Quran 7 19

القرآن 7:19

Qur'an 7:19 (sura Al-A'raf, verse 19).

Profondeur

En un coup d'œil

وَيَـٰٓـَٔادَمُ ٱسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ ٱلْجَنَّةَ فَكُلَا مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَـٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Quant à toi, Adam, demeure en compagnie de ton épouse au Paradis dont vous pourrez manger librement tous les fruits. Mais n’approchez pas de l’arbre que voici, sans quoi vous transgresseriez l’interdit. »

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 19 de la sourate al-A'raf, une sourate mecquoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 19 sur 206 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 12 (édition Shakir)

Ensuite, concernant le verset « Ô Adam, demeurez, toi et ta femme, au Paradis et mangez de tout ce que vous désirez, mais ne vous approchez pas de cet arbre, sinon vous serez du nombre des injustes », Dieu dit à Adam : « Ô Adam, demeurez, toi et ta femme, au Paradis et mangez de tout ce que vous désirez. » Après qu'Iblis en fut chassé, Il les installa au Paradis, leur permit de manger des fruits de l'arbre de leur choix et leur interdit de s'en approcher. Al-Tabari précise avoir déjà évoqué ailleurs les divergences d'opinions des commentateurs à ce sujet, ainsi que son propre avis, et ne pas avoir souhaité les répéter. L'expression « sinon vous serez du nombre des injustes » signifie que vous seriez parmi ceux qui s'opposent au commandement de leur Seigneur et commettent des actes interdits. 2

Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 12 (édition Shakir)
Mentions
L'arbre d'Éden· Adam
Part of
Quran 7

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 346
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 7 19 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-7-19/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON