Exploration des caravanes, de la route de la soie et du commerce

Explorateur du commerce — caravanes d’hiver et d’été, route de la soie et commerce musulman

Chaque mention des voyages d’hiver et d’été, de l’ilaf des Quraych, de la route de la soie et du commerce musulman dans les sources du musée : le verset de l’ilaf de la sourate Quraych ; les récits des caravanes et des marchés dans la sunna et la sira ; les routes commerciales, leurs khans et ribats, marchands et marchandises, poids et mesures, navires — dans chaque livre dépouillé, des notices documentées qui s’enrichissent avec chaque nouveau texte.

Cette version contient 1 314 notices réparties en 5 sections ; les textes restent des brouillons jusqu’à leur lecture par une personne.

Comment fonctionne cet explorateur

Chaque notice est une notice ordinaire du musée, avec ses sources et ses textes en trois langues. Les mentions des caravanes, de la route de la soie et du commerce sont repérées à la génération du site par un lexique assorti de garde-fous : les formes univoques sont retenues directement ; les mots ambigus comme ir (caravane ou ville d’Ir), rakb (groupe ou genou), khan (auberge ou titre), suq (marché ou verbe conduire), harir (étoffe ou route), safar (voyage en général), mizan (balance marchande ou eschatologique) ne comptent qu’auprès des associations de termes de leur domaine. Les termes faibles sont retirés avant le test de contexte afin qu’un mot ne puisse satisfaire son propre critère ; les faux positifs vérifiés sont exclus par identifiant. Chaque livre dépouillé par la suite apporte automatiquement ses mentions dès que ses passages intègrent le graphe ; les notices thématiques les rejoignent par l’étiquette trade-browser. Chaque notice porte des étiquettes : caravanes d’hiver et d’été (ilaf et caravanes), route de la soie (cette route et les routes commerciales), commerce musulman (marchés, marchands, marchandises et mesures).

L’ensemble est disponible à l’adresse /api/v1/trade.json

BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.

Les sections de l’explorateur

Thèmes

Dans les autres livres

Caravanes, routes et commerce dans chaque ouvrage dépouillé hors du Coran, du hadith et de la sira — géographie, histoire, voyages et fiqh — classés selon le genre de l’ouvrage dès l’arrivée de ses passages.

  1. Ansab al-Ashraf d'al-Baladhuri, scan volume 1, p. 268 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    Ansab al-Ashraf · 1:268 Commerce musulman

    … في هذه المرة عبد اللّٰه بن أبي ربيعة، ولم يكن معه عمارة. فرّدهما النجاشي مقبوحين خائبين، فاشتدت قريش عند ذلك على النبي وَلِيقِ، وهذا الثبت ؛ إنّ عمرا وعمارة خرجا بعد ذلك في تجارة إلى الحبشة، وكانا طرّيقين فاتكين. وكانت…

  2. Ansab al-Ashraf d'al-Baladhuri, scan volume 1, p. 66 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    Ansab al-Ashraf · 1:66 Caravanes d’hiver et d’été

    … جلاء. - وكان هاشم بن عبد مناف صاحب إيلاف قريش الرحلتين، وأولَ من سَنَّها. وذلك أنه أخذ لهم عِصَماً من ملوك الشأم، فتجروا آمنين. ثم إنّ أخاه عبد شمس أخذ لهم عصما من صاحب الحبشة، وإليه كان متجره. وأخذ لهم …

  3. Ansab al-Ashraf d'al-Baladhuri, scan volume 1, p. 101 — un lieu de sépulture, une tombe ou un lieu de repos

    Ansab al-Ashraf · 1:101 Commerce musulman

    … قدم من غَزَّةَ بتجارة له، فورد المدينة مريضاً، فنزل على أخوال أبيه، فمات عندهم. وهو يومئذ ابن خمس وعشرين سنة. ويقال : ثمان وعشرين سنة. وأنّ أباه بعث إليه الزبير بن عبد المطلب، أخاه، فحضر وفاته. ودُفن في دار النابغة. …

  4. La tromperie du diable — Ibn al-Jawzi — p. 556

    Talbis Iblis (L'illusion du diable) · 556 Commerce musulman

    قلت لهم: أما قولكم: حكم الرجال في أمر الله أنا أقرأ عليكم في كتاب الله عز وجل ما ينقض قولكم، أترجعون؟ قالوا: نعم. قلت: فإن الله قد صير من حكمه إلى الرجال في ربع درهم ثمن أرنب وتلا هذه الآية:

  5. al-Bidaya wa-l-Nihaya, volume numérisé 5, p. 532 — un récit des beaux esprits et des sots

    al-Bidaya wa-l-Nihaya · 5:532 Commerce musulman

    … الوقائع أربعة وخمسين ألفاً وأسر من الذراري خمسة آلاف رأس وستمائة ثلاثة وأربعين رأساً، وقتل من الرجال ألفي قتيل صبراً، وغنم من الدواب بأدواتها عشرين ألف فرس، وذبح من البقر والغنم مائة ألف رأس. وبيع البرذون بدرهم والبغل …

  6. al-Bidaya wa-l-Nihaya d'Ibn Kathir, scan volume 1, p. 219 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    al-Bidaya wa-l-Nihaya · 1:219 Commerce musulman

    … راجعون. وكذلك في المساجد والجوامع والربط، ولم ينج منهم أحد سوى أهل الذمة من اليهود والنصارى ومن التجا إليهم وإلى دار الوزير ابن العلقمي الرافضي وطائفة من التجار أخذوا لهم أماناً، بذلوا عليه أموالاً جزيلة حتى سلموا وسلم…

  7. al-Bidaya wa-l-Nihaya d'Ibn Kathir, scan volume 3, p. 7 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    al-Bidaya wa-l-Nihaya · 3:7 Commerce musulman

    … أمر اللّٰه تعالى أن يمنع المشركون من قربان المسجد الحرام في الحج وغيره. قالت قريش: لينقطعنّ عنّا المتاجر والأسواق أيام الحج، وليذهبنّ ما كنا نصيبُ منها؛ فعوّضهم اللّٰه عن ذلك بالأمر بقتال أهل الكتاب حتى يسلموا أو يعطوا…

  8. al-Bidaya wa-l-Nihaya d'Ibn Kathir, scan volume 5, p. 180 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    al-Bidaya wa-l-Nihaya · 5:180 Route de la soie

    … كل مقعد خادماً، وكل ضرير قائداً، وفتح في ولايته فتوحات كثيرة عظاماً، وكان يرسل بنيه في كل غزوة إلى بلاد الروم، فتح الأندلس والهند والسند وأقاليم بلاد العجم، حتى دخلت جيوشه إلى الصين وغير ذلك، قال: وكان مع هذا يمر …

  9. al-Bidaya wa-l-Nihaya d'Ibn Kathir, scan volume 1, p. 463 — un testament ou des dernières paroles; une sépulture, une tombe ou un lieu de repos

    al-Bidaya wa-l-Nihaya · 1:463 Commerce musulman

    … دمشق وصليّ عليه ودفن في هذه التربة، اشتريت له وتممت وجاءت حسنة وهي مشهورة عند المكارية شرقي الجامع المظفري، وكان له في مملكة كيلان خمساً وعشرون سنة، وعمّر أربعاً وخمسين سنة، وأوصى أن يحج عنه جماعة ففعل ذلك وخرج الركب …

  10. Al-Bidaya wa-l-Nihaya d'Ibn Kathir, scan tome 1, p. 53 — un testament ou des adieux; un lit de mort et les dernières heures

    al-Bidaya wa-l-Nihaya · 1:53 Commerce musulman

    … الجمال المصري وكيل بيت المال. أبو الغنائم المركسهلار البغدادي كان يخدم مع عز الدين نجاح السراي، وحصل أموالاً جزيلة، كان كلما تهياً له مال اشترى به ملكا وكتبه باسم صاحب له يعتمد عليه، فلما حضرته الوفاة أوصى ذلك الرجل أن…

  11. al-Burhan fi 'Ulum al-Qur'an de al-Zarkashi, volume numérisé 2, p. 320 — le recommandé (mustahabb) ; le permis (mubah)

    Al-Burhan fi Ulum al-Coran (al-Zarkashi) · 2:320 Commerce musulman

    … وأما بالذهب فالأصح يباح للمرأة دون الرجل. وخص بعضهم الجواز بنفس المصحف دون علاقته المنفصلة عنه، والأظهر التسوية. ويحرم توسد المصحف وغيره من كتب العلم؛ لأن فيه إذلالاً وامتهانًا، وكذلك مد الرجلين إلى شيء من القرآن أو كت…

  12. al-Zarkashi's al-Burhan fi 'Ulum al-Qur'an, scan volume 1, p. 98 — les lectures du Coran; les lecteurs

    Al-Burhan fi Ulum al-Coran (al-Zarkashi) · 1:98 Commerce musulman

    … وتخفيف الهمزة، يعنى فإنها ليست متواترة. وهذا ضعيف، ويرى أن المد والإمالة متواتر ثم يتحدث عن المد وأنواعه وتخفيف الهمزة وأنواعه. الثالث : أن القراءات توفيقية ومثل ما حكى عن الأصمعى ويعقوب الحضرمى أن عطلوا حرة فى راته وَ…

  13. al-Fihrist d'Ibn al-Nadim, scan volume 1, p. 369 — les lectures du Coran; les lecteurs

    al-Fihrist · 1:369 Commerce musulman

    وله من الكُتُب : كِتَابُ الكِسَائِيّ !. كِتَابُ حَمْزَة. كِتَابُ القِراءات الثَّمانية، أضَافَ إلى السَّبْعَة رِوَايَة خَلَف بن هِشَام البَزَّاز. ويُكْنَى أبا عِيسىٰ، بَكَّارُ بن أحمد بن بَكَّار، أحَدُ القُرَّاءِ بمَدِينَ…

  14. Le Fiqh al-Sunna de Sayyid Sabiq, scan volume 3, p. 395 — ce qui a été déclaré licite; ce qui a été déclaré illicite

    Fiqh al-Sunnah Sabiq · 3:395 Commerce musulman

    … ثمنه. أذا بيع لمن يغزو به في سبيل اللّه فثمنه من الطيبات. وكذلك ثياب الحرير. إذا بيعت لمن يلبسها ممن يحرم عليه لبسها، حرم أكل ثمنها، بخلاف بيعها ممن يحل له لبسها أه. وإذا كانت الأعيان التي يحل الإنتفاع بها …

  15. Le Fiqh al-Sunna de Sayyid Sabiq, scan volume 3, p. 42 — ce qui a été rendu licite; l'interdiction

    Fiqh al-Sunnah Sabiq · 3:42 Commerce musulman

    … الصحابة وهم يعلمون تحريمه، فقد كان ينكر بعضهم على بعض ما هو أخف من هذا. هذا الحكم بالنسبة للرجال : إباحة الحرير للنساء وعند الاعذار واليسير منه : أما النساء فإنه يحل لهن لبس الحرير وافتراشه. كما يحل للرجال عند …

  16. Futuh Misr d'Ibn 'Abd al-Hakam, p. 143 — mentions de nations, de religions et de peuples non musulmans

    Futuh Misr wa-l-Maghrib (La Conquête de l'Égypte et du Maghreb) · 143 Caravanes d’hiver et d’été

    … فى سنة تسع عشرة، فكسر اللّٰه بموته شوكة الروم، فرجع جمع كثير ممن كان قد توجه إلى الإسكندرية. حدثنا يحيى بن عبد اللّٰه بن بكير عن الليث بن سعد قال : مات هرقل فى سنه عشرين، وفيما فقحت قيسارية الشام …

  17. Futuh Misr d'Ibn 'Abd al-Hakam, p. 172 — mentions de nations, de religions et de peuples non musulmans

    Futuh Misr wa-l-Maghrib (La Conquête de l'Égypte et du Maghreb) · 172 Commerce musulman

    … مولى مسلمة وأمره أن يُقْطِمه غَلْوَةَ نَشَّابه، فخرج معه حتى وقفا على موضع مناخ الإبل، وكان ذلك فناء يتوسع فيه المسلمون فيما بينهم وبين البحر، فقال السمط. لوَ ردان : لفعامنّ اليوم فضل غِلاء فارس على الروم وكان السمط فا…

  18. Futuh Misr d'Ibn 'Abd al-Hakam, p. 239 — mentions de nations, de religions et de peuples non musulmans

    Futuh Misr wa-l-Maghrib (La Conquête de l'Égypte et du Maghreb) · 239 Commerce musulman

    … بن مسلمة، حدثنا الليث بن سعد أن عمر بن عبد العزيز قال : أيما قوم صالحوا على جزية يعطونها، فمن أسلم منهم كان أرضه وداره لبقيّهم. قال الليث، وكتب إلى يحي بن سعيد، أن ما باع القبط فى جزيتهم وما …

  19. Futuh Misr d'Ibn 'Abd al-Hakam, p. 6 — mentions de nations, de religions et de peuples non musulmans

    Futuh Misr wa-l-Maghrib (La Conquête de l'Égypte et du Maghreb) · 6 Commerce musulman

    … قد اشتد فى مصر، وصار لجندهم مدائن حصينة فيما بين أسوان فى الجنوب والفرما فى الشمال'، يفتشرون منها فى البلاد إظهاراً لهيبة السلطان وجمعاً للأموال، ويساعدهم فى ذلك أعيان الروم وتجار اليهود الذين كانوا ينافسون القبط منافس…

  20. Les plans d'Al-Maqrizi — Al-Maqrizi — p. 1002

    al-Khitat al-Maqriziyya — al-Mawa'iz wa-lI'tibar · 1002 Commerce musulman

    فر من سلمية إلى مصر يريد المغرب وكان على مصر عيسى النوشرى فورد عليه كتاب الخليفة ببغداد بالقبض عليه ففاته وصار بسجلماسة فى زى التجار فبعث المعتضد من بغداد فى طلبه فأخذ وحبس حتى أخرجه أبو عبد الله الشيعى من

  21. Les voyages d'Ibn Battuta — p. 169

    La Rihla d'Ibn Battuta (Tuhfat al-nuzzar) · 169 Caravanes d’hiver et d’étéCommerce musulman

    ن الخليفة أبي الربيع سليمان العباسي بمصر ، وأعلمه بالأمر . فكتب له كتابا بخطه بالنيابة عنه ببلاد الهند . فاستصحب الشيخ سعيد الكتاب وذهب إلى اليمن واشترى بها ثلاث خلع سودا ، وركب البحر إلى الهند . فلما وصل

  22. Les voyages d'Ibn Battuta — p. 100

    La Rihla d'Ibn Battuta (Tuhfat al-nuzzar) · 100 Caravanes d’hiver et d’étéCommerce musulman

    ابن الخليفة أبى الربيع سليمان العباسى بمصر و أعليه بالامر فكتب له كتابا يخطه بالنيابة عنه بيلاد الهند فاستصحب الشيخ سعيد الكتاب وذهب إلى اليمن واشترى بها ثلات خلع سودا وركب البحر إلى الهندفلما وصل كنبايت وهى على مسيرة أر…

  23. Les voyages d'Ibn Battuta — p. 162

    La Rihla d'Ibn Battuta (Tuhfat al-nuzzar) · 162 Caravanes d’hiver et d’étéCommerce musulman

    بن الخليفة أبي الربيع سليمان العباسي بمصر وأعلمه بالأمر ، فكتب له كتابا بخطه بالنيابة عنه ببلاد الهند ، فاستصحب الشيخ سعيد الكتاب وذهب إلى اليمن واشترى بها ثلاث خلع سودا ، وركب البحر إلى الهند ، فلما وصل كنبايت

  24. Les voyages d'Ibn Battuta — p. 97

    La Rihla d'Ibn Battuta (Tuhfat al-nuzzar) · 97 Caravanes d’hiver et d’étéCommerce musulman

    س ابن الخليفة أبى الربيع سليمان العباسى بمصرو أعليه بالامر فكتب له كتابا بخطه بالنيابة عنه بيلاد الهند فاستصحب الشيخ سعيد الكتاب وذهب إلى اليمن واشترى بها ثلات خلع سودا وركب البحر إلى الهندفلما وصل كنبايت وهى على مسيرة أ…

  25. al-Razi, al-Hawi fi al-Tibb, p. 1361 — maladie et malades; douleur

    Al-Hawi fi al-Tibb · 1361 Commerce musulman

    أمراض الأمعاء في القولنج وإيلاوس وأوجاع البطن الشبيهة به والرياح وخير ذلك من الحقن لروفس وينسب إلى ج: البقول الباردة واليابسة والهواء البارد يعرض منه وجع القولنج، وعلاجه بالتكميد والضماد الحار ويداوم التكميد لأن إن كمد ق…

  26. Kitab al-Hayawan, volume numérisé 4, p. 313 — un récit des beaux esprits et des sots

    Kitab al-Hayawan (Le Livre des Animaux) · 4:313 Commerce musulman

    … م. الكامل المنخل اليشكري غبار م. الكامل وكأنها سيري الوليد بن يزيد الهزج سليمى التر ابن ضبة الهزج داري م. الرمل أبو الشمقمق اعتصاري الرمل عدي بن زيد الأعشى العاصر السريع أرمي عيسى بن زينب السريع تاجر الأعشى السريع أبو …

  27. Ihya' 'Ulum al-Din d'al-Ghazali, scan volume 1, p. 359 — ce qui est considéré comme faisant partie de la foi

    Ihya' 'Ulum al-Din · 1:359 Commerce musulman

    … بعضهم : رأيت عليا قد اشترى لحما بدرهم لحمله فى ملحفته، فقلت له : أحمل عنك يا أمير المؤمنين فقال : لا، أبو ألعيال أحق أن يحمل. ومنها اللباس إذ يظهر به التكير والتواضع وقد قال الني البذاذة من الإيمان، …

  28. Ihya' 'Ulum al-Din d'al-Ghazali, scan volume 3, p. 236 — ce qui a été rendu licite; ce qui a été rendu illicite

    Ihya' 'Ulum al-Din · 3:236 Commerce musulman

    … ماهو ناسجه ولما انكشف لأولياء اللّه تعالى أن العبد مهلك نفسه بأعماله واتباعه هوى نفسه إهلاك دود القز نفسه رفضوا الدنيا بالسكاية حتى قال الحسن : رأيت سبعين بدريا كانوا فيما أحل اللّٰه لهم أزهد فيما حرم اللّٰه عليكم. وفى…

  29. Ihya' 'Ulum al-Din, volume numérisé 1, p. 138 — l'éthique et les limites de la plaisanterie

    Ihya' 'Ulum al-Din · 1:138 Commerce musulman

    … السرى حتى أعجبهم أن يمسوا الأرض فنزلوا. فتنحى يصلى حتى يوقط أصحابه للرحيل. وثلاثة يشنؤهم اللّٰه : التاجر أو البياع الحلاف، والفقير المختال والبخيل المنان ؟ وقال ويل للذى يحدث فيكذب ليضحك به القوم ويل له ويل له الآفة ال…

  30. Ihya' 'Ulum al-Din, volume numérisé 1, p. 308 — plaisanterie et badinage

    Ihya' 'Ulum al-Din · 1:308 Commerce musulman

    … من جملة العامة كالذى يمشى مستعجلا فيطلع عليه الناس فيحسن المشى ويترك المجلة كيلا يقال إنه من أهل اللهو والسهو لا من أهل الوقار، وكذلك إن سبق إلى الضحك أو بدا منه المزاح فيخاف أن ينظر إليه بعين الاحتقار فيتبع …

  31. Ihya' 'Ulum al-Din, volume numérisé 2, p. 281 — plaisanterie et badinage

    Ihya' 'Ulum al-Din · 2:281 Commerce musulman

    … أنوى، وهذا هو الأخير، إذ يظهر محب اللعب فى سن المييز، وحب النساء والزينة فى سن البلوغ، وجب الرياسة بمد العشرين، وحب العلوم بقرب الأربمين، وهي الفاية العليه. وكما أن الصبى يضحك على من يترك اللعب ويشتفل بملاعبة النساء وط…

  32. Irshad al-Fuhul de al-Shawkani, p. 125 — le recommandé (mandub) ; le permis (mubah)

    Irshad al-Fuhul · 125 Commerce musulman

    … وان كان مباحا اللغة له معنيان الجمع من حيث الفعل المشتق منه الذى هو مصدر جمع يجمع جمعا والجمع الذى والكلام فيما على وجه القربة والطاعة فقد يكون مندوبا هو لغب وهو اسم المد: قال وبعض من لم يهتد الى …

  33. Irshad al-Fuhul de al-Shawkani, p. 26 — l'obligatoire (wajib)

    Irshad al-Fuhul · 26 Commerce musulman

    … سياق الكلام وهو قوله - إنا أعتدنا - يخرجه عن أن يكون للتخيير المصاة على كل واجب ونحو قوله طلق امرآتى ان كنت رجلا فان هذا لايكون توكيلا لأن قوله ان كنت رجلا يخرجه سواء كان المعذب على كل عن …

  34. al-Itqan fi 'Ulum al-Qur'an de al-Suyuti, volume numérisé 1, p. 233 — l'obligatoire (fard) ; l'obligation collective (fard kifaya)

    al-Itqan fi Ulum al-Qur'an · 1:233 Commerce musulman

    … فى الشافي والعبادي وغيرهما قال الجويذي والمعنول فيه ان لا ينقطع مد التواتر فيه فلا تيطرق اليه التبديل والتحريف فان قام بذلك قوم يبلغون هذا العدد سقط عن الباقين والا أثم الكل وتعليمه ايضا فرض كفاية وهو من افضل القرب …

  35. al-Suyuti's al-Itqan fi 'Ulum al-Qur'an, scan volume 1, p. 130 — les lecteurs; la collection du Coran et les codex

    al-Itqan fi Ulum al-Qur'an · 1:130 Commerce musulman

    والمعصرات لم يكن تسمى سورة اهل الكتاب وكذلك سميت في مصحف ابي وسورة البينة وسورة القيمة وسورة البرية وسورة الانفكاك ذكر ذلك في جمال القراء أرايت تسمى سورة الدين وسورة الماعون الكافرون تسمى المقشقشة اخرجه ابن ابي حاتم عن ز…

  36. al-Suyuti's al-Itqan fi 'Ulum al-Qur'an, scan volume 1, p. 155 — les lecteurs; la collection du Coran et des codex

    al-Itqan fi Ulum al-Qur'an · 1:155 Caravanes d’hiver et d’été

    … نقل جماعة عن مصحف ابي انه ست عشرة سورة والصواب أنه خمس عشرة فان سوزة الغيل وسورة ليلاف قريش فيه سورة واحدة ونقل ذلك السخاوي في جمال القراء عن جعفر الصادق وابي نهيك ايضا قلت ويرده ما اخرجه الحاكم والطبراني …

  37. al-Kamil fi al-Tarikh d'Ibn al-Athir, scan volume 4, p. 53 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    al-Kamil fi'l-Tarikh · 4:53 Commerce musulman

    … مالا كثيراً، ولما ملكوا زبيد، واستقر الأمر لهم بها، ودانت أهلها، وأقيمت فيها الخطبة العباسية، أصلحوا حالها وساروا إلى عدن، وهي على البحر، ولها مرسى عظيم، وهي فرضة الهند والزنج والحبشة وعمان وكرمان وكيش وفارس وغير ذلك، …

  38. Ibn al-Athir, al-Kamil fi al-Tarikh, scan tome 1, p. 266 — un testament ou des adieux; un lit de mort et les dernières heures

    al-Kamil fi'l-Tarikh · 1:266 Commerce musulman

    … يصلح إلا التفرّغ لهم والنظر في شأنهم، فترك التجارة، وأنفق من مال المسلمين ما يصلحه وعياله يوماً بيوم، ويحجّ ويعتمر، فكان الذي فرضوا له في كلّ سنة ستّة آلاف درهم. وقيل: فرضوا له ما يكفيه، فلمّا حضرتْه الوفاة أوصى أن …

  39. Kashf al-Zunun de Hajji Khalifa, scan volume 1, p. 284 — les lectures du Coran

    Kashf al-Zunun · 1:284 Commerce musulman

    واختلفوا في أقسامه فذكرَ ابنُ الأنباريّ في بعض تصانيفه أنها ثمانية،. وقَسَّم الزَّمَخْشريّ في القسطاس إلى اثني عَشَر قسمًا كما أوردَهُ العلامة الجُرْجاني في شَرْح المفتاح وذكر القاضي زكريا في حاشية البَيْضاويّ أنها أربعة…

  40. al-Majmu' de al-Nawawi, p. 317 — l'obligatoire (fard) ; l'obligatoire (wajib)

    al-Majmu' Sharh al-Muhadhdhab · 317 Commerce musulman

    … وسائر الأسفار غير سفر الحج الواجب الثالث ذكره القاضى أبو الطيب أنه محمول على ما إذا لم يكن الطريق أمنا والجواب عن قياسهم على حج التطوع وسفر التجارة وأنه ليس بواجب بخلاف حج الفرض والله أعلم.

  41. al-Majmu' de al-Nawawi, p. 628 — le recommandé (mustahabb) ; le réprouvé (makruh)

    al-Majmu' Sharh al-Muhadhdhab · 628 Commerce musulman

    … نائبه والحجيج إلى منى في اليوم الثامن من ذى الحجة إن كان يوم التروية يوم جمعة استحب الخروج قبل الفجر لكراهة السعر يوم الجمعة بعد الفجر وقبل الزوال وحيث لا تصلى الجمعة فالسفر حرام فى أصح القولين والثانى مكروه قال …

  42. Kuwaiti Encyclopaedia de Fiqh, volume numérisé 3, p. 85 — l'obligatoire (fard) ; les actes d'obéissance

    al-Mawsu'a al-Fiqhiyya al-Kuwaitiyya (Encyclopédie du Fiqh koweïtien) · 3:85 Caravanes d’hiver et d’été

    … فيستحب له أن يستخير اللّٰه تعالى، لكن ليس للحج نفسه، فإنه لا استخارة في فعل الطاعات، لكن للأداء هذا العام إن كانت الحجة نافلة، أو مع هذه القافلة، وترد الاستخارة على الحج الفرض هذا العام لكن على القول بتراخي وجوبه. …

  43. L'Encyclopédie koweïtienne de Fiqh, volume 1, p. 194 — ce qui n'est pas licite; ce qui a été rendu illicite

    al-Mawsu'a al-Fiqhiyya al-Kuwaitiyya (Encyclopédie du Fiqh koweïtien) · 1:194 Commerce musulman

    … أم عقارا وإن أذن البائع وقبض الثمن، وذلك لحديث حكيم ابن حزام قال: قلت: يارسول اللّه، إنى أشترى بيوعا. فما يحل لى منها وما جامع الفصولين، والدر المختار ورد المحتار لابن عابدين وما بعدها. - - عَقَار - يحرم على؟ …

  44. L'Encyclopédie koweïtienne de Fiqh, volume 4, p. 169 — le licite; ce qui a été rendu licite

    al-Mawsu'a al-Fiqhiyya al-Kuwaitiyya (Encyclopédie du Fiqh koweïtien) · 4:169 Commerce musulman

    … ليس بعقد تحليلا وتحريما فيصير حلالا تارة وحراما تارة أخرى باختلاف النية، والقصد، كما يصير صحيحا تارة، وفاسدا تارة باختلافها، وهذا كالرجل يشترى الجارية ينوى أن تكون لموكله فتحرم على المشترى، وينوى أنها له فتحل له. ثم بع…

  45. al-Mudawwana al-Kubra, volume numérisé 1, p. 218 — l'obligatoire (wajib) ; ce qui s'impose à la personne responsable

    al-Mudawwana al-Kubra · 1:218 Commerce musulman

    … لامداد قال لا يجزى فى رأي وقلت له أرأيت ان وجب عليه جزاء صيد فقوم. عليه طعاما فأعطى المساكين ثمن الطعام دراهم أو عرضا من العروض قال لا يجزئه فى رأي قلت له أرأيت ما كان من هدى واجب من …

  46. al-Mudawwana al-Kubra, volume numérisé 1, p. 234 — ce qui s'impose à la personne responsable ; ce que les juristes ont réprouvé

    al-Mudawwana al-Kubra · 1:234 Commerce musulman

    … ينتفع به فعليه الفدية قلت وفديتهما اذا وجبت عليهما عند مالك سواء قال نعم وقات فهل كان مالك يكره للمرأة المهرمة لبس الحرير واخز والعصب قال قال لا بأس به للمحرمة قلت هل كان مالك يكره أن أعصب على الجراح …

  47. al-Mudawwana al-Kubra, scan volume 2, p. 47 — ce qui a été rendu licite; ce qui ne l'est pas

    al-Mudawwana al-Kubra · 2:47 Commerce musulman

    … أنه غير جائز لانه ان كان الذى أعطاه الدراهم أخذ غير اسمه فلا يجوز شراؤه وان كان الذى يعطى الدراهم هو صاحب الاسم فقد باع أحدهما الآخر بما لا يحل له فان كان الآخر هو صاحب الاسم فلا يجوز له …

  48. al-Mughni de Ibn Qudama, volume numérisé 1, p. 309 — l'obligatoire (wajib) ; le recommandé (mandub)

    al-Mughni · 1:309 Commerce musulman

    … وابن مسعود، وأم سلمة، وحسين بن على رخص فى الصلاة فى المقصورة التى تحمى أنس، والحسن، والحسين رخص فى لبس القفازين للمحرمة على وعائشة رخص فى النعى أبو هريرة وابن عمر الرخص المختصة بالسفر تباح فى السفر الواجب والمندوب والم…

  49. al-Mughni de Ibn Qudama, volume numérisé 2, p. 309 — l'obligatoire (wajib) ; le recommandé (mandub)

    al-Mughni · 2:309 Commerce musulman

    … وأم سلمة، وحسين بن على رخص فى الصلاة فى المقصورة التى تحمى أنس، والحسن، والحسين رخص فى لبس القفازين للمحرمة على وعائشة رخص فى النعى أبو هريرة وابن عمر الرخص المختصة بالسفر تباح فى السفر الواجب والمندوب والمباح على، واب…

  50. al-Mughni de Ibn Qudama, volume numérisé 3, p. 364 — l'obligatoire (wajib) ; le recommandé (mandub)

    al-Mughni · 3:364 Commerce musulman

    … وَالْجَمْعِ، وَالْفِطْرِ، وَالْمَسْحِ ثَلاثاً، وَالصَّلاةِ عَلَى الرَّاحِلَةِ تَطرُعا، يُبَاحُ فِي السَّفْرِ الْوَاجِبِ وَالْمَندُوبِ وَالْمُبَاحِ، كَسَفَرِ التَّجَارَةِ وَنَحْرِهِ، وَهَذَا قَوْلٌ أَكْتَرِ أَهْلِ الْعِ…

  51. al-Mughni d'Ibn Qudama, scan volume 1, p. 115 — l'illicite; ce qui a été rendu illicite

    al-Mughni · 1:115 Commerce musulman

    حرام عليكم الحمر الأهلية،... حرام لباس الحرير والذهب على ذكور أمتى، وأحل لإِناثهم الحرب خدعة حرر رقبة حرك بالقوم حرمت التجارة فى الخمر حرمت الخمر لعينها... حرم لباس الحرير على ذكور أمتى، وأحل لإناثهم حرموا من الرضاع ما ي…

  52. al-Mughni d'Ibn Qudama, scan volume 1, p. 1190 — le licite; l'illicite

    al-Mughni · 1:1190 Commerce musulman

    … لليتيم أضحية إذا كان له مال قرض مال التييم إذا ادعى الولى الإنفاق على الصبى، أو على ماله، أو عقاره، بالمعروف من ماله،... إذا اشترى ممن فى ماله حرام وحلال... كل مالين حرم النساء فيهما، لا يجوز إسلام أحدهما فى …

  53. al-Mughni d'Ibn Qudama, scan volume 2, p. 1190 — le licite; l'illicite

    al-Mughni · 2:1190 Commerce musulman

    … أضحية إذا كان له مال قرض مال التييم إذا ادعى الولى الإنفاق على الصبى، أو على ماله، أو عقاره، بالمعروف من ماله،... إذا اشترى ممن فى ماله حرام وحلال... كل مالين حرم النَّساء فيهما، لا يجوز إسلام أحدهما فى الآخر،... …

  54. al-Mughni d'Ibn Qudama, scan volume 2, p. 612 — le licite; ce qui n'est pas licite

    al-Mughni · 2:612 Commerce musulman

    … أوجه :... إذا أفلس، وفى يده عين مال دين بائعها مؤجل، وقلنا : لا يحل الدين بالفلس... إن كان المبيع صيدا، فأفلس المشترى، والبائع محرم، لم يرجع فيه وإن كان حلالا... رجل ابتاع طعاما نسيئة، ونظر إليه وقلبه، وقال : …

  55. al-Mughni d'Ibn Qudama, scan tome 1, p. 1055 — testament ou dernières volontés; ce qui a été laissé: biens et héritage

    al-Mughni · 1:1055 Commerce musulman

    … إن فرق فى البيع بين ذوى رحم محرم قبل البلوغ... إذا أسلم فى شىء واحد، على أنه يقبضه فى أوقات متفرقة أجزاء معلومة، فجائز ليقضى دينه ؟ إذا فرق مال المفلس، فهل ينفك عنه الحجر بذلك ؟... إذا أوصى إليه …

  56. al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, volume numérisé 2, p. 90 — une élégie ou un éloge du défunt

    al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi · 2:90 Commerce musulman

    … السمكة بيضاء والكتابة سوداء كأنه كتب بحبر. قال فقذفناها فى البحر و منع الناس ان يصطاد من ذلك الموضع حتى أوغلنا. توفى ابو على العطار فى هذه السنة. توفى فى الحبس فى صفر هذه السنة فرثاه العبشمى فقال. ابن اسمعيل …

  57. al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, volume numérisé 3, p. 90 — une élégie ou un éloge du défunt

    al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi · 3:90 Commerce musulman

    … بيضاء والكتابة سوداء كأنه كتب بحبر. قال فقذفناها فى البحر ومنع الناس ان يصطاد من ذلك الموضع حتى أوغلنا. توفى ابو على العطار فى هذه السنة. توفى فى الحبس فى صفر هذه السنة فرثاه العبشمى فقال. لبن اسمعيل بن لاحق …

  58. al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, scan volume 1, p. 279 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi · 1:279 Commerce musulman

    … من ربيع الآر من هذه السنة. - يعقوب بن صالح ابو السيراف كانت عنده كتب ابى عبيد القاسم بن سلام عن على بن عبدالعزيز وكان عنده حديث كثير وحدث وكان ثقة ما مونا كان يبيع لأهل فارس وتجار الهند امتعتهم …

  59. al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, scan volume 1, p. 335 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi · 1:335 Commerce musulman

    … الى الشماسية لصيد السباع. وفيها خرج خلق كثير من تجار بغداد مع الحاج للانتقال الى الشام ومصر. لا تصال الفتن ببغداد وتواتر المحن عليهم من السلطان. وفيها ورد كتاب من ملك الروم يلتمس منديلا كان لعيسى مسح به وجهه فصارت …

  60. al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, scan volume 1, p. 81 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi · 1:81 Route de la soie

    … المعتضد فكتب المعتضد عهد ا سمعيل على حراسان وبعث اليه الخلع ولما اتهت الخلافة الى المكتفى باللّه كتب عهد اسمعيل وولاه - من الرى الى ماوراء النهر الى بلاد الترك وبنى اسمعيل ربطا فى المفاوزيسع كل رباط منها الف فارس …

  61. al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, scan volume 3, p. 319 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi · 3:319 Commerce musulman

    … التجار من الرقة ان الروم قد - وافوا فى مراكب كثيرة وجاء توم هنهم على الظهر الى ناحية كيسوم فاستاقوامن المسلمين اكثر من خمسة عشر الف انسان مابين رجل وصبى فضوا بهم وأخذوا فيهم قوما من اهل الذمة. وفى هذه …

  62. al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, scan volume 3, p. 60 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi · 3:60 Caravanes d’hiver et d’été

    … من سرايا الروم ديار ربيعة فقتلت وفيها مات ابو الساج فولى ابنه الحرمين وطريق مكة. وفيها وئب. الاعراب على كسوة الكعبة فاتهيوها وصار بعضهم إلى صاحب الزمج واصاب الاج شدة شديدة ودخل الزنج راسهر من فأحرقوا مسجدها وقتلوا وسبو…

  63. al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, scan volume 4, p. 534 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi · 4:534 Caravanes d’hiver et d’été

    … فى ضر ومجاعة ونزل قريش ابن بدران ف نحو مائتى فارس على مشرعة باب البصرة فلما استقر بالقوم المنزل ركب عميد العراق من الجانب الشرق فى العسكرى وحواشى الدولة والما شميين والعوام والعجم الى آخر النهار فلم يجابوا عسكر البساسي…

  64. al-Mustasfa, the Tijariyya printing de al-Ghazali, p. 239 — l'obligation (farida)

    al-Mustasfa min Ilm al-Usul · 239 Commerce musulman

    … الحديث ولما مجمع نهيه عن بيع الطعام قبل أن يقبض قال لا أحسب كل شئ إلا مثله وقال فى المتطوع إذا بدا له الافطار انه كالمتبرع أراد التصدق بمال فتصدق ببعضه ثم بداله، ومن ذلك قول زيد فى الفرائض والجب …

  65. al-Mustasfa, the Tijariyya printing de al-Ghazali, p. 66 — l'obligatoire (wajib) ; l'obligation (wujub)

    al-Mustasfa min Ilm al-Usul · 66 Commerce musulman

    … مما لزم العباد بايجاب اللّه تعالى. والرخصة فى اللسان عبارة عن اليسر والسهولة يقال : رخص السعر إذا تراجع، وسهل الشراء : قوله ويحتمل أن يقال انه حقيقة الج كذا فى بعض النسخ وفى بمضها ويحتمل أن يقال انه واجب …

