ألف ليلة وليلة (هزار أفسانه)

«ألف ليلة وليلة» كتاب حكايات. يعرض هذا الإدخال أقدم ذكر له في المصادر المحفوظة هنا، لا نصه.

في سنة 332هـ ذكر المسعودي كتباً منقولة من الفارسية، منها «هزار أفسانه». ترجمته إلى العربية «ألف خرافة»، والخرافة بالفارسية «أفسانه». وقال إن الناس يسمونه «ألف ليلة وليلة». ²

يحكي الكتاب، كما وصفه، خبر الملك والوزير وابنته وجاريتهما، وهما شيرزاد ودينازاد. وذكر معه كتاب فرزة وسيماس وكتاب السندباد. ²

يذكر ابن النديم أن محمد بن عبدوس الجهشياري، صاحب كتاب الوزراء، بدأ تأليف كتاب اختار فيه ألف سمر من أسمار العرب والعجم والروم. جمع منها أربعمائة ليلة وثمانين ليلة، ثم عاجلته المنية. ³

ورأى ابن النديم عدة أجزاء من ذلك بخط أبي الطيب أخي الشافعي. ³