En un coup d'œil
وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ وُقِفُوا۟ عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ قَالَ أَلَيْسَ هَـٰذَا بِٱلْحَقِّ ۚ قَالُوا۟ بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
Si tu pouvais les voir lorsqu’ils comparaîtront devant leur Seigneur qui leur demandera : « Ceci[6] n’est-il pas la vérité ? » « Si, par notre Seigneur », reconnaîtront-ils. Il dira alors : « Goûtez donc les tourments de l’Enfer pour prix de votre impiété. »
[6] La Résurrection.
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 30 de la sourate al-An'am, une sourate mecquoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 30 sur 165 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 11 (édition Shakir)
Sur le verset « si tu pouvais voir, lorsqu'ils se présenteront devant leur Seigneur, il dira : N'est-ce pas la vérité ? Ils répondront : Oui, par notre Seigneur ! Il dira alors : Goûtez donc au châtiment de votre incrédulité », al-Tabari dit : si tu pouvais voir, ô Muhammad, ceux qui disent « Il n'y a rien d'autre que notre vie présente et nous ne serons pas ressuscités », « lorsqu'ils se présenteront » le jour de la résurrection... 2
Quant aux autres, ils comparaîtront « devant leur Seigneur », c’est-à-dire devant le jugement et le décret divins à leur sujet. « Il dira : N’est-ce pas la vérité ? » signifie qu’on leur demandera : Cette résurrection après la mort, que vous niiez en ce monde, n’est-elle pas la vérité ? Ils répondront : Oui, par Dieu, c’est la vérité. « Il dira : Goûtez donc au châtiment » signifie que Dieu leur dira : Goûtez au châtiment que vous niiez en ce monde, « pour votre incrédulité », pour votre déni et votre rejet manifestés en ce monde. 3
L'éditeur renvoie pour «standed» à la page 316 et pour «tasting the punishment» à la page 47.
Le verset 30 se termine ici à la page 324, et al-Tabari continue jusqu'à 6:31.
Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 11 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 6
- Basis for
- Du'a (supplication)
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 323
- Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 324
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 6 30 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-6-30/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON