De un vistazo
Visión general
Al-Nawawi reunió en este libro cuarenta y dos hadices de significado amplio sobre las raíces de la religión y sus modales. Tomó el núcleo de la sesión «Al-Ahadith al-Kulliyya» de Ibn al-Salah, que tenía veintiséis hadices, y le añadió otros hasta completar el número, y llamó al libro «Al-Arba'un» (Los Cuarenta). El libro se hizo muy conocido y se memorizó ampliamente, y los comentaristas escribieron mucho sobre él. 1
Disposición
Al-Nawawi ordena los hadices por su significado y no por los capítulos de la jurisprudencia. Abre con el hadiz de que las acciones se juzgan por las intenciones, sigue con los niveles de la religión y los pilares del islam, y cierra con la esperanza en el amplio perdón de Dios. Cada hadiz lleva un breve encabezado que nombra su tema. En la edición de Dar al-Salam utilizada aquí, cada hadiz se introduce con el nombre del Compañero que lo transmitió, y sus fuentes se dan en las notas a pie de página. 2 3
Temas
- Intención, fe y niveles de la religión (hadices 1 a 4): el libro abre con las acciones juzgadas por las intenciones, luego el hadiz de Gabriel que define el islam, la fe y la excelencia (ihsan), luego el hadiz de que el islam se edifica sobre cinco pilares, y después el hadiz sobre la creación de una persona en el vientre materno y la escritura de su sustento, su plazo y sus obras. 2 4 5 6
- Innovación, escrupulosidad, lo lícito y lo ilícito (hadices 5 a 12): el rechazo de las innovaciones en el asunto de la religión; lo lícito claro, lo ilícito claro y lo dudoso entre ambos; el consejo sincero; el mandato de combatir a la gente hasta que den testimonio; abandonar lo prohibido; el buen sustento; dejar lo que causa duda por lo que no la causa; y dejar lo que no concierne a la persona. 7 8 9 10 11
- Protección de la vida, los bienes y el honor, y buen carácter (hadices 13 a 20): amar para el hermano lo que uno ama para sí; los tres casos en que puede derramarse la sangre de un musulmán; honrar a los vecinos y a los huéspedes, y hablar bien o callar; la prohibición de la ira; la excelencia al matar y al sacrificar; el consejo de temer a Dios y de hacer seguir una mala acción por una buena; el consejo al muchacho de guardar los mandatos de Dios; y el pudor como parte de la fe. 11 12 13 14 15
- Firmeza, culto y recompensa (hadices 21 a 28): la firmeza después de la fe; una pregunta sobre el camino al Paraíso; la pureza como mitad de la fe; Dios prohibiéndose la injusticia a Sí mismo y entre Sus siervos; el dhikr, la caridad y las buenas obras, todos contados como caridad; adherirse a la Sunna y evitar las innovaciones; y la rectitud como buen carácter. 16 17 18 19 20
- Los fundamentos de la ley y sus límites (hadices 29 a 34): la cabeza del asunto es el islam, su columna es la oración y su cima es el esfuerzo en el camino de Dios; el freno de la lengua; los límites y las prohibiciones, y los asuntos que se callan por misericordia; el ascetismo respecto al mundo; ni dañar ni devolver el daño; la carga de la prueba sobre el demandante; y cambiar lo reprobable con la mano, luego con la lengua, luego con el corazón. 21 22 23 24
- Fraternidad, ayuda mutua y esperanza (hadices 35 a 42): la prohibición de la envidia, la rivalidad y la aversión; los derechos de un musulmán sobre otro musulmán; aliviar la angustia de otro creyente, encubrir las faltas de un musulmán y buscar el conocimiento; el levantamiento de la dificultad, el error, el olvido y la coacción sobre la comunidad; vivir en el mundo como un extraño; los deseos subordinados a lo que se trajo; y el amplio perdón de Dios para quien Lo invoca y espera en Él. 25 26 27 28 29
Takhrij y calificación
Para cada hadiz, el editor nombra a los compiladores que lo registraron, distinguiendo los dos Sahih de las demás colecciones. Cuando da una calificación con las palabras del propio calificador, la atribuye a ese calificador, por ejemplo el «hasan sahih» de Tirmidhi sobre el hadiz de la duda, y el «hasan» de Ibn Majah y al-Daraqutni sobre el hadiz de no dañar, donde señala también que Malik lo transmitió como relato mursal. 11 23 24
En la Encyclopaedia of Islam
La Encyclopaedia of Islam, segunda edición, dice poco sobre este libro. En su artículo sobre al-Nawawi, jurista shafií nacido en 631/1233 en Nawa, cerca de Damasco, enumera su Kitab al-Arba'in entre sus obras de hadiz y lo describe como frecuentemente anotado, con una edición impresa en Bulaq en 1294 y muchas desde entonces. 30 En su artículo sobre el hadiz sitúa los libros de este tipo en un género más amplio: el título Arba'in, «cuarenta», procede de la práctica de reunir cuarenta tradiciones sobre algún tema particular, y lo califica de tipo de obra predilecto entre las muchas selecciones de tradiciones. 31 El artículo no da más detalles sobre el contenido o la disposición de la colección de al-Nawawi.
