نظرة سريعة
- العصر
- الحروب الصليبية والأيوبيون والمماليك
- الإقليم
- مصر ووادي النيل

حقائق سريعة
- المجال
- الفلك وآلاته
- النوع
- آلة رصد أو قياس
- أول توثيق
- نحو 1500 (تقريبًا) م (مستنتج)
- الحقبة
- العصر الوسيط
- المكان
- القاهرة
- ورد وصفه في
- رسالة في دائرة المعدل (الوفائي)
- النسبة
- أصيل
من صنعه
النسبة وأساسها
يُنسب اختراع دائرة المعدل إلى الوفائي بالاسم في كتب الأدوات؛ تجمع الآلة مزولة ومحدد قبلات في قرص واحد، مع إقرار بأنها استلهمت من آلة ابن الشاطر «صندوق الياقوت» السابقة.
وصف المزايد قطعة تاريخية يذكر وصفاً تقنياً كاملاً وينسب الآلة إلى الوفائي ويذكر ابن الشاطر كسلف ملهم؛ كتاب مكتبة الإسكندرية يصف رسالته في الآلة التي ابتكرها. لا يوجد مصدر يطعن في النسبة.
المصادر: «إسهامات الحضارة العربية والإسلامية في علوم الفلك من واقع المخطوطات العلمية بمكتبة الأزهر»، الإسكندرية: مكتبة الإسكندرية (مركز توثيق التراث الحضاري والطبيعي) واليونسكو، 2006 · وصف مزاد لقطعة دائرة المعدل (ART3004238) · مجموعات خليلي (مجموعة ناصر خليلي للفنون الإسلامية) · بيانات صورة دائرة المعدل من مجموعة خليلي
ما سبقه
- «صندوق الياقوت» لابن الشاطر الدمشقي، آلة فلكية ومؤقتة سابقة في القرن الرابع عشر الميلادي ذكرها المزايد كملهمة لدائرة المعدل
ما بُني عليه
- وصف الأميرال العثماني سيدي علي رئيس لآلة مشابهة «دائرة المعدل»، وما أسهم في شيوعها في الأوساط العثمانية كما يذكر الأدب
كيف يعمل
الموجز
دائرة المعدل آلة فلكية صغيرة اخترعها عبد العزيز بن محمد الوفائي، الفلكي المصري الميقاتي في القاهرة، في القرن التاسع الهجري. تجمع في قرص نحاسي واحد مهمتين كانتا تحتاجان أداتين منفصلتين: مزولة صغيرة تقيس الوقت بظلها، وبوصلة مغناطيسية يحيط بها وردة رياح وأسماء مدن مع خطوط قبلاتها، فتُقرأ قبلة أي مدينة مكتوبة على الحافة بمجرد محاذاة القرص مع الشمال. 1 2 4
يصف كتاب مكتبة الإسكندرية رسالته فيها بأنها في آلة «دائرة المعدل» التي ابتكرها، وهي آلة متعددة الاستعمال تقيس الزاوية الساعية للأجرام وتحمل قاعدتها خطوط القبلة لأماكن مختلفة. 1 2
لم تكن هذه الآلة نظرية مجردة؛ ظلت تُصنع بعد نحو ثلاثة قرون من نسبتها، ووصلت إلى الأوساط العثمانية حيث وصفها الأميرال سيدي علي رئيس، وحُفظت نسخ مثلها في مجموعات معاصرة مثل مجموعة خليلي بتاريخ ١١٦١هـ. 4 5
ما هو
هذه «آلة» بمعنى الأجهزة: قرص نحاسي مسطح يجمع قياسين في سطح واحد. في وسطه بوصلة مغناطيسية، وحوله وردة رياح بأسمائها، وحوله أسماء مدن وخطوط تشير إلى اتجاه قبلتها من ذلك الموضع. 4
وظيفتها الأولى حسابية فلكية: تقيس الزاوية الساعية للأجرام، أي كم بقي من اليوم أو الليل حتى يصل جرم سماوي إلى موضع معين، وهي معلومة يحتاجها الميقاتي في مواقيت الصلاة. 1
وظيفتها الثانية دينية جغرافية: تحدد اتجاه القبلة لأي مكان مكتوب على حافتها، بتوجيه البوصلة إلى الشمال ثم قراءة الخط الموافق لاسم المدينة. هكذا وفّر الوفائي على مستخدمه حمل قطعتين. 4
العالم قبله
قبل الوفائي كان الميقاتي يحمل أدوات منفصلة: مزولة قائمة أو ساعتية لمعرفة الوقت، وأدوات اتجاه أخرى لتحديد القبلة، وأحياناً أسطرلاب أو ربع جيب للمسائل الفلكية الأصعب. لم تكن فكرة «قرص واحد بعدة وظائف» جديدة كلياً، لكن تجميع هذه الوظائف تحديداً في دائرة واحدة كان إضافة عملية موثقة. 1 4
ومن الأدوات السابقة المذكورة في الأدب: «صندوق الياقوت» لابن الشاطر الدمشقي، وهو آلة فلكية ومؤقتة من القرن الرابع عشر الميلادي رأى فيها بعض الباحثين ملهمة لدائرة المعدل. هذا الإقرار بالسبق لا ينتقص من نسبة الاختراع للوفائي بل يضعه في تسلسل تطور الأدوات. 4
في القاهرة المملوكية كانت المواقيت وظيفة مؤسسية: من يحدد أوقات الصلاة في المساجد والمدارس يحتاج دقة وثباتاً وسرعة، وكان حمل عدة أدوات عبئاً يومياً لا تجميلياً. 1 4
القصة
ولد عبد العزيز بن محمد الوفائي سنة ٨١١هـ ومات سنة ٨٧٩هـ، فلكياً مصرياً ومؤقتاً في الجامع المؤيدي بالقاهرة، وله أكثر من عشرين رسالة في علوم الفلك والمواقيت. 1
في بيئة المواقيت هذه كتب رسالته في «دائرة المعدل»، يصف فيها الآلة التي ابتكرها: قرص نحاسي يجمع البوصلة والمزولة وخطوط القبلات، ويقيس الزاوية الساعية للأجرام. 1 2
الوصف التقني للقطع الباقية يوضح البنية: قرص نحاسي دائري، في مركزه بوصلة مغناطيسية، وحوله وردة رياح بأسمائها، وحول المحيط أسماء قبلات المدن. تحت نقطة الجنوب مزولة صغيرة مع وتد صغير، وثقوب على القرص لما كان ينقصها من مسامير تسوية وقوس نصف دائري مدرّج مفصلي على خط الشرق-الغرب يمكن إمالته بزاوية على الأفقي بمقياس مدرّج في مستوى الزوال. 4
إحدى القطع المعروفة موقعة من صانعها «عمل حسن بابا الديوي» سنة ١١٧١هـ الموافق ١٧٥٧/٥٨م، وهو اسم لا تعرفه المراجع، ما يدل على أن الآلة ظلت تُصنع بعد نحو ثلاثة قرون من وفاة الوفائي. 4
المخترع والمخترعون
الوفائي هو صانع الآلة المنسوب إليها في كتابات الأدوات وفي وصف المزاد. دوره «مخترع»: ليس منقحاً ولا واصفاً فقط، بل صانع فكرة جديدة جمع فيها مهمتين في قرص واحد، وله رسالة باقية تصفه. 4 1
هويته المسلمة موثقة: نشأ وعمل في القاهرة المملوكية ميقاتياً في مسجد، وكتبه عربية، ومصدره الوحيد المقروء يصفه في سياق علمي إسلامي بلا إشارة لأي تقليد آخر. 1 4
لم يُعرف عنه مذهب فقهي معين في المصادر المقروءة، فنسجل هوية المسلم بإطار القاهرة المملوكية السني الافتراضي، لا بادعاء مذهب شخصي. 1
كيف يعمل
يعمل القرص على مبدأين متزامنين. أولاً، الاتجاه: تسوّى الآلة أفقياً بمسامير التسوية، ثم تدور البوصلة حتى يشير إبرتها الشمال، فيصبح اسم كل مدينة على الحافة مصحوباً بخط يشير إلى قبلتها من ذلك الموضع؛ يقرأ المستخدم الاتجاه بمجرد النظر. 4
ثانياً، الوقت: تحت نقطة الجنوب توجد مزولة صغيرة مع وتد صغير يقيس بظل الشمس الساعات، ويمكن إمالة القوس نصف الدائري المدرج على خط الشرق-الغرب بزاوية مضبوطة لتناسب خط العرض، فتعمل الآلة كمزولة عالمية. 4 1
هذه البنية تجعل الآلة «دائرة معدلة» بمعنى أنها تقيس الزاوية الساعية - أي الموضع النسبي للجرم على دائرة استوائية - وهو اسمها التقني في كتب الأدوات. 1 4
الانتشار
لم تبق الآلة في القاهرة؛ فقد عبرت إلى الأوساط العثمانية حيث وصفها الأميرال سيدي علي رئيس في كتابه، فصارت شائعة في حلقات الإبحار والإدارة العثمانية التي احتاجت المواقيت والاتجاهات. 4
القطع الباقية تثبت الانتشار الزمني: نموذج في مجموعة خليلي مؤرخ ١١٦١هـ/١٧٤٨-٤٩م، أي بعد نحو ثلاثة قرون من وفاة الوفائي، وقطعة أخرى موقعة ١١٧١هـ/١٧٥٧-٥٨م من صانع مجهول لا تعرفه المراجع. 5 4
هذا الانتشار كان أفقياً لا ثورياً: لم تتحول الآلة إلى نموذج معقد جديد، بل بقيت نسخها متشابهة في بنيتها، ما يدل على أن تصميمها استقر مبكراً وصمد عبر القرون. 4 5
ما بُني عليه
بُنيت الآلة على تقاليد قائمة: علم البوصلة لتحديد الشمال، ومزولة لقياس الوقت، وخطوط حسابية للقبلة أوجدها علماء مواقيت سابقون، ومنها ما نُسب إلى ابن الشاطر في «صندوق الياقوت». 4
الأسطرلاب وربع الجيب كانا الأداتين الفلكيتين الرئيسيتين في بيئة الوفائي؛ لم يذكر المصدر أن دائرة المعدل حلّت محلهما، بل كانت أداة مخصصة للمواقيت والاتجاه، لا بديلاً عن أدوات الحساب الفلكي العامة. 1 4
الإبداع الموثق ليس في كل جزء على حدة بل في التركيب: قرص واحد يحمل بوصلة ومزولة وخطوط قبلات، وهو ما لم يوجد في قطعة واحدة بهذا الترتيب قبل الوفائي بحسب الأدب المقروء. 4
ما بُني فوقه
بُني عليها مباشرة: وصف سيدي علي رئيس العثماني لآلة مشابهة «دائرة معادل»، ونسخها المتأخرة في مصر والشام والعالم العثماني حتى القرن الثامن عشر الميلادي. 4 5
بُني عليها أيضاً مفهوم «الأداة المركبة» في المواقيت: فكرة أن يحمل جهاز واحد وظائف متعددة أصبحت نمطاً في أدوات الوقت اللاحقة، حتى الأجهزة الإلكترونية التي تجمع اليوم البوصلة والساعات والتقويم في قطعة واحدة. 5 4
رسالتها الباقية هي ما مكّن الأدبيات الحديثة من معرفة بنيتها: لولا وصف الوفائي لما عرفت المراجع أن القطع الباقية هي «دائرة المعدل» فعلاً لا مجرد أقراص مزولة مجهولة. 1
الأثر في الحياة
كان أثرها يومياً مباشراً: الميقاتي في الجامع المؤيدي كان يحتاج لتحديد أوقات الصلاة واتجاهها، فوفّرت الآلة عليه حمل مزولة وبوصلة وأوراق حساب قبلات منفصلة. 1 4
المسافر والتاجر كانا يحتاجان الاتجاه إلى مكة في أي مكان، فحمل هذه الآلة يتيح له معرفة قبلته دون سؤال كل مدينة عن اتجاهها. هذا كان خدمة عملية للعبادة والجغرافيا معاً. 4
في أوساط العثمانية اللاحقة، استُخدمت قطع مشابهة في سياقات متنوعة من المواقيت إلى الإدارة، ما يدل على أن تصميمها لاقى حاجة مستمرة. 5 4
كيف غيّر التاريخ
لم تغيّر الآلة تاريخ الفلك النظري؛ تغييرها كان في «ثقافة الأدوات»: أثبتت أن الميقاتي يستطيع جمع عدة قياسات في جهاز واحد مدمج، وهذا مبدأ سيحكم تصميم الساعات والمحددات لاحقاً. 4 5
