قبائل کی لغات اور قریش کی زبان

الفاظ خیالات

لغات القبائل ولسان قريش

قبائل کی لغات کے اختلاف کے بارے میں لغت کی کتابیں جو نقل کرتی ہیں: سب سے فصیح قبائل ان خبروں میں جو سیوطی دیتے ہیں؛ وہ قبائل جن سے زبان لی گئی اور جنہیں چھوڑا گیا، فارابی کے مطابق جیسا سیوطی بیان کرتے ہیں؛ ابن فارس کے ہاں اختلاف کی صورتیں جیسے تمیم کی عنعنہ، اسد کی کشکشہ اور ربیعہ کی کسکسہ؛ وہ الفاظ جنہیں یمنی کہا گیا؛ اور قریش کی زبان جیسا ابن عباس سے آیا اور مصحف لکھنے میں اختلاف کے وقت عثمان کے حکم میں۔

گہرائی

ایک نظر میں

linguistics

خلاصہ

جزیرہ نما میں عربی ایک یکساں زبان نہیں تھی؛ قبائل کے الفاظ بولنے اور بنانے کے اپنے طریقے تھے جو لغت کی کتابیں ذکر کرتی ہیں۔ یہ صفحہ وہ جمع کرتا ہے جو سیوطی المزہر میں سب سے فصیح قبائل کے بارے میں اور ان قبائل کے بارے میں نقل کرتے ہیں جن سے زبان لی گئی اور جن سے نہیں لی گئی، وہ اختلاف کی صورتیں جو ابن فارس الصاحبی میں گنتے ہیں، وہ الفاظ جنہیں سیوطی یمنی کہتے ہیں، اور قرآن میں قریش کی زبان کے بارے میں جو آیا۔ ہر بات اس کے قائل کی طرف منسوب ہے۔

عرب کے سب سے فصیح

المزہر میں، قبائل کی لغات سے جو لیا گیا اس کے باب میں، سیوطی نبی کا قول دیتے ہیں: «میں عربوں میں سب سے فصیح ہوں، سوائے اس کے کہ میں قریش سے ہوں اور بنی سعد بن بکر میں پلا بڑھا»، اور پڑھے گئے صفحے پر اس کی نہ سند ہے نہ کوئی حکم۔ وہ ابو عمرو بن العلاء سے نقل کرتے ہیں کہ سب سے فصیح عرب بالائی ہوازن اور نچلا تمیم ہیں؛ عمر سے کہ ہمارے مصاحف صرف قریش اور ثقیف کے لڑکے املا کرائیں؛ اور عثمان سے کہ املا کرانے والا ہذیل کا اور کاتب ثقیف کا ہو۔ ثعلب سے ان کی امالی میں نقل کرتے ہیں کہ قریش تمیم کی عنعنہ، بہراء کی تلتلہ، ربیعہ کی کسکسہ، ہوازن کی کشکشہ اور ضبہ کی عجرفیہ سے بلند ہیں 1۔

وہ قبائل جن سے زبان لی گئی

سیوطی ابو نصر فارابی کی کتاب الالفاظ والحروف کا آغاز نقل کرتے ہیں، جیسا انہوں نے دیا؛ فارابی کی اپنی کتاب نہیں پڑھی گئی۔ ان کے بقول قریش عربوں میں سب سے زیادہ پرکھنے والے تھے، سب سے فصیح، سب سے آسان تلفظ والے، سننے میں سب سے اچھے اور دل کی بات کو سب سے صاف بیان کرنے والے الفاظ چننے میں۔ جن قبائل سے عربی لی گئی اور جن کی پیروی کی گئی وہ قیس، تمیم اور اسد ہیں: «یہی وہ ہیں جن سے اس کا اکثر اور بیشتر حصہ لیا گیا»، اور غریب، اعراب اور تصریف میں انہی پر اعتماد کیا گیا؛ پھر ہذیل، کنانہ کا کچھ حصہ اور طیئ کا کچھ حصہ، اور دوسروں سے کچھ نہیں لیا گیا 1۔

پھر فارابی وہ قبائل گنتے ہیں جن سے دوسری قوموں سے میل جول کی وجہ سے نہیں لیا گیا: لخم اور جذام جو مصر میں قبطیوں کے پڑوسی تھے؛ قضاعہ، غسان اور ایاد شام میں؛ تغلب رومیوں کے قریب؛ بکر جو قبطیوں اور فارسیوں کے قریب تھے؛ عبد القیس اور عمان کے ازد جو ہند اور فارس کے قریب تھے؛ اہل یمن جو ہند اور حبشہ کے قریب تھے؛ یمامہ میں بنو حنیفہ اور طائف میں ثقیف جو یمنی تاجروں سے ملتے تھے؛ اور حجاز کے شہری۔ وہ کہتے ہیں کہ عربوں کے شہروں میں صرف بصرہ اور کوفہ والوں نے زبان نقل کی، اسے کتاب میں ضبط کیا اور اسے علم اور صنعت بنایا 2۔

ابن فارس کے ہاں اختلاف کی صورتیں

الصاحبی میں ابن فارس عربوں کی لغات کے اختلاف پر ایک باب رکھتے ہیں اور اس میں حرکات کا اختلاف گنتے ہیں، جیسے مدد مانگنے کے فعل کے مضارع کے حرف پر حرکت، فراء کی روایت کے مطابق قریش میں فتحہ اور اسد وغیرہ میں کسرہ؛ حرکت اور سکون؛ حروف کا ابدال؛ ہمزہ اور اس کی تسہیل؛ قلب؛ حذف اور زیادت؛ امالہ اور تفخیم؛ مذکر اور مؤنث؛ ادغام؛ اور اعراب 3 4۔

ناپسندیدہ لغات کے باب میں وہ قبائل سے منسوب خصوصیات کا نام لیتے ہیں: تمیم کی عنعنہ جو ہمزہ کو عین سے بدل دیتی ہے اور وہ ان کی جگہ عن کہتے ہیں؛ اسد کی کشکشہ جو مؤنث کاف کو شین بنا دیتی ہے یا اس کے بعد شین بڑھا دیتی ہے؛ اور ربیعہ کی کسکسہ جو کاف کے بعد سین بڑھا دیتی ہے 5۔

یمنی الفاظ

الاتقان میں سیوطی ایک نوع رکھتے ہیں جو غیر حجازی زبان میں آنے والے الفاظ کی ہے، اور مثال میں یمنی الفاظ دیتے ہیں۔ ان میں ایک لفظ ہے جس کی تفسیر عکرمہ اور ابن عباس نے گانے سے کی اور اسے یمنی کہا؛ ایک لفظ جس کے بارے میں حسن نے کہا کہ وہ اس کا مطلب نہ جانتے تھے یہاں تک کہ یمن کے ایک آدمی نے بتایا کہ وہ پردہ مع تخت ہے؛ دو الفاظ جنہیں ضحاک نے یمنی کہا؛ اور ایک تعبیر جسے عکرمہ نے نکاح کے لیے یمنی استعمال کہا۔ اس نوع کا صرف پہلا صفحہ پڑھا گیا 6۔

قرآن میں قریش کی زبان

الشعراء 195 پر بغوی ابن عباس سے نقل کرتے ہیں کہ قرآن قریش کی زبان میں نازل ہوا تاکہ وہ جو اس میں ہے سمجھیں 7۔ بخاری 4987 میں ہے کہ عثمان نے مصاحف نقل کرنے والی جماعت سے کہا کہ اگر تم اور زید بن ثابت رضی اللہ عنہ قرآن کی کسی چیز میں اختلاف کرو تو اسے قریش کی زبان میں لکھو کیونکہ وہ انہی کی زبان میں نازل ہوا، تو انہوں نے ایسا کیا 8۔ قراءتوں کے تنوع سے اس کے تعلق کے لیے سات احرف دیکھیں، اور قریش کے سننے کے لیے قریش کا قرآن سننا۔

جہاں تک یہ صفحہ نہیں پہنچا

فارابی کی کتاب اور ثعلب کی امالی نہیں پڑھی گئیں، صرف وہ جو سیوطی ان سے نقل کرتے ہیں۔ یمنی الفاظ کی فہرستیں یہاں پوری نہیں پڑھی گئیں، نہ الصاحبی کے اختلاف کے مقامات سوائے ان کے جن کا ذکر ہوا۔ یہ صفحہ نقل کی گئی کسی روایت پر حکم نہیں لگاتا۔

تعلقات

تعلقات دریافت کریں

Related to
الجزائر میں عربی· بحرین میں عربی· کوموروس میں عربی· جبوتی میں عربی· مصر میں عربی· عراق میں عربی· اردن میں عربی· کویت میں عربی· لبنان میں عربی· لیبیا میں عربی· موریتانیہ میں عربی· مراکش میں عربی· عمان میں عربی· فلسطین میں عربی· قطر میں عربی· سعودی عرب میں عربی· صومالیہ میں عربی· سوڈان میں عربی· شام میں عربی· تیونس میں عربی· متحدہ عرب امارات میں عربی· یمن میں عربی· فصحیٰ اور آج کی بولیاں· قرآن میں معرب: کیا اس میں عربی کے سوا دوسری زبانوں کے الفاظ ہیں؟· زبان کی اصل: توقیف یا اصطلاح؟· حجاز کی بولی· یمن کی بولیاں· قریش کے وہ لوگ جنہوں نے قرآن سنا اور انہوں نے کیا کہا· احرفِ سبعہ· ابن فارس· عثمان بن عفان· عبد اللہ بن عباس· عربی، قرآن کی زبان· عربی کی تاریخ: کتبوں سے جدید معیاری عربی تک· کیا عربی ایک زبان ہے یا کئی؟ اقسام کی درجہ بندی

وہ لوگ اور چیزیں جن پر مزید بات ہوئی

عربی· فصحیٰ اور آج کی بولیاں· عرب ریاستیں اور جامعہ دول عربیہ· خلیجی بولیاں· مغربی بولیاں· شامی بولی· مغرب کی تعریب· عربی، قرآن کی زبان

ماخذ

  1. المزهر في علوم اللغة وأنواعها، السيوطي — ed. Fu'ad Ali Mansur, Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 1st ed., 1418 AH / 1998 , 1 p.167
  2. المزهر في علوم اللغة وأنواعها، السيوطي — ed. Fu'ad Ali Mansur, Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 1st ed., 1418 AH / 1998 , 1 p.168
  3. الصاحبي في فقه اللغة العربية ومسائلها وسنن العرب في كلامها، ابن فارس — Muhammad Ali Baydun, Beirut, 1st ed., 1418 AH / 1997 , p.25
  4. الصاحبي في فقه اللغة العربية ومسائلها وسنن العرب في كلامها، ابن فارس — Muhammad Ali Baydun, Beirut, 1st ed., 1418 AH / 1997 , p.26
  5. الصاحبي في فقه اللغة العربية ومسائلها وسنن العرب في كلامها، ابن فارس — Muhammad Ali Baydun, Beirut, 1st ed., 1418 AH / 1997 , p.29
  6. الإتقان في علوم القرآن، السيوطي — ed. Muhammad Abu al-Fadl Ibrahim, al-Hay'a al-Misriyya al-Amma li-l-Kitab, 1394 AH / 1974 , 2 p.106
  7. تفسیر بغوی، جیسا کہ Quran.com پیش کرتا ہے , on 26:195
  8. صحيح البخاري
اس صفحے کا حوالہ دیں

islam.museum کے شرکاء۔ “قبائل کی لغات اور قریش کی زبان”. islam.museum، https://islam.museum/ur/concept/lughat-al-qabail/. CC BY-SA 4.0. آخری تازہ کاری 2026-11-21.

گٹ ہب پر اس صفحے کو بہتر بنائیں · غلطی کی اطلاع دیں · مکمل کرنے میں مدد کریں · JSON

پہلو

الفاظ

قرآن، حدیث، شاعری، اور مسلم اقوام کی زبانیں اور رسم الخط۔
متعلقہ

عربی

قرآن اور نماز کی زبان؛ اسلامی فتوحات کے ساتھ عرب سے پھیل کر علمی، مذہب اور اندلس سے فارس تک خطوط کی زبان بن گئی۔