BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.
Vue d'ensemble
La France est un pays d'Europe occidentale dont la capitale est Paris, comme l'indique la fiche descriptive. Cette page rassemble les informations que quatre ouvrages consultés pour le musée fournissent à son sujet : Athar al-Bilad wa Akhbar al-Ibad d'al-Qazwini (décédé en 682 H), qui comporte une entrée pour « Afranja » avec Paris pour capitale ; al-Dawla al-Uthmaniyya d'Ali Muhammad al-Salabi (2001), qui présente la France comme alliée du sultan Soliman, puis comme envahisseur de l'Égypte, et enfin comme refuge pour les sociétés d'opposition arabes et turques ; l'ouvrage arabe Hadir al-Alam al-Islami, annoté par Shakib Arslan, qui décrit la politique française en Algérie, au Maroc et en Syrie au début des années 1930 ; et Tarikh al-Islam de Hasan Ibrahim Hasan, qui relate les campagnes musulmanes en Gaule des siècles avant l'avènement de l'État moderne. Il s'agit d'auteurs des XXe et XXIe siècles, et chaque jugement ci-dessous est attribué à son auteur. 1 2 3 4
Afranja dans Athar al-Bilad d'al-Qazwini
Zakariyya al-Qazwini, décédé en 682 H, consacre une entrée à l'« Afranja » : une vaste région située à l'extrême ouest du sixième climat. Citant al-Mas'udi, il indique qu'elle compte environ cent cinquante villes, que sa capitale est Paris et qu'elle s'étend sur une distance équivalente à un mois de marche, voire plus. Il la décrit comme infertile, avec des terres arables pauvres, peu de vignes et aucun arbre ; ses habitants sont les Ifranj, chrétiens et guerriers sur terre et sur mer, patients au combat et ne fuyant jamais, car la mort leur est plus facile que la défaite, et ils vivent du commerce et de l'artisanat. 1 Il s'agit de la description du pays des Francs par un géographe arabe du XIIIe siècle, et la page est rattachée à la France car l'entrée mentionne Paris comme capitale. Voir Paris.
Les musulmans en Gaule
Hasan Ibrahim rapporte que Musa ibn Nusayr n'a pas mené à bien son projet de conquête de l'Europe du Sud ; les conquêtes s'arrêtèrent donc aux Pyrénées jusqu'à ce qu'Umar ibn Abd al-Aziz nomme al-Samh ibn Malik al-Khawlani à la tête d'al-Andalus. Al-Samh franchit les Pyrénées, marcha sur la Septimanie et la Provence, pilla l'Aquitaine et assiégea Toulouse. Eudes, duc d'Aquitaine, l'affronta avec une importante armée ; al-Samh et la plupart de ses hommes furent tués, et Abd al-Rahman ibn Abd Allah al-Ghafiqi prit le commandement et se replia sur Narbonne. 4
En 103 H, Anbasa ibn Suhaym al-Kalbi s'empara de la Septimanie, atteignit le bassin du Rhône et la Bourgogne jusqu'à Lyon, et fut tué sur le chemin du retour en 107 AH. L'avancée fut alors interrompue pendant quatre ans en raison des troubles en al-Andalus, jusqu'à ce qu'Abd al-Rahman al-Ghafiqi prenne le pouvoir et, avec huit mille hommes, s'empare du duché d'Aquitaine. Selon l'auteur, le duc d'Aquitaine sollicita l'aide des Francs, et Charles Martel rassembla une immense armée et affronta les musulmans près de Poitiers, au lieu-dit Balat al-Shuhada, lors de la bataille connue sous le nom de bataille de Tours. 4 Voir la bataille de Balat al-Shuhada.
Il rapporte qu'après huit jours d'escarmouches, les combats se poursuivirent jusqu'au coucher du soleil ; les musulmans attaquèrent de nouveau le lendemain et la victoire était presque acquise, lorsqu'une rumeur selon laquelle l'ennemi s'était emparé de leur butin poussa les troupes à se précipiter pour le protéger ; les rangs se désorganisèrent, Abd al-Rahman fut touché par une flèche et mourut, et l'armée se retira dans l'obscurité ; Charles ne poursuivit pas par crainte d'un piège. 4 5
L'auteur considère la bataille de Tours comme l'une des batailles décisives de l'histoire. Il affirme que les Arabes ne tentèrent plus de conquérir les terres des Francs et se replièrent sur al-Andalus, ne conservant que la Septimanie au-delà des Pyrénées. Il note que Charles s'attira le surnom de « Marteau » (Martel). Tel est son jugement ; il écrit également que les querelles entre Arabes et Berbères, puis entre Mudar et Yaman, s'envenimèrent au point que certains musulmans en vinrent à appeler les Francs à la rescousse contre leurs coreligionnaires. 5
La France et l'État ottoman
Al-Salabi décrit le début des relations. Le roi François Ier avait été capturé à Pavie en 1525, et sa mère, la régente, entama des négociations avec l'État ottoman en envoyant un émissaire porteur de lettres d'elle-même et du roi captif, demandant une attaque contre les Habsbourg et sa libération. Après sa libération en vertu du traité de Madrid en 1526, le roi dépêcha son secrétaire Jean de la Forest en 941 H (1535) auprès du sultan Soliman le Magnifique afin de conclure une alliance sous la forme d'un traité plus tard connu sous le nom de Capitulations franco-ottomanes. 2 Voir François Ier et les Capitulations.
Il cite parmi ses conditions la liberté de circulation et de navigation pour les navires armés et non armés ; le droit des sujets français de commercer dans tout l’empire ; le paiement unique des droits de douane ; les mêmes impôts que les sujets ottomans ; la représentation consulaire avec immunité ; la juridiction du consul dans les affaires civiles et criminelles entre Français ; la liberté de culte ; et l’interdiction de réduire en esclavage les sujets du roi. Parmi ses résultats, il mentionne une coopération plus étroite entre les deux flottes et les attaques ottomanes contre les côtes du royaume de Naples, qui appartenait à Charles Quint ; en 1543, les deux flottes attaquèrent conjointement Nice, tenue par le duc de Savoie, allié de Charles Quint. 2 6
Il soutient que la France a tiré des avantages militaires, économiques et politiques : elle a accédé au commerce oriental sans le monopole portugais qui empruntait la route du Cap et a obtenu le droit de protéger les sujets des autres États occidentaux sous son drapeau. Al-Salabi estime que les Ottomans n’ont pas bénéficié des mêmes avantages que la France et qualifie le traité de « premier coup porté » à l’État ; il ajoute que, dans ses dernières années, les puissances chrétiennes d’Europe sont intervenues dans ses affaires sous couvert des capitulations et de la protection des chrétiens, notamment en Syrie. Tels sont ses jugements. 6 7
Il affirme que l'État ottoman conclut une alliance formelle avec la France en 943 H (1536) en réponse à une contre-attaque espagnole sur Tunis, et que Khayr al-Din Barberousse fit de Marseille la base de sa flotte et y vendit son butin. 8 9 Il ajoute que le commandant de la flotte française plaça ses forces sous les ordres de Khayr al-Din, qui attaqua Nice, chassa le duc de Savoie et la restitua au roi de France, puis installa sa flotte à Toulon, ville que la plupart des habitants avaient quittée sur ordre du roi, et y resta jusqu'en 1544 ; une propagande hostile se répandit alors à travers l'Europe. 10 Concernant l'échec de l'expédition de Charles Quint contre Alger, il écrit que les Français se réjouirent car la chute d'Alger aurait, selon lui, signifié la chute de la France, et que François Ier s'empressa de conclure des traités avec le sultan. 11
De la réforme ottomane à la campagne égyptienne
Al-Salabi rapporte que le sultan Ahmad envoya des ambassadeurs ottomans à Vienne et à Paris « pour la première fois » ainsi que des émissaires en France pour visiter ses manufactures, et que le sultan Mahmoud Ier engagea un conseiller militaire français, le comte Alexandre de Bonneval, pour remettre en état l'artillerie. 12
Il relate ensuite la campagne française en Égypte. La Grande-Bretagne envoya l'amiral Nelson, qui détruisit la flotte française dans la baie d'Aboukir et coupa les renforts. Bonaparte mit en œuvre ce qu'al-Salabi appelle une « politique islamique nationale », fondée sur le respect de la religion et des coutumes, la tentative de détacher les Égyptiens du califat et la formation d'un gouvernement local de notables. Al-Salabi considère cette politique comme un échec, en raison de la résistance rencontrée. 13 Voir Napoléon Bonaparte et la campagne française en Égypte.
Lors de la première révolte du Caire, du 21 au 23 octobre 1798, comme le relate l'ouvrage, il rapporte, d'après al-Jabarti et des sources françaises, que des soldats entrèrent à cheval dans al-Azhar et que les Français se vengèrent ensuite sur Le Caire et sa banlieue. Il ajoute que la Sublime Porte déclara la guerre à la France et ordonna l'emprisonnement du chargé d'affaires français et de ses sujets, et s'allia à la Russie le 25 décembre 1798 puis à la Grande-Bretagne le 5 janvier 1799. La campagne de Bonaparte en Syrie, de février à juin 1799, ne parvint pas à prendre Acre, et il quitta ensuite l'Égypte en secret, confiant le commandement à Kléber. 14 La convention d'al-Arish du 24 janvier 1800 prévoyait l'évacuation des troupes françaises ; le gouvernement britannique la bloqua, craignant que l'armée assiégée ne retourne sur les champs de bataille européens. 15 L'ouvrage énumère les raisons du départ des Français : la destruction de leur flotte, la domination navale britannique, l'alliance de l'État ottoman avec leurs ennemis, les divisions au sein de l'expédition et la résistance égyptienne. 16
La France au XIXe siècle
Al-Salabi écrit que Muhammad Ali envoya Rifa'a al-Tahtawi en France pendant cinq ans, de 1826 à 1831, et qu'à son retour, Tahtawi diffusa les idées nationales et sociales qu'il avait découvertes en France ; telle est l'appréciation de l'auteur, qui y voit un éloignement de la pensée islamique. 17 Lors du voyage du prince Abd al-Hamid en Europe avec le sultan Abd al-Aziz, du 21 juin au 7 août 1867, la délégation visita la France, l'Angleterre, la Belgique et l'Autriche-Hongrie ; l'ouvrage cite Napoléon III parmi les monarques de l'époque et indique que le prince conclut que la France était « un pays de plaisirs ». 18 Voir Abd al-Hamid II.
Il écrit que la France a occupé Tunis en 1299 H (1881) « en retour » de l’occupation de Chypre par la Grande-Bretagne, et que cette dernière a occupé l’Égypte en 1300 H (1882), déclarant l’occupation temporaire. 19 Voir Tunisie et la conquête française de la Tunisie.
L'Algérie, le Maroc et la Syrie à Hadir al-Alam al-Islami
D'après les notes d'Arslan, l'Algérie était une province ottomane depuis 1516 ; les États européens bombardèrent Alger au XVIIe siècle pour endiguer sa flotte ; en 1827, le dey Husayn se querella avec le consul français Deval et le frappa avec un éventail ; la France bombarda la côte et prit Alger en 1830 sous Charles X. 3 20
Il ajoute qu'un organe appelé le « Comité africain » a débattu de la possibilité de ne conserver que la côte plutôt que de conquérir l'ensemble du territoire ; la conquête fut finalement privilégiée en 1834 et un gouverneur général fut nommé ; les Français prirent Oran, Mostaganem, Annaba et Béjaïa, puis Constantine lors d'une seconde campagne en 1837 et atteignirent Biskra en 1844. 21 La résistance à l'ouest dura plus longtemps sous l'émir Abd al-Qadir, qui prêta serment d'allégeance le 21 novembre 1832, prit Mascara pour capitale et signa le traité de Desmichels avec les Français le 26 février 1834 et le traité de Tafna le 30 mai 1837. 21 22
À propos du Maroc, Arslan écrit que les Français avaient occupé Fachoda, au Soudan égyptien, et que la Grande-Bretagne s'y était opposée. Les deux États auraient alors conclu un accord secret, qu'il date de 1902, par lequel la France cédait l'Égypte, le Soudan égyptien et l'Ouganda à la Grande-Bretagne, et la Grande-Bretagne cédait le Maroc et l'Afrique du Nord à la France ; il qualifie cet accord de « l'un des plus effroyables que l'histoire ait connus ». Il évoque ensuite la conférence d'Algésiras, l'entrée des Français à Wajda et à Casablanca, et l'acceptation du protectorat français par le sultan Abd al-Hafiz après un long refus. 23 Il ajoute que l'Allemagne s'y était opposée et que l'empereur allemand s'était rendu à Tanger. 24 Voir Maroc.
Concernant le « décret berbère » du 16 mai 1930, Arslan le qualifie de politique irréfléchie dont l'objectif, selon lui, était de détacher les Berbères de l'islam. Il rapporte que la cinquième section de la Ligue des droits de l'homme à Paris a demandé à son comité central d'intercéder auprès du gouvernement français au Maroc pour obtenir la libération de quatre exilés et protester contre la politique d'assimilation. Il espère que le gouvernement français reviendra sur sa décision ; telle est son opinion. 25 Il ajoute que le ministère français des Affaires étrangères a consulté des spécialistes, parmi lesquels l'orientaliste néerlandais Snouck Hurgronje. 26
Arslan accuse également les autorités françaises en Syrie, depuis leur occupation en 1918, d'attiser la haine entre musulmans et chrétiens et entre chrétiens et druzes, et affirme qu'elles ont agi de même entre Arabes et Berbères en Algérie ; telle est l'accusation de l'auteur d'une note. 27 Voir Syrie et Liban.
Un refuge pour les sociétés arabes et turques
Al-Salabi rapporte que Namik Kemal, Ziya et Ali Suavi rejoignirent le prince égyptien Mustafa Fazil en France et formèrent les « Nouveaux Ottomans » ; qu’Ahmed Riza se rendit à Paris en 1889 pour l’Exposition universelle et déclara qu’il ne reviendrait pas, restant environ six ans jusqu’à la publication de son journal en 1895 ; et que les ailes militaire et civile de l’opposition s’accordèrent à Paris pour agir contre le sultan. 28 29 30 En 1329 H, « al-Arabiyya al-Fatat » fut fondée à Paris par des étudiants, et en 1331 H, la Société de la Réforme à Beyrouth et la Société de la Renaissance libanaise à l’étranger envoyèrent une lettre commune au gouvernement français lui demandant d’occuper la Syrie et le Liban, selon le récit du livre. Le Congrès arabe se tint à Paris en 1332 H (1913). Les Français organisèrent le lieu, fondèrent de grands espoirs sur cet événement et publièrent leurs résolutions. 31 32 Voir Paris et le Congrès arabe de Paris.
Note sur les sources
Ces trois sources abordent la France uniquement à travers ses relations avec le monde musulman ; elles ne sauraient donc se substituer à une histoire de la France proprement dite. La pagination d’Al-Salabi correspond à la pagination imprimée ; celle de Hadir al-Alam al-Islami est la pagination imprimée, lue à partir de l’en-tête de chaque page. La date de 1902 avancée par Arslan pour l’accord franco-britannique secret n’a pas été vérifiée ici.
Liens
- Visited by
- Abdelkader Hadj Ali
- Home of
- Abdul Kader Kane· Ahmadu Tall· Ahmed Sékou Touré· Alboury Ndiaye· Ali Pasha of Tepelena (of Yanya)· Alpha Yaya Diallo· Anissa Meksen· Arthur Lane· Charles V, Holy Roman Emperor· Édouard Mendy· Francis I of France· Gervinho· Kalidou Koulibaly· Mamady Doumbouya· Merebbi Rebbu
- Place of death of
- Ahmad Shah Qajar· Léopold Sédar Senghor
- Birthplace of
- Paul Pogba
Personnes et choses également explorées
Traité de Crépy-en-Laonnois (1544)· Trêve de Nice (1538)· Sulayman al-Qanuni· Ahmadu Tall· Alboury Ndiaye· Charles V, Holy Roman Emperor· Francis I of France· L'expédition de Charles Quint à Alger (1541)
Sources
- Athar al-Bilad Qazwini , p.575
- Dawlat Uthmaniyya Salabi , p.203
- Stoddard Arslan Hadir 1923 , 2 p.166
- Tarikh Islam Hasan Ibrahim , 1 p.261
- Tarikh Islam Hasan Ibrahim , 1 p.262
- Dawlat Uthmaniyya Salabi , p.204
- Dawlat Uthmaniyya Salabi , p.205
- Dawlat Uthmaniyya Salabi , p.221
- Dawlat Uthmaniyya Salabi , p.231
- Dawlat Uthmaniyya Salabi , p.232
- Dawlat Uthmaniyya Salabi , p.228
- Dawlat Uthmaniyya Salabi , p.312
- Dawlat Uthmaniyya Salabi , p.332
- Dawlat Uthmaniyya Salabi , p.333
- Dawlat Uthmaniyya Salabi , p.334
- Dawlat Uthmaniyya Salabi , p.336
- Dawlat Uthmaniyya Salabi , p.349
- Dawlat Uthmaniyya Salabi , p.400
- Dawlat Uthmaniyya Salabi , p.416
- Stoddard Arslan Hadir 1923 , 2 p.167
- Stoddard Arslan Hadir 1923 , 2 p.168
- Stoddard Arslan Hadir 1923 , 2 p.169
- Stoddard Arslan Hadir 1923 , 2 p.115
- Stoddard Arslan Hadir 1923 , 2 p.116
- Stoddard Arslan Hadir 1923 , 3 p.337
- Stoddard Arslan Hadir 1923 , 3 p.338
- Stoddard Arslan Hadir 1923 , 2 p.340
- Dawlat Uthmaniyya Salabi , p.451
- Dawlat Uthmaniyya Salabi , p.454
- Dawlat Uthmaniyya Salabi , p.455
- Dawlat Uthmaniyya Salabi , p.465
- Dawlat Uthmaniyya Salabi , p.466
- Wikidata
- Geonames Gazetteer
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « France ». islam.museum, https://islam.museum/fr/place/france/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON