ألفاظ التقنيات والمواد والأدوات

يطلب منك هذا الدرس أن تشرح ألفاظ مجموعة متنوعة من التقنيات والمواد والأدوات وأن تستعملها استعمالًا صحيحًا. ويقدّم المتحف ألفاظًا من ثلاث حرف إسلامية هي النقل بالتثقيب وشيّ البلاط ومقياس الخط؛ أما ألفاظ مشغلك أنت فيأتي بها صفّك. ¹

اختر لفظًا من كل سجل واشرحه في جملتين دون أن تستعمل اللفظ نفسه. ثم أضف رسمًا صغيرًا.

قابل كل لفظ بخطوة في مشغلك. وحيث لا يوجد مقابل، بيّن ما تكون الخطوة الناقصة.

للبلاط ألفاظه. يذكر سجل الخزّاف أن كلمة «جيني» العثمانية معناها عمل صيني، من «جين» أي الصين ². ويُشوى الطلاء الملون على جسم البلاطة فيعطي لونًا دائمًا ². وفي قوباد آباد قرب بيشهر، بين 1226 و1236م، رُسم النقش على طلاء أبيض مطفأ أو أرجواني أو فيروزي بخليط من أكسيد الفضة أو النحاس وشُوي ثانية بحرارة منخفضة ². وأما المينائي بسبعة ألوان تُرسم فوق طلاء مشوي ثم يُعاد شيّها فلا يوجد في الفن السلجوقي الأناضولي، بحسب المدخل، إلا في كشك علاء الدين بقونية ².

كل هذا من مدخل واحد في موسوعة TDV ². وهو عن البلاط المعماري لا الأواني، ولا يصف فرنًا ولا الكوارتز المذاب ولا الكوبالت باسمه ولا طائفة ولا تدريبًا ². وليس عند المتحف سجل شخصي لمرندلي ولا لمحمد المجنون ولا لعلي بن إلياس علي، وهم الصناع الذين يسمّيهم المدخل ². فالألفاظ التي يستطيع المسرد أن يأخذها من السجل ألفاظ الطلاء والتقنية، لا ألفاظ الفرن.

يقول المدخل إن البريق المعدني رُسم بخليط من أكسيد الفضة أو النحاس وشُوي ثانية بحرارة منخفضة، وإن المينائي رُسم فوق طلاء مشوي وشُوي ثانية ². خذ موقفًا وأجب عن أقوى اعتراض عليه: هل الشيّ الثاني تقنية قائمة بذاتها أم خطوة من الأول؟

• الخزّاف: البريق المعدني والمينائي وفسيفساء القاشاني المقطوعة وألوان إزنيق تحت الطلاء.
• النقل بالتثقيب في التصوير الفارسي: لفظ من صنعة أخرى، هو الخط المثقوب المذرور عليه الفحم.
• الخطّاط: النقطة والمسطر وعروض أقلام الخطوط.

اقرأ سجلّي النقل بالتثقيب في التصوير الفارسي والخزاف. اصنع قائمة من ثلاثة أعمدة بالألفاظ التي تجدها، وشرحًا بسيطًا لكل منها، والخطوة التي تقابلها في عملك.