En un coup d'œil
۞ وَلَهُۥ مَا سَكَنَ فِى ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ ۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
Tout ce qui vit le jour et la nuit Lui appartient. Il est Celui qui entend tout et sait tout.
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 13 de la sourate al-An'am, une sourate mecquoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 13 sur 165 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 11 (édition Shakir)
Al-Tabari explique, à propos de « Ce qui demeure dans la nuit et le jour lui appartient, et Il est Celui qui entend et Celui qui sait » : ceux qui associent des idoles à Dieu ne croient pas, et par ignorance, ne Lui reconnaissent pas l’unicité parfaite, ne Lui vouent pas une obéissance exclusive et ne reconnaissent pas Sa divinité. « Ce qui demeure dans la nuit et le jour lui appartient » signifie que le domaine de toute chose Lui appartient, car rien dans la création divine n’échappe à la nuit et au jour ; son sens est donc clair. « Il est celui qui entend » ce que ces polythéistes disent de Lui en prétendant avoir un associé, et ce que disent les autres créatures ; « Il sait » ce qu’ils dissimulent en eux et manifestent par leurs membres, rien ne Lui étant caché. Aussi, Il leur en tient rigueur, afin de rendre à chacun la récompense de ses mérites et le châtiment de ses actes. Le hadith 13109, d’après al-Suddi, précise que « demeure » désigne ce qui demeure dans la nuit et le jour. 2
L'éditeur note que le texte imprimé a changé par erreur le passage du manuscrit « de sa création » en « du contraire », et qu'il l'a rétabli.
Le verset 13 se termine ici à la page 282, et al-Tabari continue jusqu'à 6:14.
Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 11 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 6
- Mentions
- al-Alim — L’Omniscient· as-Sami — Celui qui entend tout
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 282
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 6 13 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-6-13/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON