Exploration des caravanes, de la route de la soie et du commerce

Explorateur du commerce — caravanes d’hiver et d’été, route de la soie et commerce musulman

Chaque mention des voyages d’hiver et d’été, de l’ilaf des Quraych, de la route de la soie et du commerce musulman dans les sources du musée : le verset de l’ilaf de la sourate Quraych ; les récits des caravanes et des marchés dans la sunna et la sira ; les routes commerciales, leurs khans et ribats, marchands et marchandises, poids et mesures, navires — dans chaque livre dépouillé, des notices documentées qui s’enrichissent avec chaque nouveau texte.

Cette version contient 1 314 notices réparties en 5 sections ; les textes restent des brouillons jusqu’à leur lecture par une personne.

Comment fonctionne cet explorateur

Chaque notice est une notice ordinaire du musée, avec ses sources et ses textes en trois langues. Les mentions des caravanes, de la route de la soie et du commerce sont repérées à la génération du site par un lexique assorti de garde-fous : les formes univoques sont retenues directement ; les mots ambigus comme ir (caravane ou ville d’Ir), rakb (groupe ou genou), khan (auberge ou titre), suq (marché ou verbe conduire), harir (étoffe ou route), safar (voyage en général), mizan (balance marchande ou eschatologique) ne comptent qu’auprès des associations de termes de leur domaine. Les termes faibles sont retirés avant le test de contexte afin qu’un mot ne puisse satisfaire son propre critère ; les faux positifs vérifiés sont exclus par identifiant. Chaque livre dépouillé par la suite apporte automatiquement ses mentions dès que ses passages intègrent le graphe ; les notices thématiques les rejoignent par l’étiquette trade-browser. Chaque notice porte des étiquettes : caravanes d’hiver et d’été (ilaf et caravanes), route de la soie (cette route et les routes commerciales), commerce musulman (marchés, marchands, marchandises et mesures).

L’ensemble est disponible à l’adresse /api/v1/trade.json

BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.

Les sections de l’explorateur

Thèmes

Dans les autres livres

Caravanes, routes et commerce dans chaque ouvrage dépouillé hors du Coran, du hadith et de la sira — géographie, histoire, voyages et fiqh — classés selon le genre de l’ouvrage dès l’arrivée de ses passages.

  1. Nawadir Juha al-Kubra, p. 72 — « Dieu est un et la parole est une »

    Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 72:152 Commerce musulman

    نوادر جحا الكبرى المِلْقَطُ بثلاثة آلاف ذهب يوماً إلى السوق فرأى بيد الدلال سيفاً، ينادي عليه، بثلاثة آلاف قرش فأخذه بيده وتأمله فلم يجده يساوي هذه القيمة فسأل من هناك عن ذلك فقالوا له : متى أراد الإنسانُ أن يضرِب …

  2. Nawadir Juha al-Kubra, p. 72 — « Les pincettes pour trois mille »

    Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 72:153 Commerce musulman

    … المِلْقَطُ بثلاثة آلاف ذهب يوماً إلى السوق فرأى بيد الدلال سيفاً، ينادي عليه، بثلاثة آلاف قرش فأخذه بيده وتأمله فلم يجده يساوي هذه القيمة فسأل من هناك عن ذلك فقالوا له : متى أراد الإنسانُ أن يضرِب بهذا السيف عدوَّه …

  3. Nawadir Juha al-Kubra, p. 77 — « Louange à Dieu »

    Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 77:171 Commerce musulman

    … الحمدُ للَّه سرق له ذات يوم ألفُ غرش، وذهبَ إلى الجامع. وظلَّ يتضرَّعُ، ويدعو اللَّه أن يُعيد دراهمه إليه حتى أصبح الصباح. واتفق أن أحد تجار البلدة كان مسافراً في البحر فهبّت الأنواء والعواصف فنذر للشيخ ألف غرش إذا سلم…

  4. Nawadir Juha al-Kubra, p. 87 — « Pourquoi regardes-tu sans manger ? »

    Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 87:194 Commerce musulman

    … لماذا تنظر ولا تأكُلُ؟ ذهب من بلدته آقَ شَهْرٌ إلى سيوري حصار، وكان جائعاً وكيسه فارغاً، فمرّ بالسوق، ورأى باعة الخبز يخرجونه من الفرن طرياً، وقدٍ أنتشرت روائحُهُ الزكية، فقال للخباز : هل هذا الخبز لك؟ فقال : نعم. فكرّ…

  5. Nawadir Juha al-Kubra, p. 90 — « Honte à toi de m'humilier pour cinq piastres »

    Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 90:200 Commerce musulman

    … عارٌ عليك أن تُهينني من أجل خمسة غروش كان مديناً لبقالٍ بثلاثةٍ وخمسين غرشاً، فيوماً كان الشيخ جالساً مع بعض أصدقائه في السوق، فمرَّ البقال من أمامه وأشار إليه بمعنى أنك إذا لم تُغطني حقِّي فإنّي أُهِيْتُك أمام أصدقائك…

  6. Nawadir Juha al-Kubra, p. 95 — « Qui vend la vapeur du repas reçoit le tintement des pièces »

    Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 95:209 Commerce musulman

    … مَن باع بخار الطعام يقبض رنين الدراهم عثر أحد فقراء مدينة آقَ شَهْرٌ على كسرة خبز يابسة، فأخذ يفكّر في إدام نمسها به. فمرَّ بدكان طاهٍ، وقد رأى الطعام يغلي، وروائحُ البهار كالعنبر صاعدة منه فتقدمٍ إلى القدر وأخذ يقطع …

  7. Nawadir Juha al-Kubra, p. 105 — « Rien ne saurait être mieux que ce qui est »

    Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 105:231 Caravanes d’hiver et d’été

    … ليس في الإمكان أبدع ممًا كان ركب حماره في يوم صائف متوجّهاً إلى إحدى القرى ونزل في أثناءِ الطريقِ نحت شجرة جوز، وربط حمارهُ بأحد أغصانِها، وجلس يستريحُ، ويمسحُ عرقه المتصبب. وكان هناك غصن قرع. فأخذ يتأمَّلُ في أثمارِهِ…

  8. Nawadir Juha al-Kubra, p. 109 — « Une poule cuite pond-elle des œufs ? Première partie »

    Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 109:234 Commerce musulman

    … هل تبيض الدجاجة المطبوخة؟ كان أحد التجار مُسافراً، فنزلَ في فندقٍ على الطريق، فقدَّم إليهِ الفندقيُّ دجاجةً وبيضتينِ ونصف رغيف خبز على العشاء، ووضع عَلَفاً لدابته حشيشاً. وفي الصباح عزم التاجر على مُبارحَةِ الفندق، فقا…

  9. Nawadir Juha al-Kubra, p. 109 — « Une poule cuite pond-elle des œufs ? Deuxième partie »

    Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 109:234 Commerce musulman

    … هل تبيض الدجاجة المطبوخة؟ كان أحد التجار مُسافراً، فنزلَ في فندقٍ على الطريق، فقدَّم إليهِ الفندقيُّ دجاجةً وبيضتينِ ونصف رغيف خبز على العشاء، ووضع عَلَفاً لدابته حشيشاً. وفي الصباح عزم التاجر على مُبارحَةِ الفندق، فقا…

  10. Nawadir Juha al-Kubra, p. 122 — « Tu ne t'acquittes pas de la dette du Créateur, comment t'acquitteras-tu de celle de la créature ? »

    Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 122:250 Commerce musulman

    … أنتِ لا تفِينَ دَين الخالق فكيف تفين دَين المخلوق؟ كان يبيع زيتوناً، فجاءت امرأةٌ وسامتٍ الثمن فرأتهُ غالياً، فاعترضَتْ على ذلك. فقال الشيخ: أيَّتها المرأة هذا زيتون، ليس من الزيتون الساقط، فهو قد أعتُنِي بزرعه وقطفه، …

  11. Nawadir Juha al-Kubra, p. 127 — « J'ai vidé la laine et rien n'est tombé »

    Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 127:261 Commerce musulman

    … أفرغت الصوف ولم يقع منه شيء أتى إلى السوق يوماً بمفرش من البساط ليبيعه، فلما رآه المشترون، قالوا له : هذا مخروق ممزَّقٌ لا يساوي شيئاً. فأجابهم: سبحان اللَّه. إذا كان قصدُكم أن لا تبتاعوا فلا تبخسوا مال مسلم أمام …

  12. Nawadir Juha al-Kubra, p. 129 — « Je l'achèterai et j'éviterai les querelles d'associés »

    Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 129:268 Commerce musulman

    … سأبتاعها وأتجنب مضادة الشركاء أراد بيع نصف دار له فقال له الدلال: لماذا تعجل.. فالآن ليس وقت ذلك. فقال له الشيخ: أنا ما أحببت المال المشترك طول عمري، ولي عشر سنوات

  13. Nawadir Juha al-Kubra, p. 132 — « Deux juges dans le feu, et le marchand »

    Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 132:274 Commerce musulman

    … قاضيان في النار وإنّ التاجر... ترافق قاضٍ وتاجر في الطريق مع الشيخ، فقال القاضي للشيخ: من كثر لغطه كثر غلطه فهل غلطت يوماً وأنت تعظ؟ فقال الشيخ ببداهة : - نعم صادف مرةً أن خرج مني قاض في النار بدل …

  14. Nawadir Juha al-Kubra, p. 137 — « Ne me montre pas ton visage, montre-le à qui tu veux »

    Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 137:279 Commerce musulman

    … لا تريني وجهكِ وأريهِ مَنْ تشائين. زوّجوهُ بامرأة قبيحة المنظر، ففي الصباح، أراد الشيخ الانصراف فتقدَّمت إليه برشاقةٍ ودلالٍ قائلة: أرجو أن تَخبرني إلى أيِّ أقربائكِ من الرجال أري وجهي، ومَن منهم لا تريدُ أن يراني؟ فقا…

  15. Nawadir Juha al-Kubra, p. 137 — « On dit que le haschich enivre »

    Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 137:280 Commerce musulman

    … يقولون: إنَّ الحشيش مسكرٌ، وكل ذلك كلام سمع أنَّ الحشيش يُسْكِر، فأهمَّهُ ذلك وابتاعٍ مِقْداراً منه من عندِ العطار واستعمله، ثمَّ ذهب إلى الحمَّام. وعندما كان يغتسلُ خطر في بالهِ أنهم يقولون : أن الحشيش يُسْكِر وأنَّهُ…