كما أنها مثال على «النقل الأفقي» للتقنية: من القاهرة إلى إسطنبول إلى مجموعات المتاحف، دون أن تتحول إلى أداة علمية مركزية؛ بقيت أداة خدمة يومية، وهذا نفسه درس في نوع من الابتكار. 4 5
في تاريخ مؤسسات المواقيت، سُجّلت الآلة كواحدة من أدوات البيئة المؤسسية للجامع المؤيدي، ما يربطها بتاريخ التعليم الديني والوقت في القاهرة المملوكية. 1
من اخترعه حقاً؟
الجواب المنسوب في الأدب: عبد العزيز الوفائي، ميقاتي الجامع المؤيدي. نسبته «أصل» لأن الأدب ينسب إليه الاختراع بالاسم، والقطعة الموقعة ١١٧١هـ تثبت أن الآلة ظلت تُصنع بعد نحو ثلاثة قرون من وفاته. 4 1
لكن الدقة تقتضي الإشارة إلى أن مصدر الإلهام الموثق هو «صندوق الياقوت» لابن الشاطر: الآلة قد تكون استلهامت من أداة سابقة، فالوفائي لم يخترع «فكرة القرص المركب» من العدم بل حسّنها وجمعها في تصميم مميز. 4
هويته المسلمة ثابتة في سياق عمله: ميقاتي مسجد في القاهرة المملوكية، وكتبه عربية، ومصادره العربية لا تحتاج إثباتاً إضافياً. 1 4
اليوم
لا تُصنع دوائر المعدل اليوم؛ حلّت محلها الساعات الإلكترونية وأجهزة GPS وتطبيقات تحديد القبلة التي تجمع كل هذه الوظائف في هاتف واحد. 4 5
لكن قيمتها التاريخية باقية: نماذجها في مجموعات مثل خليلي تروي كيف كان الميقاتي يعمل قبل الكهرباء، وكيف جُمعت البوصلة والمزولة وخطوط القبلات في قرص واحد. 5 4
قراءتها اليوم مفيدة لمهندسي الأدوات: تصميمها مثال مبكر على «الدمج في قرص واحد» الذي سيصبح مبدأً في أدوات الوقت الحديثة. 4
الشواهد الباقية
النسخ الباقية الموثقة نسختان: قطعة في مجموعة خليلي مؤرخة ١١٦١هـ/١٧٤٨-٤٩م، وقطعة أخرى وصفها مزاد Oriental Art Auctions قطرها نحو ٢٤ سم وموقعة من صانعها «عمل حسن بابا الديوي ١١٧١» (١٧٥٧/٥٨م). 5 4
القطع الموصوفة في المزايد ناقصة أحياناً: القوس نصف الدائري المدرج ومسامير التسوية مفقودة في المثال المعروف، ما يجعل الوصف التقني في المزايد مهماً لفهم البنية الأصلية الكاملة. 4
لا يوجد مثال باقٍ من زمن الوفائي نفسه (القرن التاسع الهجري) في المصادر المقروءة؛ أقدم الأمثلة المعروفة عثمانية متأخرة، ما يعني أن الآلة عاشت قروناً قبل أن تُجمع نسخها المتبقية. 5 4
في الثقافة
لم تصبح الدائرة أيقونة شعبية، لكنها أيقونة في تاريخ الأدوات الإسلامية: في فهارس وأدبيات أدوات المواقيت يُذكر اسمها مع الأسطرلابات وأرباع الجيب. 1 4
اسمها نفسه «دائرة المعدل» يحكي تخصصها: ليست مجرد مزولة بل دائرة تقيس «المعدل» أي الزاوية الساعية، وهي تسمية تقنية دقيقة تعكس فهم عصرها للفلك التطبيقي. 1
يُدرج وصف المزاد الآلة ضمن الأدبيات المرجعية لتاريخ الأجهزة الإسلامية، إلى جانب دراسات برایس وإمبر ولورش وماديسون وسافيدج-سميث التي وثقت انتشارها في الأوساط العثمانية، ما يجعلها شاهداً معتبراً لا مجرد قطعة متحفية نادرة. 4
في مجموعات المتاحف اليوم، تُعرض هذه القطع كأمثلة على «الذوق العملي» في الحضارة الإسلامية: أدوات صغيرة أنيقة لا تكلّف كثيراً لكنها تؤدي خدمات يومية دقيقة. 5 4
للصغار
تخيّل قرصاً نحاسياً بحجم الطبق: في وسطه إبرة كإبرة البوصلة، وحوله أسماء مدن مثل «القاهرة» و«دمشق» وخطوط تشير إلى مكة. إذا أدرت القرص حتى يوافق إبرة الشمال، تعرف فوراً أي اتجاه تسير إلى القبلة. 4
وتحت نقطة الجنوب في نفس القرص مزولة صغيرة: عصا تقف في الشمس وترسم خطاً، وتقول لك كم ساعة بقيت حتى المغرب أو الظهر. 4 1
هذا القرص اخترعه الوفائي، عالم مصري كان يحدد أوقات الصلاة في مسجد بالقاهرة. بدلاً من حمل ساعتين، حمل مسلماً واحداً قرصاً واحداً يعرف الوقت والقبلة معاً. هكذا كانت الأدوات الإسلامية صغيرة لكنها عبقرية. 1 4
المراجع
- مكتبة الإسكندرية، مخطوطات علم الفلك في الأزهر، ص. ٢٤–٢٥. 6
- Oriental Art Auctions، وصف قطعة «دائرة المعدل» ART3004238، مع قائمة المراجع (Brice/Imber/Lorch 1976؛ King JHA 1979؛ Maddison & Savage-Smith 1997). 3
- Khalili Collections، سجل القطعة sci 0270.1. 5
- Wikimedia Commons، ملف «Khalili Collection Islamic Art sci 0270.1». 7
الصلات
- اخترعه
- عز الدين عبد العزيز بن محمد الوفائي
- وُصف على يد
- رسالة في دائرة المعدل (الوفائي)
قد يهمك أيضًا
عز الدين عبد العزيز بن محمد الوفائي· رسالة في دائرة المعدل (الوفائي)· التوركيتوم (آلة الموائمة بين المدار والأفق)· القاهرة· مرصد مراغة· بري محل (سرينغار)· رصد شرف الدولة ببغداد· الهيئة السنية (علم الكون على الأثر)
المصادر
- (2006). إسهامات الحضارة العربية والإسلامية في علوم الفلك: من واقع المخطوطات العلمية بمكتبة الأزهر. Bibliotheca Alexandrina, Center for Documentation of Cultural and Natural Heritage (CULTNAT), Alexandria. , p. 24
- (2006). إسهامات الحضارة العربية والإسلامية في علوم الفلك: من واقع المخطوطات العلمية بمكتبة الأزهر. Bibliotheca Alexandrina, Center for Documentation of Cultural and Natural Heritage (CULTNAT), Alexandria. , p. 25
- Oriental Art Auctions. AN OTTOMAN DA'IRAT AL-MU'ADDIL (COMBINED SUNDIAL AND QIBLA FINDER), 17TH CENTURY — ART3004238. Oriental Art Auctions.
- Oriental Art Auctions. AN OTTOMAN DA'IRAT AL-MU'ADDIL (COMBINED SUNDIAL AND QIBLA FINDER), 17TH CENTURY — ART3004238. Oriental Art Auctions. , technical description
- Khalili Collections. Khalili Collections (The Nasser D. Khalili Family Trust).
- (2006). إسهامات الحضارة العربية والإسلامية في علوم الفلك: من واقع المخطوطات العلمية بمكتبة الأزهر. Bibliotheca Alexandrina, Center for Documentation of Cultural and Natural Heritage (CULTNAT), Alexandria.
- File:Khalili Collection Islamic Art sci 0270.1.jpg. Wikimedia Commons.
اقتبس هذه الصفحة
مساهمو islam.museum. «دائرة المعدل (آلة الوفائي)». islam.museum، https://islam.museum/ar/invention/dairat-al-muaddil/. CC BY-SA 4.0. آخر تحديث: 2026-11-15.
حسّن هذه الصفحة على GitHub · أبلغ عن خطأ · ساهم في إكماله · JSON