ألفاظ التقنيات والمواد والأدوات

يطلب منك هذا الدرس أن تستخدم المفردات الصحيحة للتقنيات والمواد والأدوات. ويقدّم المتحف ألفاظ العمل في ثلاث حرف إسلامية: نقل الرسم بالتثقيب، وبلاط الخزاف وطلاءاته، ومقاييس الخطاط. أما ألفاظ مشغلك أنت فيأتي بها صفّك. ¹

صنّف الألفاظ في السجلات الثلاثة إلى أدوات ومواد وخطوات. وقل أيها له لفظ يومي تستعمله أصلًا للشيء نفسه.

اختر لفظًا واحدًا واشرحه في جملتين لزميل لم يقرأ السجل. ثم راجع جملتيك على السجل.

يبدأ مقياس الخطّاط بالقلم. يذكر السجل أن الحرف يُقاس بوحدة النقطة، وهي شكل معيّن أو مربع يرسمه القلم بكامل فوهته على الورق، وأن الأسطر تُضبط بأداة تُسمى «المِسطر» ². وتذكر الموسوعة مقاسًا تقريبيًا لعرض فوهة القلم: نحو ملّيمتر للنسخ والريحاني والرقاع، ونحو ملّيمترين إلى ملّيمترين ونصف للثلث والتعليق والمحقّق والتوقيع ².

تأتي المقاييس من مصدر واحد هو مدخل عن الخط في موسوعة TDV، وهو يعطي مقاسًا تقريبيًا فقط لعرض فوهة القلم ². ويقول السجل نفسه إن الصنعة كانت تنتقل عبر سلسلة الأساتذة والتلاميذ، ومن خلال المدارس وديوان البلاط، ثم الإجازة ^{3 2}. فمصطلحات القلم مدوّنة في موسوعة، أما التعليم الذي علّمها فيوصف بأنه ينتقل من الأستاذ إلى التلميذ.

يذكر السجل أن الحرف يُقاس بوحدة النقطة، وهي شكل يرسمه القلم بكامل فوهته على الورق ². خذ موقفًا وأجب عن أقوى اعتراض عليه: هل «النقطة» أداة أم مادة أم خطوة؟

• الخطّاط: قلم القصب والنقطة والمسطر وعروض أقلام الخطوط.
• النقل بالتثقيب في التصوير الفارسي: جلد الغزال والإبرة وكيس الفحم.
• الخزّاف: ألفاظ الطلاء والبلاط المشوي.

اقرأ سجلّي النقل بالتثقيب في التصوير الفارسي والخزاف. اكتب معجمًا قصيرًا من خمسة ألفاظ، لكل لفظ جملة مأخوذة من السجل أو مراجَعة عليه.