  16. Nawadir Juha al-Kubra, p. 145 — « J'ai demandé un âne et tu m'as envoyé un poulain qui me monte »

    Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 145:297 Commerce musulman

    … أنا طلبت حماراً فأرسلت مهراً يركبني كان الشيخ سائراً في طريق طويلةٍ فأخذ يقولُ في نفسه : يا ربي ماذا عسى لو مننت عليّ بحماري، فأراهُ، وأركبُهُ، وأرفع رجلي عنِ الأرض، وإذا بفارس يسوق فرسهُ سوقاً شديداً، ووراءها فلوٌ صغي…

  17. Nawadir Juha al-Kubra, p. 149 — « Il y a une tête de chameau dedans »

    Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 149:303 Commerce musulman

    … فيه رأس جمل أعطته زوجتُهُ حريراً مَفْتُولاً ليبيعه في السوق، فأراد أهل الطمع أن يبتاعوه بثمنٍ بخسٍ، فعمدوا إلى الحيلة. وأدرك جحا غايتهم، فقال في نفسه ما داموا كذلك فإنه يجدرُ بي أن أُقابِلَهُم على عملهم بنوعه. ثم أخذ ر…

  18. Nawadir Juha al-Kubra, p. 155 — « Un compte exact »

    Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 155:316 Commerce musulman

    … حساب مضبوط كان ماراً أمام دكان بائع خضار، فطالبه بدَين، فقال الشيخ: لننظر في الدفتر ونعلم مِقدار الدَين لنتخلَّص من الطلب. فأخذ الخضري يقلِّب الدفتر، والشيخ ينظر إليه فرأى اسمه، وكانت بينه وبين الخضري معاملة بمئات من ا…

  19. Nawadir Juha al-Kubra, p. 166 — « Un service pour un service »

    Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 166:339 Commerce musulman

    … واحدة بواحدة وضع كرم في ميدان البيع بمدينة آقَ شَهْرٌ، فظهر له بضعة طالبين، واقترب أحدهم من الشيخ راجياً منه أن يبتاع له ذلك الكرم بثمن مناسب، فذهب جحا إلى صاحب الكرم وساومه، فأتَّفق معه على الثمن، وجاء المُشتري، وسأل …

  20. Nawadir Juha al-Kubra, p. 173 — « Je crains que l'attendrissement ne le saisisse et qu'il se prosterne »

    Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 173:349 Caravanes d’hiver et d’été

    … أخاف أن تدركه رقة فيسجد سافر جحا، ذات يوم إلى إحدى المدن، ونزل في أحد خاناتها ففي اليوم التالي قال لقيِّم الخان : يا أخي، إنِّي أسمع، طوال الليلِ، قرقعةً في سقف الغرفة التي نِمْتُ فيها فيا ليتك تأتي بنجارٍ …

  21. Nawadir Juha al-Kubra, p. 22 — « La grossesse entre les filles et les vaches »

    Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 22:37 Commerce musulman

    … الحمل بين البنات والبقر ذهب يوماً إلى السوق، يريد بيع بقرة له، فلم يتقدَّمْ لِشرائها أحدّ، فرآه أحد أصحابه وسأله: ألم تَبِغ إلى الآن بقرتَك؟ قال: لا، لأنّي ما زلت أسحبها من الصباح إلى الآنَ، وقد وصفتها بأجمل الصفات، فل…

  22. Nawadir Juha al-Kubra, p. 183 — « Là où va la mule »

    Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 183:371 Commerce musulman

    … إلى المكان الذاهب إليه البغل ركب بغلاً حروناً صعبَ المِراس، فلم يُمكِنْهُ سوقُهُ إلى الجهةِ المطلوبة، فصادفَهُ بعضُ أصحابِهِ، فقال له: إلى أين أنت ذاهب أيها الشيخ؟ فأجابه : إلى المكان الذاهب إليه البغل! إلى هنا انتهينا…

  23. Nawadir Juha al-Kubra, p. 186 — « Crucifiez-le, c'est mieux pour lui que les ténèbres de la tombe »

    Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 186:379 Commerce musulman

    … أصلبوه فإنَّه أروحُ له من ظلمة القبر مات عمُّه، فأعطوهُ ديناراً ليشتري به تابوتاً فمضى إلى السوق واشترى بدانقين جذعاً وأخذ الباقي لنفسه، وجاء بالجذع إليهم فقالوا: ما نصنع بهذا؟ فقال: أصلبوه عليه، فإنَّه أروحُ له من ظلم…

  24. Nawadir Juha al-Kubra, p. 25 — « La queue est là »

    Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 25:43 Commerce musulman

    … الذنب موجود احتاجَ إلى دراهم فأرادَ بيعَ حمارِهِ في السوق، ولَمَّا كانَ في الطريق رأى ذنب الحمارِ ملوَّثاً فاستقبحَ هذا المنظرَ، ولم يكن منه إلَّا أن أخذّ سكيناً وقطع الذنب، ووضعه في الخرج. ولما دخل السوق اجتمعَ عليه ا…

  25. Nawadir Juha al-Kubra, p. 42 — « S'il voit les noix, il sortira »

    Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 42:80 Commerce musulman

    … إذا رأى الجوز يخرج كانت زوجته حاملاً، ولما جاء وقت الوضع عَسُرَ عليها الطلق فارتفعَ ضجيجُ النساء وجِئْنَ إليه يقلْنَ له: اُدعُ لها أَنْ يَسْهُلَ عليها الوضعُ وإلا ماتَتْ أو اختنقَ المولودُ، فهز رأسَه وخرج مسرعاً إلى ال…

  26. Nawadir Juha al-Kubra, p. 43 — « Dans mon impatience, j'ai oublié mes vêtements »

    Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha) · 43:82 Caravanes d’hiver et d’été

    … من شوقي نسيت ثيابي سمع صباحَ يومٍ حركةَ عربةٍ، وكان نائماً في الفراش. فسأل، فعلِمَ أنَّ العربةَ ذاهِبةٌ إلى وطنِهِ سيورَي حصار فنهض في الحال، ولحق العربة فتعلَّق بها عارِياً. وركب، وهي سائرةٌ، حتى وصل إلى القرية ورآهُ …

  27. Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 151 — une anecdote ou un trait d'esprit

    Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab · 151 Commerce musulman

    في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ أَظْهَرُوا النَّرْدَ والمعازِفَ وشربَ الخمور ولبسَ الحرير، قال: وهذا حديث رواه عثمان بن مَطَر عن عبد الغفور عن عبد العزيز بن سَعِيد …

  28. Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 241 — une anecdote ou un trait d'esprit

    Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab · 241 Caravanes d’hiver et d’été

    في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقيان... الخ شدّة السلطان في الغناء وندائه فيه. فقلت له: أتردّهم؟ قال: لا والله! فكيف لي بالعود؛ فقلت: أنا أخبؤه لك فشأنَك. فركِب وسترتُ العودَ فأ…

  29. versets sur Amr ibn Abd Wudd au Fossé (1)

    Versets de Hassan sur Amr ibn Abd Wudd au Fossé: « Le jeune homme Amr ibn Wudd gît mort. » · 1 Commerce musulman

    أمسى الفتى عمرو بن ود ثاويا بجنوب سلع ثاره لم ينظر

  30. L'ode d'Al-Mutanabbi « Je lutte contre le désir de toi » (4)

    L'ode d'Al-Mutanabbi: « Je lutte contre le désir de te quitter, et le désir est plus fort » · 4 Commerce musulman

    وقاك ردى الأعداء تسري إليهم وزارك فيه ذو الدلال المحجب

  31. Canon de la médecine d'Ibn Sina, vol. 1, p. 358 — douleur; maladies nommées

    Le Canon de la médecine · 358 Commerce musulman

    … المسهّلات، وفيه تليين وجذب. الأورام والبثور : يطلى ويضمّد به بالخلّ والنطرون، وينفع من الخنازير والصلابات والسلع.، نافع للجراحات الرديئة : الجراح والقروح ويأكل اللحم الخبيث وينبت الجيّد. آلات المفاصل : ينفع من وجع عرق …

  32. Canon de la médecine d'Ibn Sina, vol. 3, p. 429 — le miel comme remède; la douleur

    Le Canon de la médecine · 429 Commerce musulman

    … وجعدة وعصارة الغافت من كل واحد ثلاثة مثاقيل، دهن البلسان ستة مثاقيل، أخلاط أندروخورون خمسة مثاقيل، عسل بقدر الكفاية، الشربة مثل البندقة. مع جلنجبين العسل أوقية. معجون الفودنج: ينفع من أوجاع المعدة والكبد الباردة والاقش…

  33. Canon de la médecine d'Ibn Sina, vol. 3, p. 562 — douleur; maladies nommées

    Le Canon de la médecine · 562 Commerce musulman

    … الصلب في. الرحم المقالة السابعة عرق النسا والنقرس و المفاصل في أوجاع ضمّاد لوجع المفاصل والنقرس : يتخذ بالشوكران والغاريقون وهو دواء منجح. أخلاطه: يؤخذ بزر الشوكران قسط، غاريقون قسط، حلبة قسط، بورق أوقية، شمع رطل، راتي…

  34. Qisas al-Anbiya' d'Ibn Kathir, p. 554 — un testament ou un conseil d'adieu

    Qisas al-Anbiya' (Ibn Kathir) · 554 Commerce musulman

    … بأمر عظيم، أما إني لا أخيبك بوجه ربي، بعني. قال : فقدمه إلى السوق فباعه بأربعمائة درهم، فمكث عند المشتري زمانا لا يستعمله في شيء، فقال له : إنك إنما ابتعتني التماس خير فأوصني بعمل، قال : أكره أن أشق …

  35. al-Risala de al-Shafi'i, p. 457 — le permis (mubah)

    Al-Risala · 457 Commerce musulman

    … لكن يُستعملُ كلُّ واحدٍ منهما فى موضعه. وبهذا جَرَت قضيةُ العلماء فى كثير من الحديث. ألارَى أنه لما نَعى حَكياً عن بيع ماليس عنده ثم أباح السَلَمَ : كان التَلَمُ عند جماعة العلماءِ مباحاً فى محله، وبيعُ ما ليس عند …

  36. al-Risala de al-Shafi'i, p. 464 — le permis (mubah) ; ce qui n'est pas licite

    Al-Risala · 464 Commerce musulman

    - - مِن مال الرجلِ لأخيه، ولا تكونُ الممصيةُ بالبيع المنعىّ عنه تُحِل حرَّما، ولا تَحِلِ لا بمالا يكونُ ممصيةً، وهذا يَدْخُلُ فى حامَّة العِلْمِ. فإن قال قائل : ما الوجه المباح الذى نُهىَ المرء فيه عن شىء، وهو يخالفُ …

  37. al-Risala de al-Shafi'i, p. 663 — l'obligation (wujub) ; la dispense (rukhsa)

