زبان کی اصل: توقیف یا اصطلاح؟

الفاظ خیالات

أصل اللغة: توقيف أم اصطلاح؟

کیا زبان اللہ کی طرف سے توقیف ہے یا ایک اصطلاح جس پر لوگوں نے اتفاق کیا؟ المزہر میں سیوطی ابن فارس کا قول نقل کرتے ہیں جو آیت بقرہ سے توقیف پر استدلال کرتے ہیں، ابن جنی کا قول کہ اکثر اہل نظر اصطلاح کے قائل ہیں جبکہ ان کے استاد ابو علی فارسی متردد تھے، اسفراینی کی تفصیل، باقلانی کا توقف، اور امام الحرمین کا اختیار کہ عقل دونوں کو جائز رکھتی ہے۔ صفحہ ابن جنی کی تعریف بھی دیتا ہے۔

گہرائی

ایک نظر میں

linguistics

خلاصہ

زبان کس نے وضع کی: کیا وہ اللہ کی طرف سے توقیف ہے یا ایک اصطلاح جس پر لوگوں نے اتفاق کیا؟ سیوطی نے المزہر میں علماء کے جوابات جمع کیے ہیں، ان میں ابن فارس ہیں جو توقیف کے قائل ہیں، ابن جنی اور ان کے استاد ابو علی فارسی ہیں جن کا کلام اصطلاح کی طرف مائل ہے، اور دوسرے جنہوں نے درمیانی راہ لی یا توقف کیا۔ صفحہ ہر قول اس کے قائل سے نقل کرتا ہے اور ترجیح نہیں دیتا۔

لغت کی تعریف اور مسئلے کا مقام

الخصائص میں ابن جنی «القول علی اللغة وما هي» کا باب شروع کرتے ہیں اور کہتے ہیں: «رہی اس کی تعریف تو وہ آوازیں ہیں جن سے ہر قوم اپنے مقاصد بیان کرتی ہے»۔ وہ ذکر کرتے ہیں کہ لغت لغوتُ یعنی میں نے کلام کیا سے فعلہ کے وزن پر ہے، اس کی جمع لغات اور لغون ہے، اور اس کے بارے میں لوگوں کا اختلاف وہ ایک اور باب میں بیان کرتے ہیں کہ وہ الہام ہے یا اصطلاح 1۔ اس باب میں وہ کہتے ہیں کہ اکثر اہل نظر کے نزدیک زبان کی اصل تواضع اور اتفاق ہے، وحی یا توقیف نہیں، پھر ذکر کرتے ہیں کہ ابو علی نے ایک دن ان سے کہا کہ وہ اللہ کی طرف سے ہے 2۔

توقیف کا قول

المزہر میں سیوطی دوسرا مسئلہ لیتے ہیں جو زبان کے واضع کے بارے میں ہے: کیا وہ توقیف اور وحی ہے یا اصطلاح اور اتفاق۔ سب سے پہلے وہ ابن فارس کا نام لیتے ہیں فقہ اللغہ میں، جن سے نقل ہے: «جان لو کہ عربوں کی زبان توقیف ہے»۔ وہ آیت البقرہ 31 سے استدلال کرتے ہیں اور کہتے ہیں کہ ابن عباس نے اس میں مذکور اسماء کی تفسیر ان ناموں سے کی جو لوگ جانتے ہیں، جیسے جانور، زمین، میدان، پہاڑ، اونٹ اور گدھا 3۔ پھر سیوطی کہتے ہیں کہ یہ سب ابن فارس کا کلام ہے اور وہ اہل سنت میں سے تھے 4۔

اصطلاح کا قول

سیوطی بتاتے ہیں کہ ابن جنی اور ان کے استاد ابو علی فارسی دونوں معتزلی تھے، اور ابن جنی کا یہ قول نقل کرتے ہیں کہ اکثر اہل نظر زبان کی اصل کو اصطلاح مانتے ہیں، توقیف نہیں۔ ابو علی نے ایک بار ان سے کہا کہ وہ اللہ کی طرف سے ہے اور آیت بقرہ سے استدلال کیا؛ ابن جنی نے جواب دیا کہ اس کا مطلب یہ بھی ہو سکتا ہے کہ اللہ نے آدم کو ناموں پر اصطلاح قائم کرنے کی قدرت دی، اور یہ کہ ابو علی اپنے بعض کلام میں مخالف قول بھی کہتے تھے 4۔ ابن جنی ایک تاویل بھی ذکر کرتے ہیں کہ اللہ نے آدم کو ہر چیز کے نام ہر زبان میں سکھائے، عربی، فارسی، سریانی، عبرانی اور رومی 4۔

سیوطی ابن برہان سے الوصول الی الاصول میں نقل کرتے ہیں کہ معتزلہ نے کہا کہ تمام زبانیں اصطلاحی ہیں، اور ایک جماعت نے توقیف کا قول کیا 5۔

درمیانی راہ اور توقف

پھر سیوطی ابن برہان سے مزید اقوال دیتے ہیں۔ استاد ابو اسحاق اسفراینی نے کہا کہ جتنی مقدار سے انسان دوسرے کو اصطلاح کی دعوت دیتا ہے وہ توقیف ہے، اور باقی توقیف بھی ہو سکتی ہے اور اصطلاح بھی۔ قاضی ابو بکر، یعنی باقلانی، نے کہا کہ دونوں ممکن ہیں، اور یہ کہ واقع کون سا ہوا اس میں توقف کیا اور کہا کہ میں رکا ہوا ہوں۔ البرہان میں امام الحرمین کے نزدیک مختار یہ ہے کہ عقل دونوں کو جائز رکھتی ہے، جو واقع ہوا اس پر کوئی قطعی نقلی دلیل نہیں، اور آیت بقرہ کسی ایک جانب قطعی نہیں 5 6۔

اقوال کا خلاصہ

نقل کردہ اقوال پانچ ہیں: توقیف، جو ابن فارس اور ایک جماعت کا قول ہے؛ اصطلاح، جو معتزلہ کا قول ہے جیسا ابن برہان نقل کرتے ہیں اور ابن جنی کا؛ اسفراینی کی تفصیل کہ پہلی مقدار توقیف ہے اور اس کے بعد دونوں ممکن ہیں؛ باقلانی کا توقف؛ اور امام الحرمین کا یہ قول کہ عقل دونوں کو جائز رکھتی ہے اور کوئی قطعی دلیل نہیں۔ ہر قول یہاں اس کے قائل کی طرف منسوب ہے جیسا سیوطی نے دیا 5۔

جہاں تک یہ صفحہ نہیں پہنچا

ابن فارس کا کلام جیسا سیوطی نقل کرتے ہیں پڑھا گیا، ان کی اپنی کتاب میں نہیں۔ ابن برہان اور امام الحرمین کی کتابیں نہیں پڑھی گئیں، صرف وہ جو سیوطی ان سے نقل کرتے ہیں۔ صفحہ 20 پر سیوطی ایسے اعتراضات دیتے ہیں جن کے قائلین کے نام پڑھے گئے متن میں نہیں، اس لیے وہ یہاں نقل نہیں ہوئے۔ ابو علی فارسی نے خود جو لکھا اس کی جانچ نہیں ہوئی۔

تعلقات

تعلقات دریافت کریں

Related to
الخصائص ابن جنی· المزہر فی علوم اللغۃ وانواعھا سیوطی· الصاحبی فی فقہ اللغۃ ابن فارس· ابن فارس· أبو الفتح عثمان بن جني الموصلي النحوي· ابو علی الفارسی· ابوبکر باقلانی· عربی، قرآن کی زبان· قبائل کی لغات اور قریش کی زبان· ابن فارس اور ابن جنی کے نزدیک عربی کی خصوصیات

وہ لوگ اور چیزیں جن پر مزید بات ہوئی

عربی، قرآن کی زبان· ابن فارس اور ابن جنی کے نزدیک عربی کی خصوصیات· الخصائص ابن جنی· الصاحبی فی فقہ اللغۃ ابن فارس· ابن فارس· قبائل کی لغات اور قریش کی زبان· بغداد· المزہر فی علوم اللغۃ وانواعھا سیوطی

ماخذ

  1. الخصائص، ابن جني — ed. Muhammad Ali al-Najjar, al-Hay'a al-Misriyya al-Amma li-l-Kitab, 4th ed. , 1 p.34
  2. الخصائص، ابن جني — ed. Muhammad Ali al-Najjar, al-Hay'a al-Misriyya al-Amma li-l-Kitab, 4th ed. , 1 p.41
  3. المزهر في علوم اللغة وأنواعها، السيوطي — ed. Fu'ad Ali Mansur, Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 1st ed., 1418 AH / 1998 , 1 p.12
  4. المزهر في علوم اللغة وأنواعها، السيوطي — ed. Fu'ad Ali Mansur, Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 1st ed., 1418 AH / 1998 , 1 p.14
  5. المزهر في علوم اللغة وأنواعها، السيوطي — ed. Fu'ad Ali Mansur, Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 1st ed., 1418 AH / 1998 , 1 p.21
  6. المزهر في علوم اللغة وأنواعها، السيوطي — ed. Fu'ad Ali Mansur, Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 1st ed., 1418 AH / 1998 , 1 p.22
اس صفحے کا حوالہ دیں

islam.museum کے شرکاء۔ “زبان کی اصل: توقیف یا اصطلاح؟”. islam.museum، https://islam.museum/ur/concept/asl-al-lugha/. CC BY-SA 4.0. آخری تازہ کاری 2026-11-21.

گٹ ہب پر اس صفحے کو بہتر بنائیں · غلطی کی اطلاع دیں · مکمل کرنے میں مدد کریں · JSON

پہلو

الفاظ

قرآن، حدیث، شاعری، اور مسلم اقوام کی زبانیں اور رسم الخط۔
متعلقہ

عربی، قرآن کی زبان

قرآن پندرہ آیات میں اپنی زبان کا ذکر کرتا ہے۔ گیارہ آیات اسے یا اس کی زبان کو عربی کہتی ہیں، اور چار رسول کی قوم کی زبان، نبی کی زبان اور عجمیوں کا ذکر کرتی ہیں۔ طبری اور بغوی اس کی وجہ یہ بتاتے ہیں کہ ہر رسول اپنی قوم کی زبان میں بھیجا جاتا ہے تاکہ وہ اس کی بات سمجھیں۔ ابن کثیر کے نزدیک عربی سب زبانوں میں فصیح ترین، واضح ترین اور وسیع ترین ہے۔ قرطبی کہتے ہیں کہ ان کی زبان میں نزول اعجاز کو ثابت کرتا ہے، کیونکہ وہ کلام کی قسموں کو سب سے بہتر جانتے تھے۔