مثل «جزاء سنمّار»

الكلمة الأفكار

The proverb 'Sinimmar's reward'

مثل يُضرب في مقابلة الإحسان بالإساءة، وقصته أن ملك الحيرة رمى معمار الخورنق الرومي من سطحه بعد أن أتمّ بناءه 1.

العمق

نظرة سريعة

علوم اللغة

المثل ومعناه

المثل «جَزَاءُ سِنِمَّار» من الأمثال العربية الموثقة في كتب الأمثال القديمة كما يعرضها ملخص بحثي قُدّم إلى المتحف في عشرة أمثال مختارة. ومعناه عند الملخص: مقابلة الإحسان بالقسوة. وهو من الأمثال التي تدخل في كتب الأمثال العربية الكبرى التي تتناولها صفحة كتب الأمثال العربية 1.

القصة كما ترويها الكتب

كان سنمّار معماراً رومياً بنى للنعمان الأول ملك الحيرة قصر الخورنق العظيم. فلما تفاخر بأنه كان قادراً على بناء أجمل منه أو بأنه يعرف حجراً واحداً إذا نُزع انهار البناء، ألقاه الملك من السطح كي لا يبني مثله لملك آخر. 1

المصادر القديمة

يعطيه الملخص في «مجمع الأمثال» الجزء الأول الصفحة 159 والرقم 828 مع صفحة «كتاب أونلاين» المذكورة. وقد وردت أرقام الأجزاء والصفحات والمسلسلات كما في الملخص دون أن يتحقق المتحف منها 1. ومجمع الأمثال لأبي الفضل الميداني، المتوفى سنة 518هـ الموافقة 1124م، فيه بحسب الملخص أكثر من ستة آلاف مثل، ويعرض الملخص معه جمهرة الأمثال لأبي هلال العسكري والمستقصى للزمخشري في جدول واحد 2.

متى يُضرب المثل

يُضرب المثل فيما يوافق معناه، أي في مقابلة الإحسان بالقسوة، فيستحضر السامع قصته ولو لم تُذكر. وتتفق كتب الأمثال على أن المثل يُحفظ مع قصته لأن القصة هي التي تفسر سبب القول، وأن المعنى المضروب له قد يتسع على مرّ الاستعمال، غير أن الملخص لا يذكر شواهد استعمال أخرى للمثل، فلا تذكرها الصفحة.

تنبيه إلى طبيعة القصة

القصة هنا كما ترويها الكتب، وهي من الأخبار الشائعة المأثورة التي لا يستطيع المتحف أن يثبت وقوعها، فهي رواية تُحكى في تفسير المثل لا تاريخ مؤكد. ولم يفتح المتحف أياً من الكتب والصفحات المذكورة.

الأساس

أُقيم هذا الإدخال على ملخص بحثي قُدّم إلى المتحف، ولم يفتح المتحف الصفحات التي يستشهد بها؛ ووافق المؤسس في 21 نوفمبر 2026 على الاعتماد عليه كما هو. فكل ما هنا، من النص والمعنى والقصة وأرقام الصفحات، منسوب إلى الملخص 1.

الصلات

استكشف الصلات

ذو صلة بـ
كتب الأمثال العربية الكبرى· الخورنق· النعمان بن امرئ القيس

قد يهمك أيضًا

سِنِمَّار· مثل «أتى الأبد على لبد»· مثل «أتتك بحائن رجلاه»· مثل «بيدي لا بيد عمرو»· مثل «رجع بخفي حنين»· مثل «سبق السيف العذل»· قصر الخورنق· كتب الأمثال العربية الكبرى

المصادر

  1. Majmaʿ al-Amthāl, volume 1, page 845 (book 1499). KetabOnline.
  2. Arabic proverbs (blog post). Arabic Typing Lab.
اقتبس هذه الصفحة

مساهمو islam.museum. «مثل «جزاء سنمّار»». islam.museum، https://islam.museum/ar/concept/mathal-jaza-sinimmar/. CC BY-SA 4.0. آخر تحديث: 2026-11-21.

حسّن هذه الصفحة على GitHub · أبلغ عن خطأ · ساهم في إكماله · JSON

الجناح

الكلمة

القرآن والحديث والشعر، ولغات الشعوب المسلمة وخطوطها.
ذو صلة

سِنِمَّار

البناء الذي شيّد الخورنق والسدير للنعمان بن امرئ القيس وكملهما في عشرين سنة؛ لما وقف عليه النعمان واستجاده قال له سنمار: «لو شئت أن أجعله يدور مع الشمس لفعلت»، فأمر النعمان بطرحه من أعلى شرفاته فضُرب به المثل: «جزاه جزاء سنمار».