أصل اللغة: توقيف أم اصطلاح؟

الكلمة الأفكار

The origin of language: revelation or convention?

هل اللغة توقيف من الله أم اصطلاح تواطأ عليه الناس؟ ينقل السيوطي في المزهر قول ابن فارس بالتوقيف محتجاً بآية البقرة، وقول ابن جني الذي يرى أكثر أهل النظر على الاصطلاح مع تردد شيخه أبي علي الفارسي، وتفصيل الإسفراييني، وتوقف الباقلاني، واختيار إمام الحرمين أن العقل يجيز الأمرين. وتُعرّف الصفحة اللغة بحد ابن جني.

العمق

نظرة سريعة

علوم اللغة

موجز

من الذي وضع اللغة: هل هي توقيف من الله أم اصطلاح تواطأ عليه الناس؟ سؤال جمع السيوطي في المزهر أجوبة العلماء عنه، ومنهم ابن فارس الذي قال بالتوقيف، وابن جني وشيخه أبو علي الفارسي اللذان مال كلامهما إلى الاصطلاح، وآخرون توسطوا أو توقفوا. وتنقل الصفحة كل قول عن صاحبه ولا ترجح.

تعريف اللغة وموضع المسألة

يبدأ ابن جني في الخصائص بباب القول على اللغة وما هي فيقول: «أما حدها فإنها أصوات يعبر بها كل قوم عن أغراضهم». ويذكر أن لفظ لغة فعلة من لغوت أي تكلمت، وأن جمعها لغات ولغون، وأن اختلاف الناس فيها يعالجه في باب آخر هو هل هي إلهام أم اصطلاح 1. وفي ذلك الباب يقول إن أكثر أهل النظر على أن أصل اللغة تواضع واصطلاح لا وحي ولا توقيف، ثم يذكر أن أبا علي قال له يوماً إنها من عند الله 2.

قول التوقيف

يعرض السيوطي في المزهر المسألة الثانية، وهي في واضع اللغة: أتوقيف هي ووحي أم اصطلاح وتواطؤ. وأول من يسميه ابن فارس في فقه اللغة، وقد نقل عنه: «اعلم أن لغة العرب توقيف»، ويحتج بآية البقرة 31 ويقول إن ابن عباس فسّر الأسماء المذكورة فيها بأنها الأسماء التي يعرفها الناس، كالدابة والأرض والسهل والجبل والجمل والحمار 3. ثم يعلّق السيوطي بأن هذا كله كلام ابن فارس، وأنه كان من أهل السنة 4.

قول الاصطلاح

يذكر السيوطي أن ابن جني وشيخه أبا علي الفارسي كانا معتزليين، ويورد قول ابن جني إن أكثر أهل النظر على أن أصل اللغة اصطلاح لا توقيف، وأن أبا علي قال له مرة إنها من عند الله واحتج بآية البقرة، فرد ابن جني بأنها قد تعني أن الله مكّن آدم من أن يواضع على الأسماء، وأن أبا علي كان في بعض كلامه يقول بالقول المخالف 4. ويذكر ابن جني أيضاً تأويلاً هو أن الله علّم آدم أسماء كل شيء بكل لغة، العربية والفارسية والسريانية والعبرانية والرومية 4.

وينقل السيوطي عن ابن برهان في الوصول إلى الأصول أن المعتزلة قالوا إن اللغات كلها اصطلاحية، وأن جماعة قالوا بالتوقيف 5.

التوسط والتوقف

ثم يذكر السيوطي عن ابن برهان أقوالاً أخرى. قال الأستاذ أبو إسحاق الإسفراييني إن القدر الذي يدعو به الإنسان غيره إلى الاصطلاح توقيف، وما سواه يجوز أن يكون توقيفاً أو اصطلاحاً. وقال القاضي أبو بكر، وهو الباقلاني، إن كلاً منهما جائز، وتوقف في الواقع منهما قائلاً إنه واقف. وفي البرهان لإمام الحرمين أن المختار أن العقل يجيز الأمرين، وأنه لا دليل نقلياً قاطعاً على ما وقع، وأن آية البقرة ليست قاطعة في أحد الجانبين 5 6.

