : une caverne de Transjordanie, la Cappadoce, le Turkestan oriental et l’Espagne, bien qu’elle appartienne à l’origine à Éphèse. Avec le temps, le récit dériva vers le magique. Cela explique la coutume de suspendre des feuilles portant les noms des dormants, pour la bénédiction ou contre le mal. Le nom du chien, Kilmir, joue un rôle particulier : chez les Turcs du Turkestan oriental et en Indonésie, il était coutumier d’écrire sur les lettres qu’on souhaitait préserver de la perte le mot kitmir, « recommandé ». L. Massignon lut le récit de l’intérieur, selon le sens qu’il revêt pour les croyants musulmans. 2

De l’émission Bustan al-Amal d’Omar Abdelkafy

Le cheikh estime qu’une personne ne choisit pas son destin mais le supporte patiemment, et que nous existons pour vivre la vie, non pour la comprendre ; il s’arrête sur la description des jeunes gens dont Dieu affermit les cœurs, estimant que le vrai croyant est celui dont le cœur est ainsi affermi, ce qui arrive lorsqu’il s’en remet à Dieu comme un voleur se rend les mains levées ; la caverne était étroite, sombre et sans ressources, mais Dieu y étendit pour eux Sa miséricorde : le bonheur réside donc dans l’étroitesse ou l’ampleur des cœurs, non des lieux ; il donne le sens d’un vers d’Iliya Abu Madi selon lequel le contentement peut déserter les palais et habiter une hutte. 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Dans le contexte de l’invisible

Ils dormirent trois cents ans plus neuf — signe de l’invisible sur le temps et la renaissance sans décomposition.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Série de leçons Ajaeb al-Qulub (Merveilles des cœurs)· Bustan al-Amal (programme)· Qissa wa 'Ibar (série de conférences)· Tafsir al-Qur'an al-Karim (série de conférences)
Mentioned in
Quran 18 25
Related to
Lectures sur la barrière de Dhu al-Qarnayn: où elle était placée et qui il était

Personnes et choses également explorées

Ibrahim (Abraham)· Musa· Umar ibn al-Khattab· Abdullah ibn Mas'ud· La subsistance, don de la Seigneurie, et l’imamat, don de la divinité· Envie (hasad)· Essai et test (ibtila')· Crainte de Dieu (khawf)

Sources

  1. Assabile Omar Abdelkafy , Tafsir Al Quran Al Qareem, épisode 4, à 00:29:30 · Écouter à l'archive (ouvre l'audio à ce moment)
  2. Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 1 p. 740-741
  3. Assabile Omar Abdelkafy , Bustan El Amal, épisode 27, à 00:00:30 · Ouvrir la leçon à l'archive
  4. Assabile Omar Abdelkafy , Bustan El Amal, épisode 27, à 00:01:00 · Ouvrir la leçon à l'archive
  5. Assabile Omar Abdelkafy , Bustan El Amal, épisode 27, à 00:01:30 · Ouvrir la leçon à l'archive
  6. Assabile Omar Abdelkafy , Bustan El Amal, épisode 27, à 00:05:00 · Ouvrir la leçon à l'archive
  7. Assabile Omar Abdelkafy , Bustan El Amal, épisode 27, à 00:05:30 · Ouvrir la leçon à l'archive
  8. Assabile Omar Abdelkafy , Bustan El Amal, épisode 27, à 00:06:00 · Ouvrir la leçon à l'archive
  9. Assabile Omar Abdelkafy , Bustan El Amal, épisode 27, à 00:06:30 · Ouvrir la leçon à l'archive
  10. Assabile Omar Abdelkafy , Bustan El Amal, épisode 27, à 00:07:00 · Ouvrir la leçon à l'archive
  11. Assabile Omar Abdelkafy , Bustan El Amal, épisode 27, à 00:10:00 · Ouvrir la leçon à l'archive
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Les gens de la Caverne (Ashab al-Kahf) ». islam.museum, https://islam.museum/fr/concept/ashab-al-kahf/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · JSON

Aile

Idées

Croyances, concepts, sciences et écoles, expliqués en termes simples.
Lié

Ibrahim (Abraham)

Le patriarche des Arabes Adnani, selon le récit de la sira: émigrant d’Ur en Chaldée à Harran puis en Palestine, qui installa Hajar et le jeune Ismaïl dans la vallée aride de La Mecque, leur rendit visite lors de voyages relatés, se soumit au commandement du sacrifice et éleva les fondations de la Kaaba avec son fils avant d’appeler l’humanité au hajj.