هل يجوز كتابة المصحف بالرسم الإملائي؟

الكلمة الأفكار

May the mushaf be written in ordinary (imla'i) spelling?

يعرض خالد السبت ثلاثة آراء: وجوب الالتزام بالرسم العثماني، وهو مذهب الجمهور وعن مالك وأحمد؛ وأن الرسم اصطلاحي لا توقيفي فتجوز مخالفته، وينسبه إلى ابن خلدون والباقلاني؛ وما يُفهم من كلام العز بن عبد السلام من جواز كتابته للعامة بالاصطلاح الشائع مع حفظ الرسم الأول للعارفين 1 2 3.

العمق

نظرة سريعة

الإقليم
عالمي / الشتات

خلافي: تتضمن هذه المادة مسائل يختلف فيها العلماء. تُنسب آراء الشيخ إليه، وتُعلَّم الآراء الأخرى حيث لا يوجد مصدر مستشهد به بعد.

الكتاب وعلومهفنون الكتاب

موجز

المسألة عملية: هل يجوز أن يُطبع المصحف اليوم على قواعد الإملاء المتداولة بين الناس بدل الرسم الذي كتب به الصحابة بأمر عثمان؟ يعرض خالد السبت في «تهذيب المناهل» ثلاثة آراء، وينقل السيوطي أقوال مالك وأحمد والبيهقي. 1 4

الرأي الأول: يجب الالتزام

يجمع السبت أدلة الجمهور: أن الصحابة كتبوا المصاحف في عهد عثمان على هذا الرسم وانعقد إجماعهم عليه، وأن فتح الباب لمخالفته ذريعة للتلاعب بالقرآن، وأن بعض قواعد الرسم تختلف من قطر لآخر مما يوقع في الاشتباه والاختلاف. ويروي أن مصعب بن سعد قال: أدركت الناس حين شقّق عثمان المصاحف فأعجبهم ذلك. 1 ويحكي السخاوي عن مالك، وينسب إليه الحق لأن فيه بقاء الحال الأولى. 5 وينقل السبت قول نظام الدين النيسابوري إن الواجب على القراء والعلماء وأهل الكتابة أن يتبعوا هذا الرسم، لأنه رسم زيد بن ثابت رضي الله عنه، وكان أمين رسول الله ﷺ وكاتب وحيه. 6 ويذكر أن هؤلاء يختلفون في توجيه الوجوب؛ فبعضهم يراه توقيفاً من النبي، ويقول السبت إن أدلتهم لا تنهض بإثبات ذلك، والأرجح عنده أنه لم يكن بتوقيف وإنما ينبغي الالتزام به للأدلة السابقة. 6 انظر هل الرسم توقيفي؟

ردّ السبت على من يريد التيسير

يرد السبت على قولهم إن كثيراً من المتعلمين لا يحسنون القراءة في المصحف لعدم معرفتهم الرسم، بستة أمور: في الرسم العثماني مزايا؛ ومذهب الجمهور قائم على أدلة؛ وأن مصطلح الكتابة معرض للتغيير؛ وأن إخضاع المصحف للمصطلحات الحديثة قد يجر إلى فتنة شبيهة بما كان زمن عثمان، إذ قد يقول بعضهم لبعض: رسمي خير من رسمك؛ وأن الرسم العثماني أشبه بالرسم العام الذي يجمع الأمة على كتابة كتاب ربها، كاللغة العربية؛ وأنه يمكن تسهيل القراءة بإذاعة القرآن مضبوطاً دقيقاً وبإذاعة فن التجويد. 7 ويضيف أن مجلة الأزهر اقترحت أن يُنبَّه في ذيل كل صفحة على الكلمات المخالفة للرسم المألوف، وأن رسم المصاحف العثمانية لا يخالف قواعدنا في الخط والإملاء إلا قليلاً في كلمات معدودة. 2

الرأيان الآخران

الرأي الثاني، وينسبه إلى ابن خلدون ويتحمس له الباقلاني: أن رسم المصحف اصطلاحي. وفي المقدمة نفسها يقول ابن خلدون إن الصحابة رسموا المصحف بخطوطهم وهي غير مستحكمة في الإجادة، فخالف الكثير من رسومهم أقيسة رسوم الخط، ثم اقتفى التابعون رسمهم تبركاً بما رسمه أصحاب رسول الله، فاتُّبع وأُثبت رسماً، ونبّه العلماء بالرسم على مواضعه. 8 والرأي الثالث، المنسوب إلى العز بن عبد السلام فيما يحكيه الزركشي في «البرهان»: ما في الجدول أعلاه. وقد قال الزركشي: «كان هذا في الصدر الأول والعلم حيّ غضّ، وأما الآن فقد يخشى الإلباس». 3

ما لا أقوله

أنقل هذه الآراء عن السبت والسيوطي، ولم أقرأ «المقنع» للداني ولا «الانتصار» للباقلاني ولا «البرهان» للزركشي نفسها، فلا أنسب إلى هؤلاء إلا ما نُقل عنهم هنا؛ والمتحف يعرض الآراء ولا يرجّح.

الآراء في المسألة

المسألة: مرجعية الرسم العثماني في كتابة المصاحف

الرأي الأول · أهل السنة ⁦(إطار المتحف)⁩المرجع الأساسي

يجب الالتزام بالرسم العثماني ولا تجوز مخالفته

مذهب الجمهور؛ ومنه قول مالك: لا، إلا على الكتبة الأولى، وقول أحمد بتحريم مخالفة خط مصحف عثمان في واو أو ياء أو ألف، وقول البيهقي إن من كتب مصحفاً ينبغي أن يحافظ على الهجاء الذي كتبوا به. ويقول الداني إنه لا مخالف لمالك من علماء الأمة. ويحتج السبت بإجماع الصحابة على الكتابة بهذا الرسم زمن عثمان، وبأن فتح الباب لمخالفته ذريعة إلى التلاعب بالقرآن والاختلاف فيه لاختلاف قواعد الرسم من قطر لآخر، وبأن مصطلح الكتابة معرض للتغيير {cite:manahil-irfan-sabt p. 317} {cite:manahil-irfan-sabt p. 318} {cite:itqan-suyuti p. 2199}.