خلاصة الأقوال

تجتمع الأقوال المنقولة في خمسة: التوقيف عند ابن فارس وجماعة، والاصطلاح عند المعتزلة كما ينقل ابن برهان وعند ابن جني، والتفصيل عند الإسفراييني فالقدر الأول توقيف وما بعده محتمل، والتوقف عند الباقلاني، وتجويز الأمرين عقلاً مع غياب الدليل القاطع عند إمام الحرمين. وكل قول منسوب هنا إلى قائله كما ورد عند السيوطي 5.

ما لم تبلغه هذه الصفحة

قُرئ كلام ابن فارس كما ينقله السيوطي لا في كتابه. ولم يُقرأ كتاب ابن برهان ولا كتاب إمام الحرمين، وإنما قُرئ ما نقله السيوطي عنهما. ويذكر السيوطي في الصفحة 20 اعتراضات لم يسمّ أصحابها في النص المقروء، فلم تُنقل هنا. ولم يُفحص ما كتبه أبو علي الفارسي بنفسه.

الصلات

استكشف الصلات

ذو صلة بـ
الخصائص· المزهر في علوم اللغة وأنواعها· الصاحبي في فقه اللغة العربية ومسائلها وسنن العرب في كلامها· ابن فارس· أبو الفتح عثمان بن جني الموصلي النحوي· أبو علي الفارسي النحوي· أبو بكر الباقلاني· العربية لغة القرآن· لغات القبائل ولسان قريش· خصائص العربية عند ابن فارس وابن جني

قد يهمك أيضًا

العربية لغة القرآن· خصائص العربية عند ابن فارس وابن جني· الخصائص· الصاحبي في فقه اللغة العربية ومسائلها وسنن العرب في كلامها· ابن فارس· لغات القبائل ولسان قريش· بغداد· المزهر في علوم اللغة وأنواعها

المصادر

  1. Ibn Jinni, Abu al-Fath Uthman. الخصائص. ed. Muhammad Ali al-Najjar, al-Hay'a al-Misriyya al-Amma li-l-Kitab, 4th ed.. , 1 p.34
  2. Ibn Jinni, Abu al-Fath Uthman. الخصائص. ed. Muhammad Ali al-Najjar, al-Hay'a al-Misriyya al-Amma li-l-Kitab, 4th ed.. , 1 p.41
  3. al-Suyuti, Jalal al-Din. (1998). المزهر في علوم اللغة وأنواعها. ed. Fu'ad Ali Mansur, Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 1st ed., 1418 AH / 1998. , 1 p.12
  4. al-Suyuti, Jalal al-Din. (1998). المزهر في علوم اللغة وأنواعها. ed. Fu'ad Ali Mansur, Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 1st ed., 1418 AH / 1998. , 1 p.14
  5. al-Suyuti, Jalal al-Din. (1998). المزهر في علوم اللغة وأنواعها. ed. Fu'ad Ali Mansur, Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 1st ed., 1418 AH / 1998. , 1 p.21
  6. al-Suyuti, Jalal al-Din. (1998). المزهر في علوم اللغة وأنواعها. ed. Fu'ad Ali Mansur, Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 1st ed., 1418 AH / 1998. , 1 p.22
اقتبس هذه الصفحة

مساهمو islam.museum. «أصل اللغة: توقيف أم اصطلاح؟». islam.museum، https://islam.museum/ar/concept/asl-al-lugha/. CC BY-SA 4.0. آخر تحديث: 2026-11-21.

حسّن هذه الصفحة على GitHub · أبلغ عن خطأ · ساهم في إكماله · JSON

الجناح

الكلمة

القرآن والحديث والشعر، ولغات الشعوب المسلمة وخطوطها.
ذو صلة

العربية لغة القرآن

خمس عشرة آية يتحدث فيها القرآن عن لسانه: إحدى عشرة تصفه أو تصف لسانه بأنه عربي، وأربع تذكر لسان قوم الرسول ولسان النبي والأعجمين. يعلل الطبري والبغوي ذلك بأن كل رسول يُبعث بلسان قومه ليفهموا عنه، ويزيد ابن كثير أن لغة العرب أفصح اللغات وأبينها وأوسعها، ويرى القرطبي أن نزوله بلسانهم يقيم الإعجاز لأنهم أعلم الناس بأنواع الكلام.