Ibrahim Al-Arrayedh

إبراهيم العريض

–

Mumbai → Manama

Poète et écrivain bahreïni, figure majeure de la littérature moderne du Bahreïn et chef de file de son mouvement littéraire tout au long du XXe siècle. Né à Bombay en 1908 d'un père originaire de Manama et d'une mère irakienne, il enseigna au Bahreïn à partir de 1927, puis travailla aux douanes et pour la Bahrain Petroleum Company jusqu'à sa retraite en 1967. Il traduisit de la poésie entre l'arabe, le persan, l'ourdou et l'anglais, présida le Conseil constitutionnel qui rédigea la première constitution du Bahreïn au début des années 1970, et mourut en 2002.

Profondeur

En un coup d'œil

Rôles
Poète · writer
Région
Arabia
Identifiants
Wikidata

La vie dans le temps

1875ap. J.-C.1900ap. J.-C.1925ap. J.-C.1950ap. J.-C.1975ap. J.-C.2000ap. J.-C.2025ap. J.-C.2050ap. J.-C.
L'époque coloniale · L'ère contemporaine · L'ère moderne Contemporains: Lotfia ElNadi · Léopold Sédar Senghor · Aden Adde · Şefik Can · Tawhida Ben Cheikh

Dans l'espace

MumbaiManama

Carte : Natural Earth, domaine public · lieux et itinéraire issus du graphe

Place dans le récit

    Inconnu (inconnu)

    Les rôles sont datés et sourcés ; le musée décrit l''acte et attribue le jugement.

    Dans le navigateur de l'islam moderne

    Navigateur de l'islam moderneFigures des cinquante dernières années2002

    Résumé

    Ibrahim Al-Arrayedh (1908–2002) était un poète et écrivain bahreïni, largement considéré comme la figure littéraire la plus influente du Bahreïn moderne et le leader de son mouvement littéraire tout au long du XXe siècle. Né à Bombay d'un père bahreïni et d'une mère irakienne, il a passé sa vie professionnelle comme enseignant, fonctionnaire des douanes et employé d'une compagnie pétrolière tout en écrivant et traduisant de la poésie en arabe, persan, ourdou et anglais ; au début des années 1970, il a présidé le conseil qui a rédigé la première constitution bahreïnienne, et en 2006 sa maison de Manama est devenue la Maison de poésie Ebrahim Al-Arrayedh. 1 2

    Vie

    Al-Arrayedh est né à Bombay, en Inde, le 8 mars 1908 ; son père venait de Manama et sa mère d'Irak. Il visita Bahreïn pour la première fois en 1922, à l'âge de quatorze ans, et étudia à l'école Hidaya al-Khalifa, la première école formelle de l'île, avant de retourner à Bombay pour terminer ses études et de poursuivre ses études à l'Université musulmane d'Aligarh, où son amour pour la littérature ourdoue s'approfondit ; il devint fluent en persan, anglais et ourdou ainsi qu'en arabe. De retour à Bahreïn en 1927, il enseigna l'anglais à l'école Hidaya pendant quatre ans, puis devint directeur adjoint de l'école Jafari, démissionnant après des différends avec les autorités coloniales britanniques. Il a travaillé comme trésorier au service des douanes d'État, a dirigé un département de traduction de 1937 jusqu'à la fermeture de la Seconde Guerre mondiale, a travaillé dans une station de radio de Delhi en 1943, puis a rejoint la Bahrain Petroleum Company, où il est resté jusqu'à sa retraite en 1967. En 1974, il a été nommé ambassadeur itinérant puis ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire au ministère des Affaires étrangères. 1

    Poésie et héritage

    Il commença à écrire de la poésie à dix-huit ans, et son premier recueil fut publié à Bagdad en 1931. Ses traductions incluaient de la poésie entre l'arabe, le persan, l'ourdou et l'anglais, et son œuvre trouva des lecteurs en Irak, en Syrie et en Égypte ; l'Université américaine de Beyrouth l'invita à donner des conférences sur la littérature arabe. Parmi ses livres figurent To Bethlehem, sur la lutte palestinienne ; Bitter Bread, sur la pauvreté et l'injustice sociale ; et The Tragedy of Being, sur l'existence humaine, tandis que ses Poèmes de Bahreïn dépeignent le paysage culturel et social du pays. Il fonda sa propre école, et le cheikh Isa ben Salman Al Khalifa le nomma chef du Conseil constitutionnel chargé de rédiger la première constitution de Bahreïn avant l'indépendance de la Grande-Bretagne. Il est décédé en mai 2002 — Wikidata indique le 28 mai — à l'âge de quatre-vingt-quatorze ans, suite à des complications respiratoires, et a été enterré au cimetière de Manama aux côtés de sa fille Layla. Le roi Hamad a nommé une rue de Manama en son honneur ; sa résidence Gudaibiya a été inaugurée en 2006 sous le nom de Maison de poésie Ebrahim Al-Arrayedh, et en 2008 l'UNESCO a honoré son héritage par une exposition à son siège parisien. 1 2

    Sources

    • Les entités sources définies citées ci-dessus, enregistrées dans data/source/.
    • Les révisions de cet article doivent être datées et doivent indiquer la source qui a modifié chaque fait.

    Liens

    Explorer les liens

    Born in
    Mumbai
    Died in
    Manama

    Personnes et choses également explorées

    Aamir Khan· Azim Premji· Badruddin Tyabji· Eboo Patel· Fareed Zakaria· Firoz Merchant· Habil Khorakiwala· Hafiz Ali Khan

    Sources

    1. Wikipedia Ibrahim al-Arrayedh En
    2. Wikidata Ibrahim al-Arrayedh
    • Wikipedia Ibrahim al-Arrayedh Ar
    • Wikipedia Ibrahim al-Arrayedh Ur
    Citer cette page

    Contributeurs d'islam.museum. « Ibrahim Al-Arrayedh ». islam.museum, https://islam.museum/fr/person/ibrahim-al-arrayedh/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

    Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · JSON

    Aile

    Personnes

    Prophètes, compagnons, savants, souverains, scientifiques, poètes, voyageurs : des femmes et des hommes qui ont façonné l'histoire.
    Lié

    Aamir Khan

    Acteur, réalisateur et producteur indien, né à Bombay en 1965 et surnommé « Mr. Perfectionist ». Il compte parmi les grandes vedettes du cinéma indien depuis la fin des années 1980, tête d'affiche de films record comme Lagaan (2001), 3 Idiots (2009) et Dangal (2016); il a ouvert le marché chinois aux films indiens, animé l'émission de société Satyamev Jayate et cofondé l'action de la Paani Foundation contre la sécheresse au Maharashtra.