مسودةكُتبت بمعونة الذكاء الاصطناعي من المصادر التي تستشهد بها، ولم يقرأها محرر بشري بعد.
نظرة سريعة
- العصر
- الحروب الصليبية والأيوبيون والمماليك · إمبراطوريات البارود · العصر الحديث
- الإقليم
- مصر ووادي النيل · الأناضول والقوقاز والبلقان · بلاد الشام والعراق
ملخّص
الطرّاز هو من يخيّط على الثياب والأقمشة بالحرير الملوّن وسلك الذهب، لدكاكين السوق ولمخدّات الوزراء 1. تحمي الحسبة ثوب الزبون في يده: يُمنع المطرّزون والمزخرفون أن ينقلوا التطريز من ثوب إلى ثوب مما يجيئهم به القصّارون والضاربون 2. ويسوق إوليا طائفتين للمطرّزين في موكب إسطنبول، وفي قاهرة لين تعيش الصنعة أيضاً في الحريم حيث تطرّز النساء على إطار المنسج وتبيعها الدلّالة 1 3.
الثوب الأمانة
قاعدة ابن الأخوة قصيرة دقيقة: لا يُرمّم المرَمّمون ثوباً نفيساً جاءهم من قصّار أو ضارب إلا بمحضر صاحبه، ولا ينقل المطرّزون والمزخرفون التطريز من ثوب إلى ثوب مما يجيئهم به أولئك 4. وحول القاعدة محاذير القصّارين نفسها: ألا يسرقوا من الأقمشة المأمونة ولا يلبسوها ولا يرهنوها، وأن يُكتَب اسم صاحبها على كل قطعة 2.
ثمن الغرزة
يحسب الشيزري ثمن التطريز في حساب تاجر القماش: من اشترى قطعة بعشرة دراهم فدفع لبياضها درهماً ولتطريزها درهماً ولرمّها درهماً قال كلفتني ثلاثة عشر ولا يقول اشتريتها بثلاثة عشر، وإن كان هو الذي طرّزها قال اشتريتها بعشرة وعمِلت عليها بثلاثة 5.
سلك الذهب في إسطنبول
في الموكب مطرّزو الذهب (نقّاشان زردوزان) خمسة وستون رجلاً بعشرين دكاناً وكثير منهم يعملون في بيوتهم؛ رئيسهم أبيسرخ المدفون بمدائن، ويصنعون للوزراء والأكابر مخدّات وأغطية صوفا وستائر وعباءات مطرّزة بالذهب تبهر عيون الناظرين ببهاء السلك الذهبي — صنعة دقيقة يسمّيها إوليا 6. ومطرّزو المحارم (نقّاشان ياغلق) خمسة وعشرون رجلاً بعشرين دكاناً، رئيسهم سنبيّ الدين المشدود بسلمان المدفون قرب دمشق؛ يركّبون حريراً ملوّناً على أغطية الوسائد والمحارم والمناشف والقمصان والملايات، ويمرّون وهم يطرّزون ويتبعهم رئيس المطرّزين بنقبائه ومشايخه وجاوشه والموسيقى 7. ويضيف إوليا ما لا يعطيه مصدر آخر: أمّي اشتهرت بهذه الصنعة 8. ويظهر العمل في موضع آخر من الموكب: يزيّن السرّاجون دكاكينهم بسرج مطرّزة، وصنّاع أغطية السرج بأغطية مطرّزة وركاب 9.
إطار المنسج
في قاهرة لين تسير الصنعة على إبر النساء: أوقات فراغهن يقضينها غالباً بالإبرة، خاصة في تطريز المحارم والخُمُر على إطار يسمّى المنسج بالحرير الملوّن والذهب، وكثير من النساء حتى في بيوت الموسرين يملأن جيوبهن الخاصة بتزيين المحارم على هذا النحو ويستخدمن الدلّالة لتحملها إلى السوق أو إلى حريم أخرى للبيع 3.
اليوم
ما لم يُغطَّ بعد
المراجع
- ابن الأخوة، معالم القربة في أحكام الحسبة، تحقيق روبن ليفي، منشورات جامعة كمبريدج/لوزاك ١٩٣٨، الباب ٣١ ص ٤٤-٤٥ 10.
- ر. ب. باكلي (مترجم)، كتاب المفتّش الإسلامي للسوق للشيزري، منشورات جامعة أكسفورد ١٩٩٩، الباب ٢١ ص ٨٢ 11.
- إوليا جلبي، سياحتنامه، ترجمة فون هامر، الجزء الأول القسم الثاني ١٨٤٦، المقاطع ٣٩٠-٣٩٥ ص ٢٠٧-٢٠٨ والمقطعان ٤٦٣-٤٦٤ ص ٢٢١-٢٢٢ 12.
- إدوارد وليم لين، عادات المصريين المعاصرين وأخلاقهم، الطبعة الخامسة، جون موراي ١٨٦٠، الباب ٦ ص ١٨٧ 13.
من شغلها
لم يُسجَّل بعد أي شخص في هذه الوظيفة.
الحِرفة
- المواد
- المنسوجاتالحريرالذهبالقطن
- الصنعة
- يحكي إوليا عن طائفة مطرّزي الذهب (نقّاشان زردوزان): خمسة وستون رجلاً بعشرين دكاناً وكثير منهم يعملون في بيوتهم، رئيسهم أبيسرخ المدفون بمدائن، يصنعون للوزراء والأكابر مخدّات وأغطية صوفا وستائر وعباءات مطرّزة بالذهب تبهر عيون الناظرين، وهي صنعة دقيقة. ومطرّزو المحارم (نقّاشان ياغلق) خمسة وعشرون رجلاً بعشرين دكاناً، رئيسهم سنبيّ الدين المشدود بسلمان وقبره عند دمشق، يركّبون حريراً ملوّناً على أغطية الوسائد والمحارم والمناشف والقمصان والملايات، ويسيرون وهم يطرّزون ويتبعهم رئيس المطرّزين بنقبائه ومشايخه وجاوشه والموسيقى. ويضبط ابن الأخوة أمانتهم: لا يُنقَل التطريز من ثوب إلى ثوب مما يجيئهم به القصّارون والضاربون. ويصف لين إطار «المنسج» الذي تطرّز عليه نساء القاهرة محارم وخماراً بحرير ملوّن وذهب، وتَحمِل الدلّالة ما عملن إلى السوق وإلى الحريم.
- الطائفة
- رئيس المطرّزين ونقباؤه ومشايخه
وظائف ذات صلة
- وظيفة أعمّ
- الحائك
المراجع
- Evliya Çelebi; von Hammer-Purgstall, Joseph. (1846). Narrative of Travels in Europe, Asia, and Africa, in the Seventeenth Century, by Evliya Efendi, Vol. I, Part II. Oriental Translation Fund, London. , secs. 463-464, pp. 221-222
- Ibn al-Ukhuwwa, Diya' al-Din Muhammad b. Muhammad al-Qurashi al-Shafi'i; Levy, Reuben. (1938). The Ma'alim al-Qurba fi Ahkam al-Hisba of Diya' al-Din Muhammad ibn Muhammad al-Qurashi al-Shafi'i, known as Ibn al-Ukhuwwa. Cambridge University Press for the Trustees of the E. J. W. Gibb Memorial, published by Luzac & Co. (Gibb Memorial Series, New Series XII). , ch. XXXI, pp. 44-45
- Lane, Edward William; Poole, Edward Stanley. (1860). An Account of the Manners and Customs of the Modern Egyptians, Written in Egypt During the Years 1833, -34, and -35. John Murray, London. , ch. VI, p. 187
- Ibn al-Ukhuwwa, Diya' al-Din Muhammad b. Muhammad al-Qurashi al-Shafi'i; Levy, Reuben. (1938). The Ma'alim al-Qurba fi Ahkam al-Hisba of Diya' al-Din Muhammad ibn Muhammad al-Qurashi al-Shafi'i, known as Ibn al-Ukhuwwa. Cambridge University Press for the Trustees of the E. J. W. Gibb Memorial, published by Luzac & Co. (Gibb Memorial Series, New Series XII). , ch. XXXI, p. 44
- al-Shayzari, 'Abd al-Rahman b. Nasr; Buckley, R. P. (1999). The Book of the Islamic Market Inspector: Nihayat al-Rutba fi Talab al-Hisba (the Utmost Authority in the Pursuit of Hisba) by 'Abd al-Rahman b. Nasr al-Shayzari. Oxford University Press, Journal of Semitic Studies Supplement 9. , ch. 21, p. 82
- Evliya Çelebi; von Hammer-Purgstall, Joseph. (1846). Narrative of Travels in Europe, Asia, and Africa, in the Seventeenth Century, by Evliya Efendi, Vol. I, Part II. Oriental Translation Fund, London. , sec. 463, p. 221
- Evliya Çelebi; von Hammer-Purgstall, Joseph. (1846). Narrative of Travels in Europe, Asia, and Africa, in the Seventeenth Century, by Evliya Efendi, Vol. I, Part II. Oriental Translation Fund, London. , sec. 464, pp. 221-222
- Evliya Çelebi; von Hammer-Purgstall, Joseph. (1846). Narrative of Travels in Europe, Asia, and Africa, in the Seventeenth Century, by Evliya Efendi, Vol. I, Part II. Oriental Translation Fund, London. , sec. 464, p. 222
- Evliya Çelebi; von Hammer-Purgstall, Joseph. (1846). Narrative of Travels in Europe, Asia, and Africa, in the Seventeenth Century, by Evliya Efendi, Vol. I, Part II. Oriental Translation Fund, London. , secs. 390, 395, pp. 207-208
- Ibn al-Ukhuwwa, Diya' al-Din Muhammad b. Muhammad al-Qurashi al-Shafi'i; Levy, Reuben. (1938). The Ma'alim al-Qurba fi Ahkam al-Hisba of Diya' al-Din Muhammad ibn Muhammad al-Qurashi al-Shafi'i, known as Ibn al-Ukhuwwa. Cambridge University Press for the Trustees of the E. J. W. Gibb Memorial, published by Luzac & Co. (Gibb Memorial Series, New Series XII).
- al-Shayzari, 'Abd al-Rahman b. Nasr; Buckley, R. P. (1999). The Book of the Islamic Market Inspector: Nihayat al-Rutba fi Talab al-Hisba (the Utmost Authority in the Pursuit of Hisba) by 'Abd al-Rahman b. Nasr al-Shayzari. Oxford University Press, Journal of Semitic Studies Supplement 9.
- Evliya Çelebi; von Hammer-Purgstall, Joseph. (1846). Narrative of Travels in Europe, Asia, and Africa, in the Seventeenth Century, by Evliya Efendi, Vol. I, Part II. Oriental Translation Fund, London.
- Lane, Edward William; Poole, Edward Stanley. (1860). An Account of the Manners and Customs of the Modern Egyptians, Written in Egypt During the Years 1833, -34, and -35. John Murray, London.
اقتبس هذه الصفحة
مساهمو islam.museum. «الطرّاز». islam.museum، https://islam.museum/ar/job/embroiderer/. CC BY-SA 4.0. آخر تحديث: 2026-11-15.
حسّن هذه الصفحة على GitHub · أبلغ عن خطأ · ساهم في إكماله · JSON