ألف ليلة وليلة (هزار أفسانه)

A Thousand and One Nights (Hazar Afsana)

قال المسعودي سنة اثنتين وثلاثين وثلاثمائة إن كتب الأخبار الموضوعة المنقولة من الفارسية مثل كتاب هزار أفسانه وتفسيره من الفارسية إلى العربية ألف خرافة والخرافة بالفارسية يقال لها أفسانه، والناس يسمون هذا الكتاب ألف ليلة وليلة وهو خبر الملك والوزير وابنته وجاريتهما وهما شيرزاد ودينازاد، ومثل كتاب فرزة وسيماس وما فيه من أخبار ملوك الهند والوزراء ومثل كتاب السندباد — أقدم ذكر باق للكتاب ولشهرزاد ودينازاد في التواريخ 1.، وفي الفهرست أن أبا عبد الله محمد بن عبدوس الجهشياري صاحب كتاب الوزراء ابتدأ تأليف كتاب اختار فيه ألف سمر من أسمار العرب والعجم والروم كل جزء قائم بذاته وأحضر المسامرين فأخذ عنهم أحسن ما يعرفون فاجتمع له من ذلك أربعمائة ليلة وثمانون ليلة كل ليلة سمر تام يحتوي على خمسين ورقة ثم عاجلته المنية قبل استيفاء ألف سمر ورأى ابن النديم من ذلك عدة أجزاء بخط أبي الطيب أخي الشافعي 2

العمق

نظرة سريعة

المراجعة
مسودة الاكتمال 1/5 · ساهم في إكماله

موجز

«ألف ليلة وليلة» كتاب حكايات. يعرض هذا الإدخال أقدم ذكر له في المصادر المحفوظة هنا، لا نصه.

عند المسعودي

في سنة 332هـ ذكر المسعودي كتباً منقولة من الفارسية، منها «هزار أفسانه». ترجمته إلى العربية «ألف خرافة»، والخرافة بالفارسية «أفسانه». وقال إن الناس يسمونه «ألف ليلة وليلة». 3

يحكي الكتاب، كما وصفه، خبر الملك والوزير وابنته وجاريتهما، وهما شيرزاد ودينازاد. وذكر معه كتاب فرزة وسيماس وكتاب السندباد. 3

في الفهرست

يذكر ابن النديم أن محمد بن عبدوس الجهشياري، صاحب كتاب الوزراء، بدأ تأليف كتاب اختار فيه ألف سمر من أسمار العرب والعجم والروم. جمع منها أربعمائة ليلة وثمانين ليلة، ثم عاجلته المنية. 4

ورأى ابن النديم عدة أجزاء من ذلك بخط أبي الطيب أخي الشافعي. 4

المصادر

  1. Ali al-Masʼudi. مروج الذهب. مطبعة الشرق الإسلامية، القاهرة., p. 550
  2. Ibn al-Nadim, Abu al-Faraj Muhammad b. Ishaq. الفهرست., p. 423
  3. Ali al-Masʼudi. مروج الذهب. مطبعة الشرق الإسلامية، القاهرة., p.550
  4. Ibn al-Nadim, Abu al-Faraj Muhammad b. Ishaq. الفهرست., p.423
اقتبس هذه الصفحة

مساهمو islam.museum. «ألف ليلة وليلة (هزار أفسانه)». islam.museum، https://islam.museum/ar/work/alf-layla-wa-layla/. CC BY-SA 4.0. تاريخ الاطلاع: 2026-10-17.

حسّن هذه الصفحة على GitHub · أبلغ عن خطأ · JSON

الجناح

صُنع

ما يصنعه المسلمون ويملكونه اليوم: المكتبات ودور النشر والتطبيقات والاستوديوهات والعلامات والجمعيات الخيرية.