اللغوي صاحب المعجم

Lexicographer (lughawi, dictionary-maker)

اللغوي صاحب المعجم: يجمع مفردات اللغة من أفواه البادية والنصوص الموثوقة ويرتّبها في كتاب يقصد به لساناً كاملاً. بدأت الصنعة بأسئلة الصحابة عن غريب القرآن وكتب الغريب لابن عباس وأصحابه، فلما فسدت اللغة باختلاط الأعاجم خرج اللغويون إلى البدو يجمعون، حتى وضع الخليل بن أحمد ⁦(ت ١٧٥هـ)⁩ «كتاب العين» أول معجم قصد جمع كل كلمات العربية بترتيب المخارج والتقليب، ثم تتابعت المدارس حتى بلغت ذروة الحجم بلسان العرب لابن منظور وذروة الانتشار بالقاموس المحيط للفيروزآبادي الذي صار «قاموس» اسم المعجم.

مسودةكُتبت بمعونة الذكاء الاصطناعي من المصادر التي تستشهد بها، ولم يقرأها محرر بشري بعد.

العمق

نظرة سريعة

العصر
العصر النبوي · عصر الخلفاء الراشدين · العصر الأموي · العصر العباسي المبكر · عصر تفكك الخلافة العباسية · عصر البويهيين والفاطميين والسلاجقة · الحروب الصليبية والأيوبيون والمماليك · إمبراطوريات البارود · العصر الحديث
الإقليم
بلاد الشام والعراق · الجزيرة العربية · بلاد فارس وآسيا الوسطى · الأناضول والقوقاز والبلقان · جنوب آسيا · مصر ووادي النيل · المغرب العربي · الأندلس وأوروبا · عالمي / الشتات

ملخص

اللغوي — صاحب المعجم — يجمع الكلمات التي يستعملها الناس لإيصال مشاعرهم وأفكارهم ويرتّبها في كتاب 1. وحتى أواخر القرن الرابع الهجري حملت هذه الكتب عناوين مختلفة ولم يوجد مصطلح جامع لـ«المعجم»؛ فألفاظ لغة وعلم اللغة ومعجم وقاموس لم تصطلح إلا لاحقاً، وغلب «قاموس» بشهرة «القاموس المحيط» للفيروزآبادي 1.

من الأسئلة إلى كتب الألفاظ

بدأت المعجمية العربية بأسئلة الصحابة للنبي عن ألفاظ القرآن الغريبة، وتجمعت الأجوبة حول ابن عباس: فغريب القرآن الذي جمعه عطاء بن أبي رباح، و«اللغات في القرآن» في ألفاظ غير قريش، و«مسائل نافع بن الأزرق» التي أجاب فيها ابن عباس عن مئتي سؤال محتجاً بالشعر القديم، تُعدّ أقدم الأعمال 1. وأضافت القرون اللاحقة كتب غريب الحديث إلى الرف نفسه 1.

البادية مصدراً

لما اختلط الأعاجم بالعرب بالتجارة والفتوح وفسد الاستعمال، شرع اللغويون — خليل بن أحمد وخلف الأحمر والكسائي ونضر بن شميل والأصمعي وأبو زيد الأنصاري وابن دريد والأزهري والجوهري — في جمع المفردات السليمة 1. وحصروا مادتهم في النصوص الأدبية من العصرين الجاهلي والإسلامي المبكر حتى نحو سنة ١٥٠هـ، وخصوصاً الشعر، وفي البدو أنفسهم، مستبعدين القبائل التي رأوا لسانها فسد بالاختلاط بالأجانب 1.

ثلاث مراحل في الصنعة

يقسم المدخل صنع المعاجم العربية ثلاث مراحل: جمع غير مرتب على السماع، ثم ترتيب بالموضوع أنتج مئات الرسائل الأحادية في القرن الثاني الهجري — منها نوادر ولحن العامة وكتاب الخيل — ثم المعجم الجامع لكل اللغة على نظام ترتيب ثابت 1. وأول هذا الصنف «كتاب العين» لخليل بن أحمد ⁦(ت ١٧٥/٧٩١م)⁩ المكتوب في أواخر عمره قاصداً أن يحوي كل كلمة عربية 1.

مدارس الترتيب

تنافست أربعة ترتيبات: ترتيب المخارج والتقليب وهو مدرسة «العين» لكتاب الخليل، وترتيب القافية الذي توجه «الصحاح» للجوهري ولم تفضله سهولةَ الوصول إلى الكلمة طريقةٌ أخرى واتبعه الزمخشري ومعظم اللاحقين، وترتيب الحرف الأول، والترتيب الموضوعي 1. وابن فارس ربما أول من سمّى معجمه «معجماً» في «معجم مقاييس اللغة»؛ وسمّى الصاحب بن عباد معجمه «المحيط» وابن سيده «المحكم والمحيط الأعظم»، وجعل «القاموس المحيط» للفيروزآبادي من «قاموس» اسماً للمعجم نفسه 1. وعلى هذا الخط نمت أوسع المعاجم العربية: «لسان العرب» لابن منظور و«تاج العروس» للزبيدي 1.

لغويو الفارسية والتركية

عبرت الصنعة اللغات: فقسم المدخل الفارسي يتبع المعاجم المكتوبة للغات الإيرانية وفي الهند والعهد العثماني، وقسمه التركي يتبع المعاجم التركية حيث نازع «لغة» كلمتي «قاموس» و«فرهنك» حتى ١٩٣٢م 1. وأنتجت المعجمية العثمانية ترجمات ومختصرات للكلاسيكيات — ترجمة محمد وانقولي «لغة وانقولي» صحاح الجوهري، وكان تفسير مترجم عاصم لقاموس الفيروزآبادي أنجح عمل عثماني من نوعه ومتناً مدرسياً 1.

المراجع

  • إسماعيل دورموش وتحسين يزجي وأحمد طوبال أوغلو ومصطفى سعاد كاجالين، «سوزلوك»، موسوعة TDV الإسلامية ⁦(٢٠٠٩)⁩، النسخة الإلكترونية 1.

من شغلها

بلا تاريخ

المراجع

  1. Durmuş, İsmail; Yazıcı, Tahsin; Topaloğlu, Ahmet; Kaçalin, Mustafa S. (2009). SÖZLÜK. TDV İslâm Araştırmaları Merkezi, TDV İslâm Ansiklopedisi (web edition).
اقتبس هذه الصفحة

مساهمو islam.museum. «اللغوي صاحب المعجم». islam.museum، https://islam.museum/ar/job/lexicographer/. CC BY-SA 4.0. آخر تحديث: 2026-11-16.

حسّن هذه الصفحة على GitHub · أبلغ عن خطأ · ساهم في إكماله · JSON

الجناح

الناس

الأنبياء والصحابة والعلماء والحكام والشعراء والرحّالة، نساءً ورجالًا، ممن صنعوا القصة.