Otras ediciones
Una edición para la memorización, publicada por la sección de difusión de Zelfi, contiene los cuarenta y luego una adición atribuida a Ibn Rajab que llega hasta el hadiz cincuenta, bajo el título impreso «con la adición de Ibn Rajab»; el escaneo no da fecha de impresión. 32 Otra impresión es solo texto, sin comentario ni datos de publicación en las páginas escaneadas. 33
Conexiones
- Authored by
- Imam al-Nawawi
- Has part
- al-Ahadith al-Kulliyya
- Has commentary
- Jami' al-Ulum wal-Hikam
Personas y cosas también exploradas
Ibn al-Salah· Ibn Rajab al-Hanbali· Jamal al-Din al-Mizzi· Programa Sharh Sahih al-Bukhari (Explicación de Sahih al-Bukhari)· ¿Es la traducción el Corán? Su estatus y la regla sobre tocarla· El sermón del viernes en una lengua distinta del árabe: las cuatro escuelas suníes· Recitar el Corán en traducción en la oración: las cuatro escuelas sunníes· Al-Nawawi se hace cargo de al-Ashrafiyya dar al-hadith en Damasco, 665/1267
Fuentes
- Ibn Rajab Jami Ulum Hikam , p. 26
- Dar al-Salam Arbaeen Bakri , p.3
- Dar al-Salam Arbaeen Bakri , p.32
- Dar al-Salam Arbaeen Bakri , p.4
- Dar al-Salam Arbaeen Bakri , p.5
- Dar al-Salam Arbaeen Bakri , p.6
- Dar al-Salam Arbaeen Bakri , p.7
- Dar al-Salam Arbaeen Bakri , p.8
- Dar al-Salam Arbaeen Bakri , p.9
- Dar al-Salam Arbaeen Bakri , p.10
- Dar al-Salam Arbaeen Bakri , p.11
- Dar al-Salam Arbaeen Bakri , p.12
- Dar al-Salam Arbaeen Bakri , p.13
- Dar al-Salam Arbaeen Bakri , p.14
- Dar al-Salam Arbaeen Bakri , p.15
- Dar al-Salam Arbaeen Bakri , p.16
- Dar al-Salam Arbaeen Bakri , p.17
- Dar al-Salam Arbaeen Bakri , p.18
- Dar al-Salam Arbaeen Bakri , p.19
- Dar al-Salam Arbaeen Bakri , p.21
- Dar al-Salam Arbaeen Bakri , p.22
- Dar al-Salam Arbaeen Bakri , p.23
- Dar al-Salam Arbaeen Bakri , p.24
- Dar al-Salam Arbaeen Bakri , p.25
- Dar al-Salam Arbaeen Bakri , p.26
- Dar al-Salam Arbaeen Bakri , p.27
- Dar al-Salam Arbaeen Bakri , p.29
- Dar al-Salam Arbaeen Bakri , p.30
- Dar al-Salam Arbaeen Bakri , p.31
- Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 7 p. 1096
- Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 3 p. 33
- Arbaeen Nawawi Zelfi ibn Rajab , p.1
- Arbaeen Nawawi Plain 2021 , p.1
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «al-Arba'un al-Nawawiyya (Los cuarenta de Nawawi)». islam.museum, https://islam.museum/es/work/arbaun-nawawi/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON