Taj al-'Arus

Par Murtada al-Zabidi

تاج العروس من جواهر القاموس

Taj al-Arus min jawahir al-Qamus, le commentaire qu'a écrit Murtada al-Zabidi (m. 1205 AH / 1791) sur le dictionnaire al-Qamus al-Muhit d'al-Fayruzabadi. Baalbaki le tient pour le plus vaste et le plus riche des dictionnaires classiques : sa dictée dura quatorze ans et quelques jours et s'acheva en 1188 AH / 1774 ; il compte 11 978 racines contre 9 273 pour le Lisan al-Arab et 5 618 pour al-Sihah ; et al-Zabidi a distingué le texte d'al-Qamus de ses propres ajouts.

Profondeur

En un coup d'œil

Identifiants
Wikidata

Résumé

Taj al-Arus min Jawahir al-Qamus est un ouvrage de lexicographie arabe, attribué par un résumé de recherche remis au musée à al-Murtada al-Zabidi. Cette page dit où il se place dans une liste des ouvrages les plus cités sur les sciences de l'arabe : son domaine, son auteur et sa date tels que le résumé les donne, sa présence dans la bibliothèque Shamela, et ce que l'on n'en sait pas ici.

L'auteur et la date

Le résumé attribue le livre à al-Murtada al-Zabidi et en donne la date ainsi : achevé en 1774 ap. J.-C.; mort de l'auteur 1790 ap. J.-C. 1. C'est tout ce que cette page dit de l'auteur et de la date ; qui veut la vie de l'auteur la cherchera dans sa propre notice quand il y en a une, et qui veut le détail de la datation ira à la page documentaire que nomme le résumé.

Place dans le corpus

Taj al-Arus min Jawahir al-Qamus figure dans un résumé de recherche remis au musée : une liste de soixante des ouvrages les plus cités sur la langue arabe, douze dans chacune de ses cinq sciences, où il se trouve dans la section « Dictionnaires ». Le résumé attribue l'ouvrage à al-Murtada al-Zabidi et en donne la date ainsi : achevé en 1774 ap. J.-C.; mort de l'auteur 1790 ap. J.-C.. Il nomme la page de Wikipédia anglaise « Taj al-'Arus min Jawahir al-Qamus » comme la page qui documente l'ouvrage 1. Sur sa présence dans la bibliothèque Shamela, le résumé dit : Oui, elle figure dans la bibliothèque Shamela comme livre 7030, avec un lien vers la page 139 2.

Le musée a pris ces éléments du résumé tels quels. Le fondateur a approuvé l'usage du résumé sans nouvelle vérification le 21 novembre 2026, et le musée n'a pas ouvert les pages qu'il nomme. Le musée n'a pas lu le livre lui-même. Cette notice ne dit donc rien du contenu du livre, de ses chapitres, de ses éditions ou de ses commentaires, au-delà de ce que citent les autres sections de cette page. Le numéro du livre dans Shamela n'est qu'un repère bibliographique ; aucun texte n'en a été copié.

Liens

Explorer les liens

Commentary on
al-Qamus al-Muhit

Personnes et choses également explorées

al-Sihah (La couronne d'al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) d'al-Jawhari· al-Qamus al-Muhit

Sources

  1. « Taj al-'Arus min Jawahir al-Qamus » (Wikipédia, édition anglaise)
  2. Taj al-Arus min Jawahir al-Qamus dans la bibliothèque Shamela
  • Al-Aalam
  • Dia Tacul Arus
  • Dia Zebidi
  • Arabica Arabic Dictionaries
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Taj al-'Arus ». islam.museum, https://islam.museum/fr/work/taj-al-arus/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-21.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Aile

Paroles

Coran, hadith, poésie, et les langues et écritures des peuples musulmans.
Lié

al-Sihah (La couronne d'al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) d'al-Jawhari

Un dictionnaire arabe d'Isma'il ibn Hammad al-Jawhari (mort en 393 ou 398 AH), compilé à Nishapur pour Abu Mansur al-Bayshaki, qui organise ses racines en chapitres par leur dernier radical et en sections par leur premier, et n'admet que ce que son auteur jugeait correct; il est à la tête de l'« école de la rime » de la lexicographie, suivi par Lisan al-Arab, al-Qamus al-Muhit et Taj al-Arus. Ramzi Baalbaki écrit dans Arabica qu'al-Jawhari, mort vers 400 AH / 1010, fut le premier à faire de l'ordre alphabétique des lettres de la racine le seul critère du système de la rime, sans égard aux schèmes ni aux permutations; qu'il suivit très probablement son oncle Ishaq al-Farabi dans le Diwan al-adab; et qu'al-Bandaniji, mort en 284/897, avait précédé al-Farabi dans son al-Taqfiya, mais ne considérait que la dernière lettre de la racine. Le catalogue al-Raqq al-Manshur recense 302 manuscrits d'al-Sihah.