    Al-Risala · 663 Commerce musulman

    … عندى - والله أعلمُ - أن يكونَ ما نهَى عنهُ جملةً أرادَ بِه ما سِوَى العَرَايا، ويحتملُ أن يكونَ أرْخَص فيها بمدَ وجوبها فى جملة النعى، وأيّهُما كان فَعَلَينا طاعتُه، بإحلال ما أحَلَّ وتحريم ما حَرَّمَ. قوله بارخاصه تكر…

  38. Hayat al-Sahaba d'al-Kandahlawi, scan volume 1, p. 454 — ce qui a été rendu licite; ce qui ne l'est pas

    Hayat al-Sahaba · 1:454 Commerce musulman

    … رجل أعطى أمامه صفقة بريد بها الدنيا فان أصابها وفى له وإن لم يصبها لم يف له، و رجل خرج بسلمقة بعد المصر يحلف باللّه لقد اعطى بها كذا وكذا فاشتريت لقوله، وسباب المؤمن فسوق وقتاله كفر، ولا يحل لك …

  39. Hilyat al-Awliya' de Abu Nu'aym, volume numérisé 4, p. 54 — l'obligatoire (fard) ; l'obéissance à Dieu et à Son Messager

    Hilyat al-Awliya · 4:54 Commerce musulman

    … اتخذ طاعة اللّٰه تعالى تجارة تزيد بها ربح الدقيا والآخرة، والايمان بالله تعالى سفيفتك التى تحمل عليها، والتوكل على اللّٰه تعالى دقلها، والدنيا بحرك، والايام موجك، والاعمال المفروضة تجارتك التى ترجو بها ربحها، والنافلة …

  40. Hilyat al-Awliya' d'Abu Nu'aym, scan volume 5, p. 201 — le témoignage, la prière et la zakat; un des articles de foi

    Hilyat al-Awliya · 5:201 Commerce musulman

    … شئ ؛ شهادة أن لا إله إلا اللّٰه وأن محمد عبده ورسوله، وإيمان بالله وملا أسكته وكتبه ورسله والجنة والنار، والحياة بمد الموت - هذه واحدة، والصلوات الخمس حمود الاسلام لا يقبل اللّٰه الايمان إلا بالصلاة، والزكاة طهور من ال…

  41. Hilyat al-Awliya' d'Abu Nu'aym, scan volume 5, p. 313 — la douceur et la plénitude de la foi; les traits qui, chez une personne, caractérisent la foi

    Hilyat al-Awliya · 5:313 Commerce musulman

    … البدل، ولا تذهبن الى سلعة قد بارت على من كان قبلك ترجو أن تجوز عنك، فاتق اللّٰه يا أمير المؤمنين فافتح الابواب، وسهل الحجاب، وانصر المظلوم، ورد الظالم. ثلاث من كن فيه استكمل الايمان بالله، من اذا رضى لم يدخله …

  42. Hilyat al-Awliya' d'Abu Nu'aym, scan volume 7, p. 241 — un acte lié à la croyance en Dieu et au Jour dernier

    Hilyat al-Awliya · 7:241 Commerce musulman

    … عليه عشرا، وملائكته عشرا، ومن دعا بدعوات ليست بائم ولا قطيمة رحم استجيب له، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فعليه الجمعة يوم الجمعة إلا أن تكون امرأة أو عبدا أو صبيا أو مسافرا، ومن استغنى بلهو أو تجارة استغنى …

  43. Hilyat al-Awliya' d'Abu Nu'aym, scan volume 8, p. 156 — la douceur et la plénitude de la foi

    Hilyat al-Awliya · 8:156 Commerce musulman

    … ثنا محمد بن إدريس الشافعى ثنا عبد العزيز بن محمد من يزيد بن الهاد من : ابن إبراهيم عن مامى بن سمد عن العباس بن عبد المطلب أنه سمع النبى يقول : ذاق طعم الايمان من رضى بالله ربا، وبالاسلام …

  44. Hilyat al-Awliya' d'Abu Nu'aym, scan volume 1, p. 209 — ce qui a été rendu licite; ce qui ne l'est pas

    Hilyat al-Awliya · 1:209 Commerce musulman

    … رب. قال قال أبو الدرداء : ما يسرنى أن أقوم على الدرج من باب المسجد، فأبيع وأشترى فأصيب كل يوم ثلاثمائة دينار، أشهد الصلاة كلها فى المسجد. ما أقول إن اللّٰه عزوجل لم يحل البيع ويحرم الربا، ولكن أحب أن …

  45. Hilyat al-Awliya' wa-Tabaqat al-Asfiya', volume numérisé 2, p. 194 — un récit des beaux esprits et des sots

    Hilyat al-Awliya · 2:194 Commerce musulman

    … مالم بن عبد اللّٰه يخرج إلى السوق فيشترى -وامج نفسه. و حدثنا منليمان بن أحمد قال ثنا ابن ناجية قال ثنا محمد بن عباد بن موسى قال شا أبى عن غيات بن ابراهيم ق.ل ثنا أشعب بن أم حميد قال …

  46. Hilyat al-Awliya' d'Abu Nu'aym, scan volume 1, p. 8 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    Hilyat al-Awliya · 1:8 Caravanes d’hiver et d’étéCommerce musulman

    … : سيروا، فأتى البحر فضرب دابته، فسار وسرنا معه ما يجاوز ركب دوابنا، فلما رآنا ابن مكعبر، عامل كسرى، قال لا والله لا نقابل هؤلاء، ثم قعد فى سفينة فلحق بفارس. ل قال الشيخ ومنها : أنهم سباق الأمم والقرون، …

  47. Hilyat al-Awliya' d'Abu Nu'aym, scan volume 1, p. 169 — un testament ou des dernières paroles; une sépulture, une tombe ou un lieu de repos

    Hilyat al-Awliya · 1:169 Caravanes d’hiver et d’été

    … بن راهويه أخبرنا وهب بن جرير حدثنى أبى قال ممعت محمد بن إسحاق يقول حدثنى بريدة بن سفيان عن القرضى. قال : خرج أبو ذر إلى الريدة فأصابه قدره، فأوصاهم أن اغسلوني وكفنونى ثم ضحونى طى قارعة الطريق فأول ركب …

  48. Al-Istīʿāb — Ibn ʿAbd al-Barr — p. 360

    al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab · 360 Commerce musulman

    ين * حرف العين # ج ⁦(٢)⁩ عليه وسلم انه ايتاع منه عبدا اوامة فكتب له كتابا اشتري العداء بن خالد بن هو ذة من رسول اله صلى اله عليه وسلم عبدا اوامة لاداء ولا غائلة ولا خبئة x بيع

  49. al-Isti'ab de Ibn 'Abd al-Barr, volume numérisé 1, p. 210 — l'obligatoire (wajib) ; un droit dû par chaque musulman

    al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab · 1:210 Commerce musulman

    … حديثه فى بر الوالدين وصلة الرحم حق واجب ورحم موصولة اخوابوعرز بن زاهر : وابو مجيبة الباهلى وابو المنتفق وابومرحب مذ كورون في الصرابة لا اعرف لهم خبرا ولم ارولهم اثراء ابو مراوح التمارى مدني بمد فى من ولد فى …

  50. Ibn 'Abd al-Barr, al-Isti'ab, scan volume 1, p. 236 — le médicament; la recherche d'un traitement

    al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab · 1:236 Commerce musulman

    … مارواه يو نس بن إو يدوابن عبينة وعبد الرجن ان اسحاق عن الزهرى عن الى خزامة احد بنى الحارث بن سمد عن ايه انه ذال يارسول اللٰه صلب ان عليه وسلم ارأيت رقى نسترقيها وتقى نتقيها وادوية نتداوى بها ا …

  51. Ibn 'Abd al-Barr, al-Isti'ab, scan volume 1, p. 319 — le médicament; la recherche d'un traitement

    al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab · 1:319 Commerce musulman

    … سمد لم يرو عنه احد غير ابنه فيماعلمت حديثه عند ابن شهاب عن ابي خزامة عن الحارث بن سمد عن ابيه قال قلت يارسول اللّٰه ارايت رقى يسترقى بها وادوية يتداوى بها هل تردا وقال هل تنفع من قدر الله …

  52. Ibn 'Abd al-Barr, al-Isti'ab, scan tome 2, p. 444 — ce qui fut laissé derrière: biens et héritage; sépulture, tombe ou lieu de repos

    al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab · 2:444 Caravanes d’hiver et d’étéCommerce musulman

    … خرج قال أَبو عمر : كان تاجراً مجدوداً في التجارة، وكسب مالاً كثيراً، وخلّف ألف بعير، وثلاثة آلاف نجلس معنا، فأتينا بقصعة فيها خبز ولحم، ولما شاة، ومئة فرس ترعى بالبقيع، وكان يزرع بالجَرُف وُضِعت بكى عبد الرَّحمنِ بن عو…

  53. Ibn 'Abd al-Barr, al-Isti'ab, scan volume 3, p. 45 — testament ou dernières volontés; ce qui a été laissé: biens et héritage

    al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab · 3:45 Commerce musulman

    … بَين العمودين من بني عبد الأَشْهلِ حتى وضعه بالبقيع، وصَلَّى عليه. وأوصى إِلى عمر بن الخطاب، فنظر عمر في وصيته، فوجَدَ عليه أربعة آلاف دينار ديناً، فباع نخله أربع سنين بأربعة آلاف، وقضى دَيْنه. وقيل : إِنَّه حمل نعشَه …

  54. Ibn 'Abd al-Barr, al-Isti'ab, scan tome 4, p. 449 — testament ou dernières volontés; ce qui a été laissé: biens et héritage

    al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab · 4:449 Commerce musulman

    … العَمودَينِ مِن بني عبدِ الأشهلِ حتَّى وضَعه بالبقيعِ، وصَلَّى عليه، وأوصَى إلى عمرَ بنِ الخَطَّابِ، فنَظَرَ عمرُ في وَصِيَّتِه، فوجَد عليه أربعةَ آلافِ دينارٍ، فباعَ نَخلَه أربعَ سنينَ بأربعةٍ آلافٍ، وقضَى دَينَه، وقي…

  55. Sifat al-Safwa, volume numérisé 1, p. 655 — une élégie ou un éloge du défunt

    Sifat al-Safwa · 1:655 Commerce musulman

    … ويقول : ما أشد الزكام!. عن الحسن بن عمرو قال: سمعت بشر بن الحارث يقول : دخل بديل على أيوب السختياني، أظنه قال: يعوده وقد مد على فراشه سبنية حمراء يدفع بها الرثاء، فقال له بديل: ما هذا؟ فقال أيوب: …

  56. Sifat al-Safwa d'Ibn al-Jawzi, scan volume 1, p. 216 — un testament ou des dernières paroles; une sépulture, une tombe ou un lieu de repos

    Sifat al-Safwa · 1:216 Caravanes d’hiver et d’été

    … في المغازي : أن أبا ذرٍّ مات بالرِّبْذَة سنة اثنتين وثلاثين، وصلى عليه ابن مسعود منصَرَفَه من الكوفة. وعن القُرَظي قال: خرج أبو ذر إلى الرّبذة، فأصابه قَدَرُه، فأوصاهم: أن كفّنوني، ثم ضَعُوني على قارعة الطريق، فأولُ رك…

  57. Sifat al-Safwa d'Ibn al-Jawzi, scan volume 4, p. 236 — un testament ou des dernières paroles; une sépulture, une tombe ou un lieu de repos

    Sifat al-Safwa · 4:236 Caravanes d’hiver et d’été

    صفة الصفوة وعن القرطي قال، خرج أبو ذر إلى الربذة فأصابه قدره فأوصاهم أن كفنوني ثم ضعوني على قارعة الطريق، فأول ركب يمرون بكم فقولوا لهم: هذا أبو ذر صاحب رسول اللّٰه يغ فأعينونا على غسله ودفنه، فأقبل ابن مسعود …

  58. Résumé des noms des Compagnons — Al-Dhahabi — p. 210

    Tajrid Asma' al-Sahaba · 210 Commerce musulman

    # ٢٠٨+ ٦ ١١٩١٣ زياد بن جهور والد ناتل* ورد عليه كتاب الني صلى الله عليه وسلم لا روية له ١١٩١٣ ⁦( د ت ق مد )⁩ زياد بن الحارث الصدائي نول مصر* بابع وحديثه في الاذان في جامع الترمذى

  59. Usd al-Ghaba d'Ibn al-Athir, scan volume 1, p. 1076 — le licite; l'illicite

    Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba · 1:1076 Commerce musulman

    … الجَلاَلِ تَنَزِّل الحَرَام وَالحَلاَلِ وَوَحَدِ اللّٰه وَلَاَ تُبَالي مَا هَولُ ذِي الجِنْ مِنَ الأهْوَالِ وهي أكثر من هذا، فقلت : تَا أَنَة مَدَ أمْ بينْ فقال : هَذَا رَسُول اللّهِ ذُو الخَيْرَاتِ جَاءَ بياسِينَ وَحَ…

  60. Usd al-Ghaba d'Ibn al-Athir, scan volume 1, p. 18 — les lecteurs

    Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba · 1:18 Commerce musulman

    … عبدالرحمٰن عن داود العطار، عن معمر عن قتادة عن أنس أن النبي عليل قال: أرحم أمتي بأمتي أبو بكر، وأشدّهم في دين اللّٰه عمر، وأصدقهم حياء عثمان، وأعلمهم بالحلال والحرام معاذ بن جبل، وأفرضهم زيد بن ثابت، وأقرؤهم أبيّ بن …

  61. Usd al-Ghaba d'Ibn al-Athir, scan volume 1, p. 547 — une plainte relative à une maladie; fièvre

    Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba · 1:547 Commerce musulman

    … يعد في أعراب البصرة، روى حديثه مخلد بن عقبة بن شَرَحبيل، عن جده شرحبيل أنه قال : من تعذرت عليه التجارة فعليه بعُمَان. وله أحاديث أُخر، منها: أن رجلاً محموماً شكا إلى النبي عيل، فقال : حُمَّى تَفُور على شيخ …

  62. Usd al-Ghaba d'Ibn al-Athir, scan volume 2, p. 547 — une plainte relative à une maladie; fièvre

    Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba · 2:547 Commerce musulman

    … تعذرت عليه التجارة فعليه - س شُرَحْبِيل أبو مُصْعَب. أورده بعُمَان. القاضي أبو أحمد العَسَّال في الصحابة. وله أحاديث أُخر، منها: أن رجلاً محموماً شكا روى عنه ابنه مصعب أنه قال: قال إلى النبي عيل، فقال : حُمَّى تَفُور ع…

  63. Usd al-Ghaba d'Ibn al-Athir, scan volume 1, p. 321 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba · 1:321 Caravanes d’hiver et d’été

    … قد حالف في الجاهلية نُفَيل بن عبد العزى، جَدّ عمر بن الخطاب،، فهو وولده حلفاء بني عَدِيّ. شهد خالد وإخوته بدراً، وبعثه النبي علله مع عبد الله بن جحش إلى عِيْر قُرَيش قَبْل بدر، في رهط من المهاجرين، فيهم: خالد …

  64. Usd al-Ghaba d'Ibn al-Athir, scan volume 1, p. 920 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba · 1:920 Commerce musulman

    … بن أَمَيَّة جُديّ بن ضمرة بن بكر بن عبد مناة بن كنانه الكناني الضمري، يكنّى أَبا أُمية. بعثه النبي مل وحده عيناً إِلى قريش، فحمل خُبَيب بن عدي من الخشبة التي صلبٍ عليها، وأَرسِله إِلى النجاشي وكيلاً، فعقد له على …

  65. Usd al-Ghaba d'Ibn al-Athir, scan volume 1, p. 245 — un testament ou des dernières volontés; une sépulture, une tombe ou un lieu de repos

    Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba · 1:245 Commerce musulman

    … أوصني يا رسول اللّٰه، فقال: إياك وما يسوء الأذن أحمد. أخرجه الثلاثة. - س : حَبيبُ بن حُبَاشَة، ذكر عبدان أنه من الأنصار، له صحبة، توفي في حياة النبي عليه من جراحة أصابته، قال: ذُكِرَ لنا أنه دفن ليلاً، فخرج …