ممن قال به: مالك بن أنسأحمد بن حنبلالحافظ شمس الدين السخاوي

آراء أخرى (2)

أهل السنة ⁦(إطار المتحف)⁩رأي ثانوي

الرسم اصطلاحي لا توقيفي فتجوز مخالفته

ينسب السبت هذا الرأي إلى ابن خلدون في مقدمته، ويتحمس له القاضي أبو بكر في «الانتصار» إذ يقول إن الله لم يفرض على الأمة في الكتابة شيئاً، ولم يأخذ على كتّاب القرآن رسماً بعينه، وليس في نص الكتاب ولا السنة ولا الإجماع ولا القياس ما يوجب ذلك، وإن الخطوط علامات ورسوم تجري مجرى الإشارات والرموز، فكل رسم دال على الكلمة مفيد لوجه قراءتها تجب صحته. ويناقش السبت هذا المذهب بأدلة الجمهور وبأن قول الباقلاني «اختلفت خطوط المصاحف» لا يُسلَّم بعد قيام الإجماع {cite:manahil-irfan-sabt p. 321} {cite:manahil-irfan-sabt p. 322}.

ممن قال به: ابن خلدونأبو بكر الباقلاني

أهل السنة ⁦(إطار المتحف)⁩رأي ثانوي

للعامة بالاصطلاح الشائع وللعارفين بالرسم الأول

يميل صاحب «البرهان» إلى ما يُفهم من كلام العز بن عبد السلام من أنه يجوز بل يجب كتابة المصحف الآن لعامة الناس على الاصطلاحات المعروفة الشائعة عندهم، ولا تجوز كتابته لهم بالرسم الأول لئلا يوقع في تغيير من الجهال، مع المحافظة على الرسم العثماني أثراً نفيساً بأيدي العارفين. ويقيّده الزركشي نفسه: لا ينبغي إجراء هذا على إطلاقه لئلا يؤدي إلى دروس العلم، وشيء أحكمه القدماء لا يُترك مراعاة لجهل الجاهلين {cite:manahil-irfan-sabt p. 322}.

ممن قال به: الشيخ عز الدين بن عبد السلامبدر الدين الزركشي

قد يهمك أيضًا

متحف الفن الإسلامي ⁦(الدوحة)⁩· الخزف العباسي ذو الطلاء القصديري· مواد كتابة القرآن الأول: العسب واللخاف والرقاع والأكتاف· قواعد الرسم العثماني: الحذف والزيادة والهمز والبدل والوصل والفصل· الأحلام· تصوير أحمدنگر· الأحرف السبعة· الخط المنسوب والأقلام الستة

المصادر

  1. السبت, خالد بن عثمان. تهذيب مناهل العرفان في علوم القرآن. مؤسسة العلم والتأصيل للنشر، دار طيبة الخضراء. , p. 317
  2. السبت, خالد بن عثمان. تهذيب مناهل العرفان في علوم القرآن. مؤسسة العلم والتأصيل للنشر، دار طيبة الخضراء. , p. 321
  3. السبت, خالد بن عثمان. تهذيب مناهل العرفان في علوم القرآن. مؤسسة العلم والتأصيل للنشر، دار طيبة الخضراء. , p. 322
  4. السيوطي, جلال الدين عبد الرحمن بن أبي بكر. (1911). الإتقان في علوم القرآن. مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف (طبعة مركز الدراسات القرآنية)، المدينة المنورة — المؤلف متوفى 911هـ. , p. 2199
  5. السبت, خالد بن عثمان. تهذيب مناهل العرفان في علوم القرآن. مؤسسة العلم والتأصيل للنشر، دار طيبة الخضراء. , p. 318
  6. السبت, خالد بن عثمان. تهذيب مناهل العرفان في علوم القرآن. مؤسسة العلم والتأصيل للنشر، دار طيبة الخضراء. , p. 319
  7. السبت, خالد بن عثمان. تهذيب مناهل العرفان في علوم القرآن. مؤسسة العلم والتأصيل للنشر، دار طيبة الخضراء. , p. 320
  8. Ibn Khaldun, Abd al-Rahman. مقدمة ابن خلدون. , p. 417
اقتبس هذه الصفحة

مساهمو islam.museum. «هل يجوز كتابة المصحف بالرسم الإملائي؟». islam.museum، https://islam.museum/ar/questions/may-the-mushaf-be-written-in-imlai-spelling/. CC BY-SA 4.0. آخر تحديث: 2026-11-15.

حسّن هذه الصفحة على GitHub · أبلغ عن خطأ · ساهم في إكماله · JSON

الجناح

الكلمة

القرآن والحديث والشعر، ولغات الشعوب المسلمة وخطوطها.
ذو صلة

متحف الفن الإسلامي ⁦(الدوحة)⁩

متحف الفن الإسلامي في الدوحة، صممه المعماري آي إم باي على جزيرة اصطناعية عند طرف كورنيش الدوحة، وافتتحه أمير قطر الشيخ حمد في 22 نوفمبر 2008؛ تملكه متاحف قطر، ويعرض فنونا إسلامية من ثلاث قارات عبر أربعة عشر قرنا، وأُعيد افتتاحه بعد تجديد في أكتوبر 2022.