al-Arba'un al-Nawawiyya (les quarante de Nawawi)

Par Imam al-Nawawi

الأربعون النووية

Le recueil de quarante-deux hadiths de l'imam Abu Zakariyya Yahya al-Nawawi, qui traite des fondements de la religion et de ses pratiques, est une étude approfondie. Il s'appuie sur le recueil d'Ibn al-Salah intitulé « al-Ahadith al-Kulliyya » (vingt-six hadiths), qu'il développe à quarante-deux et nomme « al-Arba'un ». Ce recueil est largement mémorisé et suscite de nombreux commentaires.

Profondeur

En un coup d'œil

Scripture and its sciences

Vue d'ensemble

Al-Nawawi a rassemblé dans cet ouvrage quarante-deux hadiths exhaustifs sur les fondements de la religion et ses pratiques. Il a repris le noyau de la section « Al-Ahadith al-Kulliyya » d'Ibn al-Salah, qui contenait vingt-six hadiths, puis l'a complété jusqu'à obtenir le nombre complet, et a intitulé le livre « Al-Arba'un » (Les Quarante). L'ouvrage connut une grande popularité et fut largement mémorisé ; de nombreux commentateurs écrivirent à son sujet. 1

Arrangement

Al-Nawawi classe les hadiths selon leur signification plutôt que selon les chapitres de la jurisprudence. Il commence par le hadith selon lequel les actions sont jugées selon les intentions, puis aborde les différents degrés de la religion et les piliers de l'islam, et termine par une note d'espoir en la miséricorde infinie de Dieu. Chaque hadith est précédé d'un court titre qui en précise le thème. Dans l'édition Dar al-Salam utilisée ici, chaque hadith est introduit par le nom du Compagnon qui l'a transmis, et ses sources sont indiquées en notes de bas de page. 2 3

Thèmes

  • Intention, foi et niveaux de religion (hadiths 1 à 4) : le livre s’ouvre sur les actions jugées selon les intentions, puis le hadith de Gabriel qui définit l’islam, la foi et l’excellence (ihsan), puis le hadith selon lequel l’islam repose sur cinq piliers, et enfin le hadith sur la création de l’être humain dans le ventre de sa mère et l’inscription de sa subsistance, de sa durée de vie et de ses actes. 2 4 5 6
  • Innovation, scrupule, le licite et l'illicite (hadiths 5 à 12) : rejeter les innovations en matière de religion ; distinguer clairement le licite, l'illicite et le douteux entre les deux ; donner des conseils sincères ; l'ordre de combattre jusqu'à ce que l'on témoigne ; s'abstenir de ce qui est interdit ; bien pourvoir à ses besoins ; privilégier ce qui ne suscite pas de doute ; et s'abstenir de ce qui ne concerne pas une personne. 7 8 9 10 11
  • Protection de la vie, des biens et de l'honneur, et bonne conduite (hadiths 13 à 20) : aimer son frère comme on aime soi-même ; les trois cas où le sang d'un musulman peut être versé ; honorer ses voisins et ses invités, et parler avec bienveillance ou se taire ; l'interdiction de la colère ; l'excellence dans l'abattage ; le conseil de craindre Dieu et de faire suivre une mauvaise action d'une bonne ; le conseil donné aux jeunes garçons de respecter les commandements de Dieu ; et la modestie comme composante de la foi. 11 12 13 14 15
  • Constance, adoration et récompense (hadiths 21 à 28) : la constance dans la foi ; une question sur le chemin du Paradis ; la pureté comme moitié de la foi ; l’interdiction par Dieu de l’injustice envers Lui-même et parmi Ses serviteurs ; le dhikr, la charité et les bonnes actions comptabilisés comme aumône ; le respect de la Sunna et l’abstention des innovations ; et la droiture comme vertu. 16 17 18 19 20
  • Les fondements de la loi et ses limites (hadiths 29 à 34) : l’islam en est le fondement, la prière son pilier et le combat pour la cause divine son apogée ; la maîtrise de la langue ; les limites et les interdits, et les sujets tus par miséricorde ; l’ascétisme envers le monde ; la non-violence et la non-violence réciproque ; la charge de la preuve incombe à celui qui réclame ; et la réparation du tort d’abord par la main, puis par la langue, puis par le cœur. 21 22 23 24
  • Fraternité, entraide et espérance (hadiths 35 à 42) : l’interdiction de l’envie, de la rivalité et de l’aversion ; les droits d’un musulman sur un autre ; le soulagement de la détresse d’un autre croyant, la tolérance envers les fautes d’un musulman et la recherche du savoir ; la levée des difficultés, des erreurs, de l’oubli et des contraintes au sein de la communauté ; la capacité de vivre comme un étranger dans le monde ; la satisfaction des désirs suscités par ce qui a été reçu ; et le large pardon de Dieu pour quiconque L’invoque et place son espérance en Lui. 25 26 27 28 29

Takhrij et notation

Pour chaque hadith, l'éditeur nomme les compilateurs qui l'ont enregistré, distinguant ainsi les deux Sahihs des autres recueils. Lorsqu'il attribue une note en citant un évaluateur, il le lui attribue, par exemple le « hasan sahih » de Tirmidhi pour le hadith douteux, et le « hasan » d'Ibn Majah et d'al-Daraqutni pour le hadith non nocif, où il précise également que Malik l'a transmis comme un hadith mursal. 11 23 24

Dans l'Encyclopédie de l'Islam

L'Encyclopédie de l'Islam, deuxième édition, mentionne peu cet ouvrage. Dans son article consacré à al-Nawawi, juriste chaféite né en 631/1233 à Nawa, près de Damas, elle cite son Kitab al-Arba'in parmi ses recueils de hadiths et précise qu'il est fréquemment annoté, avec une édition imprimée à Bulaq en 1294 et de nombreuses autres depuis. 30 Dans son article sur les hadiths, elle classe les ouvrages de ce type dans un genre plus vaste : le titre Arba'in, « quarante », provient de la pratique consistant à rassembler quarante traditions sur un sujet particulier, et elle qualifie ce type d'ouvrage de prédilection parmi les nombreux recueils de traditions. 31 L'article ne donne aucun autre détail sur le contenu ou l'organisation du recueil d'al-Nawawi.

Autres éditions

Une édition de mémorisation, publiée par la section de diffusion Zelfi, contient les quarante hadiths, puis un ajout attribué à Ibn Rajab qui va jusqu'au cinquantième, sous le titre imprimé « avec l'ajout d'Ibn Rajab » ; le scan ne mentionne aucune date d'impression. 32 Une autre édition ne contient que le texte, sans commentaire ni information de publication sur les pages scannées. 33

Liens

Explorer les liens

Authored by
Imam al-Nawawi
Has part
al-Ahadith al-Kulliyya
Has commentary
Jami' al-Ulum wal-Hikam

Personnes et choses également explorées

Ibn al-Salah· Ibn Rajab al-Hanbali· Jamal al-Din al-Mizzi· Programme Sharh Sahih al-Bukhari (Explication de Sahih al-Bukhari)· La traduction est-elle le Coran ? Son statut et la règle sur son toucher· Le prône du vendredi dans une autre langue que l'arabe : les quatre écoles sunnites· Réciter le Coran en traduction dans la prière : les quatre écoles sunnites· Al-Nawawi reprend al-Ashrafiyya dar al-hadith à Damas, 665/1267

Sources

  1. Ibn Rajab Jami Ulum Hikam , p. 26
  2. Dar al-Salam Arbaeen Bakri , p.3
  3. Dar al-Salam Arbaeen Bakri , p.32
  4. Dar al-Salam Arbaeen Bakri , p.4
  5. Dar al-Salam Arbaeen Bakri , p.5
  6. Dar al-Salam Arbaeen Bakri , p.6
  7. Dar al-Salam Arbaeen Bakri , p.7
  8. Dar al-Salam Arbaeen Bakri , p.8
  9. Dar al-Salam Arbaeen Bakri , p.9
  10. Dar al-Salam Arbaeen Bakri , p.10
  11. Dar al-Salam Arbaeen Bakri , p.11
  12. Dar al-Salam Arbaeen Bakri , p.12
  13. Dar al-Salam Arbaeen Bakri , p.13
  14. Dar al-Salam Arbaeen Bakri , p.14
  15. Dar al-Salam Arbaeen Bakri , p.15
  16. Dar al-Salam Arbaeen Bakri , p.16
  17. Dar al-Salam Arbaeen Bakri , p.17
  18. Dar al-Salam Arbaeen Bakri , p.18
  19. Dar al-Salam Arbaeen Bakri , p.19
  20. Dar al-Salam Arbaeen Bakri , p.21
  21. Dar al-Salam Arbaeen Bakri , p.22
  22. Dar al-Salam Arbaeen Bakri , p.23
  23. Dar al-Salam Arbaeen Bakri , p.24
  24. Dar al-Salam Arbaeen Bakri , p.25
  25. Dar al-Salam Arbaeen Bakri , p.26
  26. Dar al-Salam Arbaeen Bakri , p.27
  27. Dar al-Salam Arbaeen Bakri , p.29
  28. Dar al-Salam Arbaeen Bakri , p.30
  29. Dar al-Salam Arbaeen Bakri , p.31
  30. Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 7 p. 1096
  31. Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 3 p. 33
  32. Arbaeen Nawawi Zelfi ibn Rajab , p.1
  33. Arbaeen Nawawi Plain 2021 , p.1
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « al-Arba'un al-Nawawiyya (les quarante de Nawawi) ». islam.museum, https://islam.museum/fr/work/arbaun-nawawi/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Aile

Paroles

Coran, hadith, poésie, et les langues et écritures des peuples musulmans.
Lié

Ibn al-Salah

Le maître du hadith Abu Amr ibn al-Salah; auteur de la dictée 'al-Ahadith al-Kulliyya', vingt-six hadiths complets sur lesquels al-Nawawi a construit son 'Arba'un'.