  66. Usd al-Ghaba d'Ibn al-Athir, scan tome 1, p. 49 — testament ou dernières volontés; ce qui a été laissé: biens et héritage

    Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba · 1:49 Commerce musulman

    … توفي أسيد بن حضير في شعبان سنة عشرين، وحمل عمر بن الخطاب السرير حتى وضعه بالبقيع؛ وصلّى عليه، وأوصى إلى عمر، فنظر عمر في وصيته، فوجد عليه أربعة آلاف دينار، فباع ثمر نخلة أربع سنين بأربعة آلاف، وقضى دينه. أخرجه …

  67. Shu'ab al-Iman, vol. 10 de al-Bayhaqi, p. 30 — l'obligation (farida)

    Shu'ab al-Iman · 30 Commerce musulman

    … ما توجبه آلة العدل الموضوعة بينهم من المكيال والميزان، فثبت بهذا كله أن العدل بين الناس في الأحكام وعامة المعاملات من فرائض الدين، فأما ما اتصل منه بغير الحكم فالناس كلهم مأمورون بأن ينصف بعضهم بعضًا من نفسه، فلا الطال…

  68. Shu'ab al-Iman d'al-Bayhaqi, vol. 10, p. 204 — un acte lié à la croyance en Dieu et au Jour dernier

    Shu'ab al-Iman · 204 Commerce musulman

    … فلا يقعد على مائدة يدار عليها الخمر، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فلا يدخل الحمام إلا بإزار، ومن كانت تؤمن بالله واليوم الآخر فلا تدخل الحمام. أخبرنا أبو محمد عبد اللّه بن يوسف الأصبهاني، أخبرنا أبو سعيد أحمد بن …

  69. Shu'ab al-Iman, vol. 2 de al-Bayhaqi, p. 535 — la réprobation (karaha) ; la dispense (rukhsa)

    Shu'ab al-Iman · 535 Commerce musulman

    … في آخر كتاب البيوع من كتاب السنن أن الصحابةم فمن بعدهم تكلموا في ذلك فمنهم من كره ذلك ومنهم من كره بيعها ولمٍ يكره اشتراءها ومعنى الكراهية والله أعلم تعظيم المصحف من أن يجعل متجراً، وقد رخص في بيعها جماعة …

  70. al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 5

    al-Sihah (La couronne d'al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) d'al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p5 Commerce musulman

    قال فى ديوان الادب غلام يقعة أى أشرف على البلوغا* أى كمايقال مراهق قاله نصر ٦٣٦ (باب العينnno تشكى الغزوميدوع وأضهى • كاشلاء اللسام به كدوح فلاتجزع من الحدثان انى • أكر الغزواذجاب التروح ( برع البراع سع براعة وهو ذباب بط…

  71. al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 8

    al-Sihah (La couronne d'al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) d'al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p8 Commerce musulman

    ٦٣٣ أوكع يريدون اللفيم وأمة وكعاء أى حقاء واستوكمت معدنه أى اشتذت طبيعته والميكعة شكة الحرانة والمع ميكع وهى بالذارسية بزن ووكعت الهسة رب بابرتها أى ضريت ووكهته لحية وأنشدأبوعبيد احروة بن مرة الهذلى ورمى نيال مثل وكع الا…

  72. al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 9

    al-Sihah (La couronne d'al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) d'al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p9 Commerce musulman

    ٦٣٢ (باب العين (وكع وموقعة الطائر بفتح لقاف الموضع الذى يقع عليه وميقعة البازى الموضع الذى يألفه فيقع عليه والميقعة أيضاخشبة القصار التى يدق عليها والميقعة الممارقة قال ابن حلزة أغى الى سرف مذكرة • تهص الحصى بمواقع انخنس…

  73. al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 10

    al-Sihah (La couronne d'al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) d'al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p10 Caravanes d’hiver et d’étéCommerce musulman

    ù⅜ù⅜⅜صل الوادŸفÜ ٦٣١ أيضا مصدرقولك وضعت الشئ من يدى وضعاوموضوعا وهو مشل المعقول وموضا والموضع بفتح الضادلغة فى الموضع سمعها الفرّاء ويقال فى الجروفى اللبن اذا بنى به ضعه على غيره_ذه الوضعة والوضعة والضعة كله ؛ع-ى والهاء …

  74. al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 11

    al-Sihah (La couronne d'al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) d'al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p11 Commerce musulman

    ٦٣.١ زباب العين) والوريعة اسم فرس زع) وزعته أزعه وزعا كففته فاتزع هو أى كف وأوزعته بالشئ أغريته بدفأوزع به فهو موزع به أى مغرى به ومنه قول النابغة فهاب ضمران منه حيث يوزعه أى يغريه والاسم والمصدرجيعا الوزوع بالفتح واستوز…

  75. al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 12

    al-Sihah (La couronne d'al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) d'al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p12 Commerce musulman

    ⁦(ف صل الواو)⁩ ٦٢٩ ويوجع رأسى ولاتة ل يوجعنى رأسى والعامة تقوله قال الصمة بن عبد الله القشيرى تلفت نحوالحىّ حتى وجدتنى * وجعت من الاصغاءليتا وأخدعا والايجاع الايلام وضرب وجيع أى موج-ع مثل أليم؛*ى مؤلم وتوجعت لفلان من كذا…