  66. al-Mustasfa, vol. 1 de al-Ghazali, p. 423 — le permis (mubah) ; la dispense (rukhsa)

    al-Mustasfa min Ilm al-Usul · 423 Commerce musulman

    … فافترقا، وافتراقهما في الشرط لا يلحق أحدهما بالرخص، فيشبه أن يكون هذا مجازاً، فقول الراوي: نهي عن بيع ما ليس عند الإنسان، وأرخص في السلم تجوز في الكلام. واعلم: أن بعض أصحاب الرأي قالوا : حد الرخصة: أنه الذي أبيح …

  67. al-Muwafaqat de al-Shatibi, volume numérisé 1, p. 464 — l'obligatoire (wajib) ; le recommandé (mandub)

    al-Muwafaqat fi Usul al-Shari'a · 1:464 Commerce musulman

    … إلى واجب ومندوب ومباح، وخلاف الأولى كما فعل تاج الدين ابن السبكي في جمع الجوامع - مع حاشية العطار. خ. المحققون على أنه لا تطلق العزيمة إلا فيما كانت فيه الرخصة مقابلة لها، أما ما لا رخصة فيه بحال؛ فلا …

  68. al-Shatibi's al-Muwafaqat, scan volume 2, p. 578 — ce qui a été déclaré licite; ce qui a été déclaré illicite

    al-Muwafaqat fi Usul al-Shari'a · 2:578 Commerce musulman

    … الوخش، وشراء الخمر للشرب، والميتة والدم والخنزير للأكل، هو الغالب المعتاد عند العرب الذين نزل القرآن عليهم. ولذلك حذف متعلق التحريم والتحليل في نحو: حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ أُمَّهَٰتُكُمْ النساء: إلى قوله : وَأُحِلَّ لَكُ…

  69. al-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr d'Ibn al-Jazari, scan volume 1, p. 165 — les lectures du Coran; les lecteurs

    al-Nashr fi al-Qira'at al-Ashr · 1:165 Commerce musulman

    … زرعان والفيل على ابي حنص عمرو بن الصباح بن صبيح البغدادي الضرير فهذه ثمان وعشرون طريقا لعمرو. وقرا عمرو وعبيد على ابي عمرو حفص بن سليمان بن المغيرة الاسدي الكوفي الغاضري البزاز تتمة اثنتين وخمسين طريقاً لحفص. وقرا حفص …

  70. al-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr d'Ibn al-Jazari, scan volume 1, p. 203 — les lectures du Coran; les lecteurs

    al-Nashr fi al-Qira'at al-Ashr · 1:203 Commerce musulman

    … ذلك ومن انتهى اليه تحقيق هذا العلم وضبطه واتقانه ببلاد الاندلس والقطر الغربي، والحافظ الكبير - أبو العلاء الحسن بن احمد العطار الهمداني - مؤلف الغاية في القراآت المشر وطبقات القراء وغر ذلك ومن انتهى إليه معرفة احوال ال…

  71. Nawadir Juha al-Kubra, p. 59 — « Celui qui a donné l'argent siffle »

    Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 59:123 Commerce musulman

    … الذي أعطى الدراهم تصفّرُ صفارته أوصاهُ أطفال الحارة وهو ذاهب إلى السوق أن يبتاعَ لهم صفاراتٍ فهزَّ رأسهُ ووعدَهم. وتقدَّم واحد منهم، وقال له: احضرْ لي واحدةً، وهذا ثمنُها، فتناول منه الدراهم، وذهب. وانتظروه مساءً في ال…

  72. Nawadir Juha al-Kubra, p. 59 — « Pour que les gens sachent combien je souffre »

    Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 59:125 Commerce musulman

    … ليفهم الناس مِقدار ما أتعذب أخذ حماره إلى السوق، يريد بيعَه، فجاء أحدُهم، ومدّ يده إلى فِمه ليعرف يبتاع : يشتري. همياني، بكسر الهاء: كيس نقودي، محفظتي وأما الخرج فهو وعاء معروف يوضع على ظهر الدابة. وقد اختلط المعنى في …

  73. Nawadir Juha al-Kubra, p. 65 — « Moi dehors et toi dedans »

    Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 65:141 Commerce musulman

    … أنا من الخارج وأنتِ من الداخل أخذ حماره إلى السوق، وأعطاهُ إلى الدلال ليبيعه، فأخذَ الدلال يدور به،

  74. Nawadir Juha al-Kubra, p. 70 — « Nous le montons et le chargeons de nos fardeaux »

    Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 70:148 Commerce musulman

    … نركب عليه ونُحمِّله أثقالنا ذهب إلى السوق وابتاع خضراً ووضعها في هِميانه خرجه وجعله على عاتِقه، وركب الحمار. فصادفه أحدهم في الطريق، فقال له: لماذا لا تضع هذا الخرج أمامك على الحمار وتركبه براحة؟ فأجابه الشيخ: أنصِف يا…

  75. Nawadir Juha al-Kubra, p. 72 — « Je suis venu te le dire »

    Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 72:151 Commerce musulman

    نوادر جحا الكبرى المِلْقَطُ بثلاثة آلاف ذهب يوماً إلى السوق فرأى بيد الدلال سيفاً، ينادي عليه، بثلاثة آلاف قرش فأخذه بيده وتأمله فلم يجده يساوي هذه القيمة فسأل من هناك عن ذلك فقالوا له : متى أراد الإنسانُ أن يضرِب …